Как согнуть отлив своими руками: Изготовление оконных отливов своими руками

alexxlab | 20.06.1995 | 0 | Разное

Содержание

Изготовление оконных отливов своими руками

Сергей Бердяев из Ярославля интересуется:

Строительство моего дома дошло до отделки фасадов. Хочу сразу поставить отливы, чтобы вода не попадала на оконные рамы. Можно ли сделать оконные отливы своими руками?

Отвечает наш эксперт:

Лучше всего устанавливать оконные отливы до завершения отделки внешних фасадов. Это позволяет правильно герметизировать все швы и стыки, не повредив отделочные материалы.

Полезные советы

Важно устанавливать отлив ровно по горизонтали. Иначе вода будет скапливаться в одном месте, постепенно разрушая строительные конструкции. Ровная горизонтальная поверхность обеспечит равномерное попадание дождя на стены, так они быстрее высохнут.

Оптимальная ширина отлива – на 2 см больше откоса. Так вы защищаете стены от попадания влаги сразу с окон. Лучше всего покупать их из оцинкованной стали, устойчивой к ржавчине. Она служит дольше, чем пластик, и не выцветает.

Как сделать самостоятельно

Лист оцинкованной стали можно приобрести в строительном магазине или на рынке. Толщина его должна быть не меньше 0,5 мм. Толщина цинкового слоя должна быть не меньше 40 мкм. Осмотрите лист, оцинкованный слой должен располагаться равномерно, без пропусков и наплывов.

Теперь нужно нанести разметку. Измерьте необходимую ширину отлива по ширине откоса. Добавьте к ней со стороны окна 2 см на подгибку, а с внешней стороны – 5 см. С внешней стороны вам нужно будет загнуть лист два раза, первый подгиб 3 см, второй 2 см. Длина должна быть на 2 см больше ширины окна, чтобы была возможность врезаться в штукатурку на стенах. Лучше оставить большие припуски, их можно обрезать в процессе работы.

Схема оконного отлива

Разметку на сталь можно нанести обычным фломастером, его легко стереть. Разрезать лист можно ножницами по металлу или болгаркой. Но после болгарки нужно будет убрать металлические заусеницы.

Изогнуть металл можно на ровном крае стола. Одной рукой нужно его зафиксировать, чтобы не было вибраций. Второй рукой с помощью доски нужно изогнуть деталь. Легче всего работать с киянкой. Загибку начинайте с края, а не с середины листа, иначе появятся неровности. Работайте в несколько подходов: сначала загните деталь на 30 градусов, потом на 60 и в третий проход на 90 градусов. Чем больше вы сделаете проходов с одного края до другого, тем ровнее получится отлив.

Как гнуть металл

Легкий способ загнуть края – купить плоскогубцы жестянщика. Они имеют широкий хват, что обеспечивает большую площадь применения. С помощью этого инструмента можно быстро изготовить необходимое количество деталей.

Если вы первый раз гнете листовой металл, лучше потренируйтесь на ненужных кусочках. Это несложно, опыт набирается уже с первой изогнутой детали. В результате вы быстро сможете сделать отливы на весь дом.

Видео: Изготовление отлива для окна

Как согнуть отлив своими руками

В процессе строительства дома или дачи зачастую появляется необходимость в оборудовании водостоков, канализации, каркасов из металла.

При изготовлении подобных изделий необходимо придать плоской заготовке необходимую пространственную форму. Советы опытных мастеров, как загнуть лист металла в домашних условиях, позволят изготавливать конструкции хорошего качества, которые прослужат долгое время.

Технология гибки – основные сведения

Сгибание металла выполняют без сварочных швов, что позволяет избежать коррозии в дальнейшем и получить изделие повышенной прочности. Деформация не требует значительных усилий и выполняется, как правило, в холодном состоянии.

Исключение составляют твердые материалы, вроде дюрали или углеродистых сталей. Технология гибки листового металла разрабатывается соответственно поставленным задачам в таких вариантах, как:

Отдельный случай – сгибание с растяжением. Данную технологию применяют при изготовлении деталей с большими радиусами гибки, небольшого диаметра. При изготовлении деталей своими руками, процесс сочетают с такими операциями, как резка или пробивка.

