Изначальная серия - «Альфред Хичкок и Три сыщика» («Alfred Hitchcock and the Three Investigators»). В некоторых изданиях в других странах само авторство книг ошибочно приписывается Альберту Хичкоку. На самом деле Хичкок даже предисловий и эпилогов к этим книгам не писал лично, он лишь позволил издательству за определенную плату использовать свое имя, чтобы придать популярность этой серии. Создателем серии и автором первых книг был Роберт Артур (который уже являлся редактором нескольких сборников, выходивших под именем Хичкока). После смерти Артура серия была продолжена другими авторами, первый из которых, Деннис Линд (печатался под псевдонимом Уильям Арден) был приглашен самим создателем серии еще при его жизни. Альфред Хичкок умер в 1980 году, и чтобы не платить его наследникам, которые захотели больше денег, начиная со следующего, 31-го выпуска имя Хичкока исчезло - серия стала назваться просто «The Three Investigators Mysteries», а силуэт знаменитого продюсера на обложках книг был заменен стилизированым изображением замочной скважины. На русском языке эти книги выходили в разных переводах, так что русскоязычные варианты названий могут сильно отличаться.
T3I-01. «Тайна замка ужасов» («The Secret of Terror Castle» by Robert Arthur, 1964)
T3I-02. «Тайна попугая-заики» («The Mystery of the Stuttering Parrot» by Robert Arthur, 1964)
T3I-03. «Тайна шепчущей мумии» («The Mystery of the Whispering Mummy» by Robert Arthur, 1965)
T3I-04. «Тайна зеленого призрака» («The Mystery of the Green Ghost» by Robert Arthur, 1965)
T3I-05. «Тайна пропавшего сокровища» («The Mystery of the Vanishing Treasure» by Robert Arthur, 1966)
T3I-06. «Тайна острова скелетов» («The Secret of Skeleton Island» by Robert Arthur, 1966)
T3I-07. «Тайна Огненного Глаза» («The Mystery of the Fiery Eye» by Robert Arthur, 1967)
T3I-08. «Тайна серебряного паука» («The Mystery of the Silver Spider» by Robert Arthur, 1967)
T3I-09. «Тайна кричащего будильника» («The Mystery of the Screaming Clock» by Robert Arthur, 1968)
T3I-10. «Тайна Долины стонов» («The Mystery of the Moaning Cave» by William Arden, 1968)
T3I-11. «Тайна говорящего черепа» («The Mystery of the Talking Skull» by Robert Arthur, 1969)
T3I-12. «Тайна хохочущей тени» («The Mystery of the Laughing Shadow» by William Arden, 1969)
T3I-13. «Тайна одноглазого кота» («The Secret of the Crooked Cat» by William Arden, 1970)
T3I-14. «Тайна простуженного дракона» («The Mystery of the Coughing Dragon» by Nick West, 1970)
T3I-15. «Тайна огненных следов» («The Mystery of the Flaming Footprints» by M.V. Carey, 1971)
T3I-16. «Тайна нервного льва» («The Mystery of the Nervous Lion» by Nick West, 1971)
T3I-17. «Тайна поющей змеи» («The Mystery of the Singing Serpent» by M.V. Carey, 1972)
T3I-18. «Тайна съежившегося дома» («The Mystery of the Shrinking House» by William Arden, 1972)
T3I-19. «Тайна призрачного озера» («Secret of Phantom Lake» by William Arden, 1973)
T3I-20. «Тайна горы чудовищ» («The Mystery of Monster Mountain» by M.V. Carey, 1973)
T3I-21. «Тайна зеркала гоблинов» («The Secret of the Haunted Mirror» by M.V. Carey, 1974)
T3I-22. «Тайна шарады покойника» («The Mystery of the Dead Man's Riddle» by William Arden, 1974)
T3I-23. «Тайна пса-невидимки» («The Mystery of the Invisible Dog» by M.V. Carey, 1975)
T3I-24. «Тайна зловещих копей» («The Mystery of Death Trap Mine» by M.V. Carey, 1976)
T3I-25. «Тайна танцующего дьявола» («The Mystery of the Dancing Devil» by William Arden, 1976)
T3I-26. «Тайна лошади без головы» («The Mystery of the Headless Horse» by William Arden, 1977)
