 |
- ⒶⒸАбхазские народные сказки. [Pdf-Fax-53.5M] Сборник. Перевод с абхазского. Составитель и автор примечаний К.С. Шакрыл. Предисловие К.С. Шакрыла и Ш.Х. Салакая. Авторы типологического анализа сюжетов Исидор Левин и Уку Мазинг.
(Москва: Издательство «Наука»: Главная редакция восточной литературы, 1975. - Академия наук СССР. Институт востоковедения. Академия наук Грузинской ССР. Абхазский институт языка, литературы и истории им. Д.И. Гулиа. Серия «Сказки в мифы народов Востока»)
Скан, OCR, обработка, формат Pdf-Fax: densen2002, 2018
- СОДЕРЖАНИЕ:
Предисловие (5).
1. Козленок, ягненок и теленок (13).
2. Куамачама (15).
3. Химкураса и лиса (16).
4. Длинный бык (20).
5. Блоха и вошь (22).
6. Лисица (25).
7. Ажвейпшаа и сова (27).
8. Рыбка (28).
9. Голубь (31).
10. Птичка и яблоня (42).
11. Пеструшка и мышь (53).
12. Лиса и дрозд (55).
13. Петух, свинья, коза и осел (56).
14. Свинья (59).
15. Три брата (60).
16. Сказка о трех сыновьях князя (65).
17. Салусан, Псыдэ-Салусан, Кулук-Салусан и Кайтамур (73).
18. Мужество Камсы (76).
19. Джаным, Джаткяр и их сестра Куара (79).
20. Золотой кубок (87).
21. Невеста трех братьев (93).
22. Подлость монаха (97).
23. Три героя (106).
24. Кякуа-Залашв (112).
25. Три волоса (120).
26. Храбрость Смуглого Хаджаджа (132).
27. Сказка об Алыкса - слуге князя (139).
28. Сыновья вдовы (143).
29. Как Мазлоу и Шакур стали сыновьями Каурбея (148).
30. Пыча и Куча 153.
31. Пророк Муса (161).
32. Сказка о человеке, чья молодость была плохой, а старость - хорошей (163).
33. Как три брата женились (169).
34. Сказка о купеческом сыне (174).
35. Кузнец Согум - красивая девушка (176).
36. Сказка о Тачкуме (179).
37. Царь и его везир (184).
38. Санта Сааджа и Сафа Сааджа (189).
39. Хайт (204).
40. Старик и птичка (208).
41. Два брата (212).
42. Хянчкут, сын Лагу (213).
43. Хасан (229).
44. Кудапш-пха (233).
45. Старик и старуха (239).
46. Шасоу Аапста и князь Навей (243).
47. Глупость и ум (250).
48. Спор судьбы с умом (252).
49. Сказка о крестьянине Мате (254).
50. Как паршивый сделался царем (262).
51. Царь (268).
52. Мельник Кьяса (272).
53. Бабаныкя и Бабасыкя (274).
54. Трое глухих (276).
55. Сборщик податей и глупец (277).
56. Глупому сопутствуют несчастья (279).
57. «Избави нас, боже, от черта-мужчины!» (282).
58. Как познакомились Софыдж и Батыршах (284).
59. Абхазский и турецкий воры (288).
60. Поступок крестьянина (292).
61. Крестьянин и князь (295).
62. Как Ум и Судьба поспорили (299).
63. Самыртал (303).
64. Злостный неплательщик и назойливый заимодавец (304).
65. Хороший товарищ лучше любого богатства (308).
66. Три брата (311).
67. Князь и дочь бедняка (312).
68. Судья (314).
69. Пастух (316).
70. Женская решительность (321).
71. Как украли детей Багдажва (322).
72. Самкяныкя (326).
73. Чиз-Икуатла - сын старика (333).
74. Как умный человек женил своего сына (342).
75. Завещание отца Багуазы (343).
76. Как похитили жену Кул Ахмата (345).
77. Как князь выспрашивал рассказы (349).
78. Молодой адауы (353).
79. Три брата и князь (361).
80. Сказка о князе Нахарбее (365).
81. Спинодрал (373).
82. Герой Сажваргяла (379).
83. Мачеха и падчерица (382).
84. Ашхамыдж и Агамыдж (383).
85. Глупость - несчастье (388).
86. Кому из нас она принадлежит? (389).
87. Враг не убил его (392).
88. Сказка о том, как разлучилось солнце с месяцем (393).
89. Абхаз и черт (395).
90. Ложь (396).
91. Ажгерей-ипа Кучук (397).
92. Смелость зависит от случая (Быль) (399).
93. Пророк Ных (400).
94. Рамхут (407).
95. Курган (410).
96. Как пастух женился на Химкурасе - дочери князя (412).
97. Сказка о трех братьях и агулшапе (414).
Словарь непереводимых слов (417).
Примечания (418).
Источники (419).
Н.П. Андреев и сказки Абхазии (425).
Типологический анализ сюжетов (431).
ИЗ ИЗДАНИЯ: Широкая публикация повествовательного фольклора абхазского народа. Сопровождается предисловием, примечаниями и типологическим анализом сюжетов.
Сборник рассчитан на взрослого читателя. |
![]() |