Для обработки в домашних условиях хорошо подходят мягкие виды металлов и сплавов, такие как латунь, медь, алюминий. Изготовление изделий методом сгибания выполняется на вальцовочных или роликовых станках, либо вручную.

Последняя процедура довольно трудоемкая. Гибку производят при помощи плоскогубцев и резинового молотка. Если лист небольшой толщины, используют киянку.

Как выполнить гибку под прямым углом

Для сгибания скобы из металлического листа потребуется набор инструментов и приспособлений, состоящий из:

  • тисков,
  • молотка,
  • электропилы,
  • бруска,
  • оправы.

Длина полоски изготавливается по схеме, с тем расчётом, что на каждый загиб должен приходиться запас по 0,5 мм, плюс еще миллиметр на сгибы с обеих сторон. Заготовку помещают в тиски с угольниками. Зажимая её по линии сгиба, обрабатывают молотком.

После этого будущую скобу разворачивают в тисках, зажимают оправой и бруском, формируют другую сторону. Заготовку вытаскивают, отмеряют необходимую длину сторон, выполняя загибы по низу.

Треугольником сверяют правильность угла, подправляя молотком неточности. При выполнении обеих операций, заготовку поджимают бруском и оправой. Готовую скобу подпиливают до нужного размера.

Как изготовить листогибочный станок самому

Для придания металлу нужной конфигурации, жестянщики используют листогиб. Но как поступить мастеру, у которого специального оборудования под рукой нет?

На деле вопрос, как гнуть листовой металл в домашних условиях, решается просто. Достаточно использовать собственную смекалку и элементарные приспособления, чтобы изготовить простенький станок.

Чтобы изготовить сгибатель для металлического профиля, потребуются:

  • двутавровая балка 80 мм,
  • крепеж (болты),
  • петли,
  • уголок 80 мм,
  • струбцины,
  • пара рукояток.

Понадобится также аппарат для сварки и устойчивый стол, на котором закрепляют готовый станок.

Основу устройства составляет двутавровая балка, к которой двумя болтами прикручивают уголок, удерживающий заготовку в процессе сгибания. Под него методом сварки крепятся три дверные петли. Вторую их часть приваривают непосредственно к уголку.

Чтобы станок легко поворачивался во время сгибания листового металла, к нему с двух сторон приделывают ручки. Струбцинами готовый станок крепят к столу. Перед укладкой заготовки уголок откручивают или приподнимают. Лист прижимают, выравнивают по краю и загибают, поворачивая станок за рукояти. Самодельное устройство годится только для обработки заготовок незначительной толщины.

Сгибание металлического листа при помощи молотка

Для того чтобы выполнить гибку листа толщиной до 1,2 мм под прямым углом, используют простейшие инструменты – плоскогубцы (струбцины) и резиновый молоток.

Обработку производят на ровном деревянном бруске. Линию сгиба прочерчивают при помощи карандаша и линейки. Затем лист зажимают плоскогубцами так, чтобы их концы пришлись точно на линию разметки.

Край постепенно отгибают вверх, продвигаясь вдоль сгиба. После того, как угол приблизится к 90 градусам, лист помещают на брусок и при помощи молотка окончательно выравнивают.

Таким образом изготавливают узкие детали, например кромки из жести.

Совет: резиновый или деревянный молоток используют, чтобы на металле не образовались вмятины. Если сгибание выполняется обычным инструментом, в качестве прокладки нужно взять текстолитовую пластину.

Сгибание листа толщиной до 2 мм удобно проводить на рабочем столе. Металл располагают так, чтобы линия разметки приходилась на кромку. Под обрабатываемый материал подкладывают стальной уголок.

Лист зажимают в тисках при помощи двух деревянных брусков. Сгибание производят при помощи молотка, простукивая металл от одного конца к другому. Край листа при этом направляют вниз так, чтобы в итоге он полностью лег на закрепленный по краю стола уголок. Этим способом изготавливают изделия любой ширины, в том числе ящики или мангалы.

Изготовление трубы без применения станка

Домашние умельцы изобрели массу способов сгибания металлического листа в трубу без применения станка.

Предлагаем рассмотреть простейший вариант с использованием походящей по размерам болванки. Изготавливают её из старой трубы подходящего диаметра.