T3I-27. «Тайна магического круга» («The Mystery of the Magic Circle» by M.V. Carey, 1978)
T3I-28. «Тайна смертельной ошибки» («The Mystery of the Deadly Double» by William Arden, 1978)
T3I-29. «Тайна жуткого пугала» («The Mystery of the Sinister Scarecrow» by M.V. Carey, 1979)
T3I-30. «Тайна акульего рифа» («The Secret of Shark Reef» by William Arden, 1979)
T3I-31. «Тайна нищего со шрамом» («The Mystery of the Scar-Faced Beggar» by M.V. Carey, 1981)
T3I-32. «Тайна пылающих скал» («The Mystery of the Blazing Cliffs» by M.V. Carey, 1981)
T3I-33. «Тайна багрового пирата» («The Mystery of the Purple Pirate» by William Arden, 1982)
T3I-34. «Тайна сбежавшего троглодита» («The Mystery of the Wandering Cave Man» by M.V. Carey, 1982)
T3I-35. «Тайна похищенного кита» («The Mystery of the Kidnapped Whale» by Marc Brandel, 1983)
T3I-36. «Тайна исчезнувшей русалки» («The Mystery of the Missing Mermaid» by M.V. Carey, 1983)
T3I-37. «Тайна голубя-хромоножки» («The Mystery of the Two-Toed Pigeon» by Marc Brandel, 1984)
T3I-38. «Тайна разбитых стекол» («The Mystery of the Smashing Glass» by William Arden, 1984)
T3I-39. «Тайна тропы террористов» («The Mystery of the Trail of Terror» by M.V. Carey, 1984)
T3I-40. «Тайна памятной встречи» («The Mystery of the Rogues' Reunion» by Marc Brandel, 1985)
T3I-41. «Тайна голливудских мошенников» («The Mystery of the Creep-Show Crooks» by M.V. Carey, 1985)
T3I-42. «Тайна скалы кораблекрушений» («The Mystery of Wrecker's Rock» by William Arden, 1986)
T3I-43. «Тайна вредного коллекционера» («The Mystery of the Cranky Collector» by M.V. Carey, 1987)
T3I-44. «Тайна поезда-призрака» («The Mystery of the Ghost Train» by M.V. Carey, unpublished)
Со временем все старые книги были переизданы в новом оформлении и новой редакции, где Альфреда Хичкока заменил вымышленный персонаж - Гектор Себастьян. Однако такие изменения отрицательно сказались на популярности Трех сыщиков. Издание серии было прекращено, последняя повесть Мери Кэри так и осталась неоконченной. До этого несколько книг про Трех сыщиков вышли также в другой детективной серии того же издательства - «Find Your Fate Mysteries». Далеко не во всех книгах этой серии героями были Три сыщика, поэтому нумерация такая странная, непоследовательная:
FYF-01. «Тайна плачущего гроба» («Case of the Weeping Coffin» by Megan Stine and H. William Stine, 1985)
FYF-02. «Тайна танцующего динозавра» («Case of the Dancing Dinosaur» by Rose Estes)
FYF-07. «Тайна аттракциона ужасов» («Case of the House Of Horrors» by Megan Stine and H. William Stine)
FYF-08. «Тайна языческой статуэтки» («Case of the Savage Statue» by M.V. Carey, 1987)
Однако издательство Random House не собиралось упускать такую золотую жилу, и вскоре серия была возрождена под новым названием - «Охотники за преступлениями» («Crimebusters»). В этой части серии Три сыщика повзрослели, они уже имеют водительские права и встречаются с девушками. Однако уже через год и эта серия была закрыта в связи с конфликтом между издательством и наследниками Роберта Артура из-за авторских прав. Две последние уже написанные книги так и не вышли из печати. Этот конфликт до сих пор не разрешен, так что издание новых книг в Америке находится в подвешенном состоянии. Впрочем, кое-кто уже озаботился правами на экранизацию, съемки совместного американо-немецкого фильма уже идут в Южной Африке, и на 2007 год намечен выход на экраны первой части - «Три сыщика: Тайна острова Скелетов». Всего намечено снять как минимум три кинофильма, а если проект будет коммерчески успешным, сразу за фильмами будет запущен в производство телесериал...