Лист металла раскладывают на полу, отрезают от него кусок нужной длины. Чтобы определить нужный размер, требуемый диаметр трубы умножают на 3,14 и прибавляют 30 мм на шов.

К болванке с двух сторон приваривают перпендикулярно одна к другой по паре трубок. В их отверстия должен свободно вставляться лом.

Рекомендация мастера: способом сгибания металлического листа при помощи болванки удобно изготавливать трубы не более метра в длину.

Чтобы воспользоваться приспособлением, потребуются усилия трех человек. Болванку укладывают на край листа. Один человек встает сверху, двое других накручивают металл на болванку, проворачивая лом на 90 градусов.

Всю длину листа скручивают таким способом, оставшийся край подбивают молотком. Шов закрепляют при помощи сварки.

Нужно учесть, что радиус сгиба листового металла зависит от его толщины и способа изготовления. Горячекатаная сталь больше подходит для труб, из холодного проката изготавливают профильные изделия.

Сергей Бердяев из Ярославля интересуется:

Строительство моего дома дошло до отделки фасадов. Хочу сразу поставить отливы, чтобы вода не попадала на оконные рамы. Можно ли сделать оконные отливы своими руками?

Отвечает наш эксперт:

Лучше всего устанавливать оконные отливы до завершения отделки внешних фасадов. Это позволяет правильно герметизировать все швы и стыки, не повредив отделочные материалы.

Полезные советы

Важно устанавливать отлив ровно по горизонтали. Иначе вода будет скапливаться в одном месте, постепенно разрушая строительные конструкции. Ровная горизонтальная поверхность обеспечит равномерное попадание дождя на стены, так они быстрее высохнут.

Оптимальная ширина отлива – на 2 см больше откоса. Так вы защищаете стены от попадания влаги сразу с окон. Лучше всего покупать их из оцинкованной стали, устойчивой к ржавчине. Она служит дольше, чем пластик, и не выцветает.

Как сделать самостоятельно

Лист оцинкованной стали можно приобрести в строительном магазине или на рынке. Толщина его должна быть не меньше 0,5 мм. Толщина цинкового слоя должна быть не меньше 40 мкм. Осмотрите лист, оцинкованный слой должен располагаться равномерно, без пропусков и наплывов.

Теперь нужно нанести разметку. Измерьте необходимую ширину отлива по ширине откоса. Добавьте к ней со стороны окна 2 см на подгибку, а с внешней стороны – 5 см. С внешней стороны вам нужно будет загнуть лист два раза, первый подгиб 3 см, второй 2 см. Длина должна быть на 2 см больше ширины окна, чтобы была возможность врезаться в штукатурку на стенах. Лучше оставить большие припуски, их можно обрезать в процессе работы.

Разметку на сталь можно нанести обычным фломастером, его легко стереть. Разрезать лист можно ножницами по металлу или болгаркой. Но после болгарки нужно будет убрать металлические заусеницы.

Изогнуть металл можно на ровном крае стола. Одной рукой нужно его зафиксировать, чтобы не было вибраций. Второй рукой с помощью доски нужно изогнуть деталь. Легче всего работать с киянкой. Загибку начинайте с края, а не с середины листа, иначе появятся неровности. Работайте в несколько подходов: сначала загните деталь на 30 градусов, потом на 60 и в третий проход на 90 градусов. Чем больше вы сделаете проходов с одного края до другого, тем ровнее получится отлив.

Как гнуть металл

Легкий способ загнуть края – купить плоскогубцы жестянщика. Они имеют широкий хват, что обеспечивает большую площадь применения. С помощью этого инструмента можно быстро изготовить необходимое количество деталей.

Если вы первый раз гнете листовой металл, лучше потренируйтесь на ненужных кусочках. Это несложно, опыт набирается уже с первой изогнутой детали. В результате вы быстро сможете сделать отливы на весь дом.

Видео: Изготовление отлива для окна

Кровельное железо — пожалуй, самый дешёвый способ устроить водосточную систему и защитить коньки кровли. Детали настолько разнообразны и могут быть столь уникальными, что зачастую их изготавливают «по месту». Что для этого нужно, какие навыки и оборудование, мы сегодня и расскажем.

Как правильно гнуть металл

Кровельные элементы, как правило, скрыты от глаз прохожих и какие-либо претензии по декоративной части к ним не предъявляются. Это делает возможным ручное изготовление деталей с использованием шаблонов, но приходится постоянно оправлять изделие киянкой.

Это не самый лучший подход: линии сгиба и всё изделие в целом получаются волнистыми, а работа над одной деталью может растянуться на долгое время. Для штучных изделий это вполне терпимо, но если приходится обносить водостоком весь дом — следует получить в своё распоряжение необходимое оборудование и приспособления.

Сегодня листогибы занимают собственный сегмент на рынке профессионального инструмента и доступны повсеместно. Цена их довольно высока, но ведь только на собственном, проверенном оборудовании можно изготовить детали отличного качества. Арендовать листогиб — тоже вариант, но станок, переходящий из рук в руки, не будет обладать необходимой точностью и безотказностью.

Оцинковка и полимерное покрытие: в чём различия

Для большинства современных станков нет разницы, гибка какого типа листового металла на нём выполняется. Но есть свои сложности в работе с металлом, покрытым полимерным составом. С оцинковкой проще, ибо её защитный слой более стоек к истиранию и повреждениям. Поэтому ничего не мешает гнуть оцинкованную сталь ударами или елозить ей по ржавому шаблону — главное, чтобы не было глубоких царапин.

Покрытие специальной краской имеет меньшую механическую прочность, оно более тонкое и относительно легко обдирается. Будет не лучшим решением гнуть полимер-прокат на старых листогибах с дефектами валков, поворотных балок или с расшатанными шарнирами, а уже тем более такой металл не стоит обрабатывать киянкой. Равно как не стоит пользоваться любыми подручными приспособлениями, способными повредить пленку «антикора».

Первое простейшее изделие

Для начала изготовим простейший кровельный элемент — конёк. Чтобы он впоследствии ровно и плотно лёг на крышу, сперва определите угол разворота, приложив на один из скатов длинную тонкую рейку.

Ширина полок конька — от 15 до 30 см, соответственно, понадобится полоса вдвое большей ширины с припуском по 10 мм с каждой стороны. Этот край может иметь неровности с допуском 2–3 мм, так что ровный раскрой не нужен. Нанесите разметку из трёх продольных линий: центр конька и оба его края. Уложите полосу центром на край стола и прижмите бруском под двумя струбцинами по линии разметки.

Снизу под выступающий край листа нужно подложить ровную доску и загнуть полку кверху, соблюдая отмеченный угол разворота ±10º. Теперь заготовку нужно отпустить и сместить назад, чтобы линия разметки края приходилась точно на грань бруска. Снова зажимаем заготовку и хорошо затягиваем струбцины, а затем проходим по кромке киянкой, заворачивая её перпендикулярно вверх.

Обработка кромок необходима для придания жёсткости профилю конька. Для их изготовления можно также использовать рейку-правило, прижатую через брусок: клиновидный торец планки позволит сделать дозагиб края больше, чем на 90º. После предварительного загиба обеих кромок их нужно уложить на деревянную шпалу и отбить киянкой, сплющивая загиб. Во множестве листогибов эта операция выполняется одним проходом каретки роликового кромкогиба.

Обрабатывая кромку вручную, идите от одного края к другому последовательно, а затем выровняйте визуальные неровности руками. Уже на этом этапе можно задуматься о частичной механизации и создании примитивного станка. Например, если гибочную планку изготовить из металла или твёрдого дерева и закрепить её на двухосевых шарнирах, обработка пойдёт не в пример быстрее и чётче.

Ручная работа: как согнуть сегмент водостока

Для изготовления из жести деталей с радиусным профилем следует заранее заготовить шаблон, «на коленке» вести подобную работу не реально.

Возьмите дюймовую трубку, приварите на её концах два прутка арматуры в качестве приводных рукояток. По шву трубки сделайте пропил болгаркой, затем хорошо обработайте края наждачкой, можно даже обклеить распущенным надвое силиконовым шлангом.

Зажмите полосу кровельного железа на краю стола, заведите торец в пропил и проверните трубку на 360º, чтобы «прямой» лепесток в центре скрутки расположился параллельно остатку листа.