CB-01. «Тайна ловких угонщиков» («Hot Wheels» by William Arden, 1989)
CB-02. «Тайна автомобильной аварии» («Murder To Go» by Megan Stine and H. William Stine, 1989)
CB-03. «Тайна вынужденной посадки» («Rough Stuff» by G.H. Stone, 1989)
CB-04. «Тайна кровавого призрака» («Funny Business» by William MacCay, 1989)
CB-05. «Тайна мексиканских каникул» («An Ear For Danger» by Marc Brandel, 1989)
CB-06. «Тайна пропавшей звезды» («Thriller Diller» by Megan Stine and H. William Stine, 1989)
CB-07. «Тайна похищенных пленок» («Reel Trouble» by G.H. Stone, 1989)
CB-08. «Тайна жесткой игры» («Shoot the Works» by William McCay, 1990)
CB-09. «Тайна фальшивой ноты» («Foul Play» by Peter Lerangis, 1990)
CB-10. «Тайна несостоявшегося матча» («Long Shot» by Megan Stine and H. William Stine, 1990)
CB-11. «Тайна компьютерного вируса» («Fatal Error» by G.H. Stone, 1990)
CB-12. ??? («Brain Wash» by Peter Lerangis, unpublished)
CB-13. ??? («High Strung» by G.H. Stone, unpublished)
В то время как в Америке выход книг про Трех сыщиков заморожен (хотя Random House все же переиздало некоторые из старых книг, права на которые сохранились за ними), они нашли новую жизнь в Европе, где эти герои также пользуются огромной популярностью. Издательству Kosmos в Германии удалось как-то решить вопрос с авторскими правами, и они запустили новую серию, которая называется «Die drei ???». Эти книги (которых уже больше, чем первоначальных англоязычных) пишут немецкие авторы, и издаются они на немецком языке. Новые книги практически не переводились ни на английский, ни на русский языки. Я вооружился немецким словариком, и сделал примерные переводы всех названий на русский, однако не могу гарантировать, что все переведено правильно:
DD?-01. «Преступление на арене цирка» («Tatort Zirkus» by B.J. Henkel-Waidhofer, 1993)
DD?-02. «Безумный художник» («und der verruckte Maler» by B.J. Henkel-Waidhofer, 1993)
DD?-03. «Отравленная вода» («Giftiges Wasser» by B.J. Henkel-Waidhofer, 1993)
DD?-04. «Запрещенное лекарство» («Dopingmixer» by B.J. Henkel-Waidhofer, 1994)
DD?-05. «Месть тигра» («und die Rache des Tigers» by B.J. Henkel-Waidhofer, 1994)
DD?-06. «Отель с привидениями» («Spuk im Hotel» by B.J. Henkel-Waidhofer, 1994)
DD?-07. «Футбольный бандит» («Fussball-Gangster» by B.J. Henkel-Waidhofer, 1995)
DD?-08. «Город-призрак» («Geisterstadt» by B.J. Henkel-Waidhofer, 1995)
DD?-09. «Контрабанда бриллиантов» («Diamantenschmuggel» by B.J. Henkel-Waidhofer, 1995)
DD?-10. «Человек-тень» («und die Schattenmanner» B.J. Henkel-Waidhofer, 1995)
DD?-11. «Тайна гробов» («Geheimnis der Sarge» by B.J. Henkel-Waidhofer, 1996)
DD?-12. «Сокровище горного озера» («Schatz im Bergsee» by B.J. Henkel-Waidhofer, 1996)
DD?-13. «Запоздалая месть» («Spate Rache» by B.J. Henkel-Waidhofer, 1996)
DD?-14. «Выстрелы из тьмы» («Schusse aus dem Dunkel» by B.J. Henkel-Waidhofer, 1996)
DD?-15. «Пропавший моряк» («Die verschwundene Seglerin» by B.J. Henkel-Waidhofer, 1996)
DD?-16. «Грязная сделка» («Dreckiger Deal» by B.J. Henkel-Waidhofer, 1996)
DD?-17. «Буйствующий дух» («Poltergeist» by Andre Marx, 1997)
DD?-18. «Опаляющий меч» («und das brennende Schwert» by Andre Marx, 1997)
DD?-19. «След ворона» («Die Spur des Raben» by Andre Marx, 1997)
DD?-20. «Голоса ниоткуда» («Stimmen aus dem Nichts» by Andre Minninger, 1997)
DD?-21. «Дьявол с холмов» («Pistenteufel» by Ben Nevis, 1997)
DD?-22. «Пустая могила» («Das leere Grab» by Andre Marx, 1997)
DD?-23. «Магия Вуду» («Im Bann des Voodoo» by Andre Minninger, 1998)
DD?-24. «НЛО: Секретные материалы» («Geheimsache UFO» by Andre Marx, 1998)
DD?-25. «Дурацкое убежище» («Verdeckte Fouls» by Ben Nevis, 1998)
DD?-26. «Рука зла» («Die Karten des Bosen» by Andre Minninger, 1998)
DD?-27. «Мятеж на корабле» («Meuterei auf hoher See» by Andre Marx, 1998)