Сформировать лоток можно реечным трубогибом, а можно по распущенной 200 мм трубе. Ровный край заготовки загибаем под 90º, прижимаем бортик к столу стенкой трубы и оправляем железо киянкой. Скрученный край доводим руками, загибая его немного внутрь дуги. Снимаем заготовку с шаблона и дожимаем прямоугольную складку.

Такой отлив может изготавливаться сегментами по 1–1,5 метра, которые затем легко стыкуются по месту монтажа и скрепляются просекателем. Наличие двух рёбер жёсткости не даст лотку прогнуться между креплениями под весом наледи, а скрытый паз позволит дополнительно укрепить водосток на крюках специальной формы.

Как свернуть лист в трубу

Что, если мы нацелены на изготовление ещё более сложных элементов: приёмных воронок и труб? Конечно, сперва лучше потренироваться на отрезках, но в остальном и эти навыки вполне постижимы.

Изделия с замкнутой поверхностью, такие как трубы, баки и воронки, собираются на так называемых фальцевых соединениях. Фальц, для простоты, это замок, которым можно соединить края достаточно прочно и даже герметично. Обычный (одинарный) фальц изготавливается как складка на краю с двумя перегибами. На разных сторонах соединения фальцы направлены в противоположную сторону.

Обычно для водосточных труб фальцы изготавливают с шириной складки от 4 до 10 мм. Края полосы отбиваются на стальном уголке, затем лист сворачивается, фальцы сцепляются и плотно запрессовываются молотком, когда труба надета на оправку.

В изготовлении труб есть лишь одна сложность — обеспечить возможность их стыкования друг с другом. Поэтому перед скручиванием листа его короткий край оправляют на площадке с небольшим порожком, чтобы один конец трубы получился утонённым на пару миллиметров. Также трубы могут соединяться на фальцах, но по месту их таким образом не скрепить: крупный сегмент водостока собирается внизу, а затем в сборе монтируется.

Конечно, производителям гибочного оборудования есть что предложить и на этот счет. Для изготовления замков существуют фальцепрокатные каретки, а металл сворачивается в трубу на продольно-роликовом листогибе. Для утонения на краю также могут использоваться зиговочные машины или отдельные пары прокатных валков.

Техника изготовления воронок

Если понимать, что фальцевое соединение — суть чуть ли не любого жестяного изделия, можно дать волю воображению и собирать сложные изделия из нескольких более простых. Пример тому — всевозможные воронки, тройники и угловые отводы.

Воронка состоит из двух коротких отрезков труб большего и меньшего диаметра. Они собираются как и обычные трубы, вот только края у них развальцовываются наружу на 8–12 мм. Впоследствии эти отогнутые бортики и используют для дальнейшего изготовления фальцев, либо, если нет претензий к герметичности, загибают жёсткие кромки и скрепляют между собой просекателем.

Техника клепания разных изделий может существенно отличаться, но на деле это не так важно, как правильное составление выкройки. Все заготовки следует вырезать только по шаблону. Например, для центральной части воронки — усечённого конуса — выкройка представляет собой сегмент кольца, где длина внутренней дуги определяется диаметром слива, а внешней — диаметром приемного раструба.

К сожалению, оборудование для производства подобных изделий имеет весьма узкую специализацию, а потому недоступно в виду как высокой цены, так и малой распространённости. Однако все изделия из жести и листового металла, будь то ведро, бак или обычный конёк, можно изготовить и вручную, станки лишь облегчают некоторые операции.

«>

Как соединять отливы на углах в 90 градусов?

Как соединять отливы на углах? Как ни странно, но этим вопросом задаются даже те, кто знает, как это делать. Парадокс. Не правда ли? Дело в том, что нет общепринятого правила, объясняющего, как же соединять отливы на углах. И поэтому каждому специалисту интересно, как делают другие мастера.

Есть два способа, о которых я слышал, но никогда не использовал:

  • Пайка. Даже не представляю, как это делать.
  • Замок. Такой способ был очень популярным в советское время на кровлях из оцинкованного металла.

У меня конечно есть свой собственный способ — как соединять отливы на углах, которым я спешу поделиться. И он самый простой по сравнению с теми, которые описаны выше. Но перед этим, надо сказать, что существуют три типа стыковки отливов:

  1. Соединение отливов под углом в 90 градусов (в этой статье).
  2. Соединение отливов под углом более 90 градусов. Эркерное соединение отливов.
  3. Прямое соединение отливов. Без углов.

Ну вот, давайте и рассмотрим подробнее первый способ.

Как соединять отливы под углом в 90 градусов?

Вообще надо заметить, что в этой статье имеются ввиду прежде всего соединения отливов на лоджиях и балконах. Причем, как известно верхние отливы отличаются от нижних по конфигурации. На эту тему уже есть статья. Читайте здесь.

Инструменты

Начнем, как принято с инструмента, крепежа и прочих расходных материалов. Для того, чтобы соединять отливы, нужно иметь в своем арсенале:

  • Ножницы по металлу
  • Плоскогубцы
  • Угольник 90 градусов
  • Угломер
  • Карандаш
  • Ручной клепочник
  • Заклепки алюминиевые 3,2 х 10 (под цвет отливов)
  • Шуруповерт
  • Шурупы (клопы или 4,2 х 25 со сверлом)
  • Герметик под цвет отливов (как правило белый)
  • Монтажная пена
  • Пистолет для монтажной пены
  • Рулетка
  • Некоторые вспомогательные ручные инструменты (нож, молоток и так далее)

Кажется такое простое дело, а сколько инструментов и расходных материалов требуется. Ну впрочем у монтажника окон этот список гораздо больше.

Кстати, сейчас я создаю свой первый бесплатный видеокурс, именно на тему «Инструменты и строительные материалы для монтажа окон ПВХ». Так что подписывайтесь на обновления блога и узнаете об этом первым.

Как соединять отливы?

Ну что ж, давайте возьмем в качестве примера стандартную п-образный балкон 3 метра в длину и имеющий вынос — 0,9 метра. У него два угла под 90 градусов.

Как соединять отливы на углах? Будем считать, что ширина отливов равна 100 мм. Возьмем для примера левый угол (смотрим на угол со стороны помещения). Я всегда говорю, — Если работа идет слева направо — это по-русски. А когда наоборот — по-китайски ))), хотя конечно действовать надо по ситуации.

1. Наносим метку. Берем короткий левый отлив и прикладываем его по месту к раме так, чтобы его левый край прижался к стене. Делаем метку карандашом в месте будущего стыка отливов. Если наш отлив будет крепиться на раму, то метка совпадет с углом оконной конструкции.

 

Если же под раму, то есть в подставочный профиль, то метка будет короче на 10 — 15 мм.

2. Далее делаем разметку. Поскольку угол нашей оконной конструкции равен 90 градусам, то угол линии отреза казалось бы должен быть 135 градусов. И это значение было бы правильным, если бы угол наклона отлива равнялся 90 градусов.

Но, потому как, наклон для отлива — необходим, и имеет различные значения от 100 до 150 градусов в зависимости от проема, соответственно и угол линии отреза у нас будет различным от 125 до 135 градусов.

 

Есть таблица соотношения углов наклона отлива и углов линии отреза отлива, правда только для самого распространенного размера отлива шириной 100 мм. Также, в таблице указаны значения, с помощью которых можно делать более точную разметку без использования угломера.

 

Далее угломером достаточно измерить только угол наклона отлива. Затем используя размеры, указанные в таблице, делаем разметку:

— либо угломером от уже поставленной метки до внешнего края отлива

 

— либо рулеткой, откладывая сначала линейный размер из таблицы от уже поставленной метки по длине отлива, а затем проводя перпендикуляр на край отлива по ширине. После чего можно соединить полученные метки. Такая разметка будет более точной.

 

Для того, чтобы не ошибиться в том, в какую сторону проводить линию реза (у меня не раз бывало по не опытности), нужно запомнить, что линия отреза всегда чертится от первоначальной метки по диагонали в сторону обрезка.

3. Отрезаем отлив по разметке. Знаю, многие монтажники режут отливы болгаркой.

Но, во-первых, это неправильно, потому как большинство отливов оцинкованные. При работе болгаркой оцинковка нагревается и теряет свои коррозионные свойства в месте реза.