DD?-28. «Дьявольская музыка» («Musik des Teufels» by Andre Marx, 1998)
DD?-29. «Башня огня» («Feuerturm» by Ben Nevis, 1999)
DD?-30. «Ночь страха» («Nacht in Angst» by Andre Marx, 1999)
DD?-31. «Волчья морда» («Wolfsgesicht» by Katharina Fischer, 1999)
DD?-32. «Вампир в Интернете» («Vampir im Internet» by Andre Minninger, 1999)
DD?-33. «Смертельная тропа» («Todliche Spur» by Andre Marx, 1999)
DD?-34. «Огненный жук» («Der Feuerteufel» by Andre Marx, 1999)
DD?-35. «Лабиринт богов» («Labyrinth der Gotter» by Andre Marx, 2000)
DD?-36. «Полет смерти» («Todesflug» by Ben Nevis, 2000)
DD?-37. «Корабль-призрак» («und das Geisterschiff» by Andre Marx, 2000)
DD?-38. «Черное чудовище» («Das schwarze Monster» by Andre Marx, 2000)
DD?-39. «Послание с того света» («Botschaft von Geisterhand» by Andre Marx, 2000)
DD?-40. «Красный Мститель» («und der rote Racher» by Katharina Fischer, 2000)
DD?-41. «Ядовитое жало» («Insektenstachel» by Andre Minninger, 2001)
DD?-42. «Долина ужаса» («Tal des Schreckens» by Ben Nevis, 2001)
DD?-43. «Злобная клевета» («Rufmord» by Andre Minninger, 2001)
DD?-44. «Остров смерти» («Toteninsel» by Andre Marx, 2001)
DD?-45. «Мобильник ведьмы» («Hexenhandy» by Andre Minninger, 2001)
DD?-46. «Двойной обман» («Doppelte Tauschung» by Andre Marx, 2001)
DD?-47. «Наследство короля воров» («Erbe des Meisterdiebs» by Andre Marx, 2002)
DD?-48. «Отравленный Е-мейл» («Gift per E-Mail» by Ben Nevis, 2002)
DD?-49. «Гора туманов» («und der Nebelberg» by Andre Marx, 2002)
DD?-50. «Обезглавленный человек» («Der Mann ohne Kopf» by Andre Minninger, 2002)
DD?-51. «Сокровище монахов» («und der Schatz der Monche» by Ben Nevis, 2002)
DD?-52. «Семь врат» («Die sieben Tore» by Andre Marx, 2002)
DD?-53. «Опасная викторина» («Gefahrliches Quiz» by Marco Sonnleitner, 2003)
DD?-54. «Паника в парке» («Panik im Park» by Marco Sonnleitner, 2003)
DD?-55. «Зал ужаса» («Die Hohle des Grauens» by Ben Nevis, 2003)
DD?-56. «Долина демонов» («Schlucht der Damonen» by Marco Sonnleitner, 2003)
DD?-57. «Глаз дракона» («Das Auge des Drachen» by Andre Marx, 2003)
DD?-58. «Усадьба покойника» («Die Villa der Toten» by Andre Marx, 2003)
DD?-59. «Смертельное проклятьье» («Auf todlichem Kurs» by Ben Nevis, 2004)
DD?-60. «Операция Кобра» («Codename: Cobra» by Marco Sonnleitner, 2004)
DD?-61. «Зловещий соперник» («Der finstere Rivale» by Andre Marx, 2004)
DD?-62. «Невеселое наследство» («Das dustere Vermachtnis» by Ben Nevis, 2004)
DD?-63. «Секретный ключ» («Der geheime Schlussel» by Andre Marx, 2004)
DD?-64. «Черный скорпион» («Der schwarze Skorpion» by Marco Sonnleitner, 2004)
DD?-65. «Путь во тьму» («Spur ins Nichts» by Andre Marx, 2005)
DD?-66. «Футбольная лихорадка» («Fussballfieber» by Marco Sonnleitner, 2005)
DD?-67. «Поезд-призрак» («und der Geisterzug» by Astrid Vollenbruch, 2005)
DD?-68. «Каньон-призрак» («Geister-Canyon» by Ben Nevis, 2005)
DD?-69. «Огненная Луна» («Feuermond» by Andre Marx, 2005)
DD?-70. «Болотная тварь» («Schrecken aus dem Moor» by Marco Sonnleitner, 2005)
DD?-71. «Черная Мадонна» («Schwarze Madonna» by Astrid Vollenbruch, 2006)
DD?-72. «Тени над Голливудом» («Schatten uber Hollywood» by Astrid Vollenbruch, 2006)
DD?-73. «СМСка из могилы» («SMS aus dem Grab» by Ben Nevis, 2006)
DD?-74. «Проклятье дракона» («Der Fluch des Drachen» by Andre Marx, 2006)
DD?-75. «Пугающий дом» («Haus des Schreckens» by Marco Sonnleitner, 2006)
DD?-76. «Призрак в компьютерной сети» («Spuk im Netz» by Astrid Vollenbruch, 2006)
Издание серии продолжается, после 76-го тома в немецкой серии вышло уже как минимум еще две новые книги, это не считая переизданий старых повестей из англоязычных серий на немецком языке. Также известно, что в Польше были изданы несколько собственных, неофициальных книг-продолжений историй про Трех сыщиков...

:
...