Ну, а во-вторых, зачем работать шумной болгаркой, если можно тихо отрезать ножницами. Кстати, рекомендую ножницы по металлу удлиненные — универсальный рез от компании «Центр инструмент». Такими ножницами получается красивый и аккуратный рез, и очень комфортно работать. В С-Петербурге можно купить в сети магазинов — «Строитель». А здесь можно почитать статью «Где купить комплектующие для пластиковых окон?»

Важно. Всегда размечайте линию так, чтобы при отрезе с левой стороны ножниц находился отлив, а справой обрезок. То есть, разметка делается либо с лицевой стороны, либо с внутренней. (В этом случае линия реза, сделанная ножницами, будет более аккуратной). Кстати верхний отлив сложной конфигурации также можно отрезать ножницами по металлу.

4. Как соединить отлив? Далее, для того, чтобы наше соединение отливов было правильным, мы должны его склепать. Размер диаметра сверла равен 3,3 мм. Заклепка алюминиевая — белая или по цвету отливов — 3,2 х 10 мм.

Для этого при разметке на одном из отливов, участвующих в соединении предусматривается нахлест, который слегка загибается вниз. А на втором выполняется чистый рез. Причем нахлест прячется под чистый рез.

 

Этот стык клепается и получается красивое соединение, которое на нижних отливах желательно герметизировать. Верхнее соединение герметизируется по ситуации в случае необходимости.

Не забывайте о том, что уровень отливов должен совпадать с уровнем окон, хотя бы визуально. Понятно, что монтажники ставят окна по уровню, а отливы частенько как получиться. А когда подходишь к окну на балконе и визуально видишь, что горизонтальная линия окон не совпадает с линией отливов, понимаешь, что это «косяк». Большинству клиентов конечно «по барабану», но из ста клиентов встретится один и надо будет переделывать. Ну, а главное наверное все таки репутация мастера.

Важно понимать. Что не всегда получается соединять отливы красиво. Причиной тому служит спешка. Поэтому, самый надежный способ — это все таки отрезать отливы с припуском. Затем примерить и только потом подрезать окончательно. Хотя качественный герметик спасает всегда ))).

Ну что ж, как соединять отливы на углах в 90 градусов, надеюсь понятно. Что не понятно, спрашивайте в комментариях. В ближайшее время выйдет статья о том, как соединять отливы на эркерных углах. Подписывайтесь на обновления блога и будете узнавать о новых статьях первым.

Спасибо за внимание. Заходите на блог. С уважением, Вячеслав Ланкин.

Монтаж отлива на цоколь

Монтаж отливов при строительстве дома — важная часть работы. Металлические или пластиковые отливы отводят воду, защищая стену под окном и верхнюю часть цоколя от попадания большого количества влаги от дождя и снега и предотвращают разрушение стен и фундамента. Отливы бывают и в других местах дома, где есть выступающие части стен.

Отливы — изделия достаточно простые, главное, монтаж произвести правильно, чтобы вода не затекала в щели и не разрушала стену или цоколь. При монтаже металлических и пластиковых отливов есть отличия, но общий принцип одинаковый. Как мы устанавливали пластиковые отливы на окна, я подробно писала в статье Наружная отделка окон своими руками. Сегодня пишу о том, как сделать отлив металлический для фундамента своими руками, как сделать отливы для цоколя, в том числе угол отлива для цоколя фундамента.

Отлив окна из околооконной планки

Отлив металлический для цоколя

Отделка дома бывает из разных материалов, но принцип монтажа отливов одинаков, меняется только крепёж, с помощью которого крепится отлив к тому или другому основанию. Если отлив устанавливается на широкий или неровный цоколь, можно пространство под отливом слегка запенить монтажной пеной, но придётся контролировать ситуацию, пока пена не застынет.

Можно сделать отливы своими руками из оцинковки или купить готовые. Чтобы изготовить металлический отлив своими руками, сначала надо сварить из уголков простой станок. Не буду на нём останавливаться, в интернете можно найти видео, как сделать станок для гибки отливов. Мой муж сделал станок, а я сделала фото, как согнуть отлив на станке. Это трудоёмкий процесс, но выгодно с точки зрения экономии средств.

Чтобы начать гнуть отлив, надо рассчитать, какая полоса железа нужна для отлива нужной ширины, расчертить все места сгибов, отрезать и вставить в станок. Смотрите фото в полном размере, их можно открыть в новом окне правой кнопкой мышки.

Как сделать угол на отливе цоколя

Далеко не все знают, как зарезать отлив, чтобы согнуть его, делая внешний угол. Если просто приложить друг к другу 2 отлива на угловой части цоколя дома, останется некрасивая щель, к тому же можно зацепиться и порезаться железом. Так делать нельзя. А внутренний угол по-другому не сделаешь.

Внешний и внутренний углы отлива

Как загнуть отлив на 90 градусов

Мой муж с металлом работает очень давно, он знает, как зарезать угол отлива и правильно согнуть. Конечно, при работе с металлом трудно добиться идеальной точности, да в данном случае она и не нужна. На фото показан отлив без подрезки, потом с подрезкой, на следующем фото угол согнут. Сгибать надо обязательно при помощи пассатижей. И берегите руки, работайте в перчатках.

  • Отлив из оцинкованного железа 5 см шириной
  • Подрезка отлива перед изгибанием
  • Установка нижнего отлива с углом на профили

Как соединить отливы на углах 90 градусов

После того как отлив с углом установлен, заклёпочником надо закрепить подрезанное под 45 градусов железо на углу, чтобы придать жёсткость углу и убрать большую щель. Заклёпки выглядят аккуратнее саморезов и к тому же не откручиваются. Но если нет заклёпочника, можно и саморезом закрепить.

Угол отлива 90 градусов

Отлив под сайдинг

Наш дом отделан сайдингом, а фундамент панелями пластикового фасадного камня (цокольный сайдинг). Поэтому и отливы я показываю на примере отливов под сайдинг. По низу сайдинга у нас отливы шириной 10 см, по низу фасадного камня отливы шириной 5 см. Если есть возможность крепить сайдинг и фасадный камень в одной плоскости, то по низу сайдинга можно установить узкий отлив шириной 5 см или специальную пластиковую планку из комплектующих к сайдингу.

Отливы выше и ниже отделки цоколя

Отлив под сайдинг как крепить

Отлив на цоколь под сайдинг крепить не сложно, главное, делать это по уровню. У нас сайдинг и фасадный камень крепится на металлические профили короткими саморезами по металлу (13 мм). Чтобы вкрутить шуруповёртом саморез в 2 слоя металла, надо приложить силу, но лично я крутила, хотя и с трудом, когда муж перетрудил руку. Мужчине это сделать проще. Отливы крепятся верхним краем на эти же профили такими же саморезами, а к стене у ворот дюблем.

Угол отлива у ворот

Установка отливов под сайдинг

Работа идёт снизу вверх. В начале работы надо по уровню провести линию, по линии прикрепить саморезами на профили нижние отливы с нахлёстом 2-5 см, выше прикрепить панели фасадного камня, над ними верхние отливы с таким же нахлёстом. Нижние отливы надо устанавливать выше отмостки на 5 см, чтобы зимой давление грунта не испортило всю вашу работу. Подробнее о монтаже пластикового фасадного камня и сайдинга читайте в статье Отделка фасада частного дома сайдингом своими руками.

Отливы

Отливы для цоколя фундамента, размеры

Ширина отливов зависит от ширины цоколя. Чем шире цоколь, тем шире отлив. Желательно, чтобы отлив был шире цоколя хотя бы на пару см. Продаются отливы стандартной ширины: 5 см, 10 см, 15 см, 20 см. Можно подобрать подходящий размер на любой цоколь, сделать на заказ или самостоятельно на станке.

Мы всё стараемся делать своими руками. Установка отливов — дело не сложное, но важное. От их правильной, ровной установки зависит, как будет выглядеть дом, а в некоторых случаях даже долговечность отделки. Так что, если вы нанимаете работников, контролируйте их работу, переделывать всегда сложнее.

Автор Ольга Богач https://svoimirukamivdome.ru/

Подписывайтесь на новые статьи в форме ниже, добавляйте сайт в закладки и делитесь полезной информацией с друзьями в соцсетях.



Вы можете ещё почитать в этой рубрике:

Как сделать отливы на крыше своими руками из оцинковки

Главная » Разное » Как сделать отливы на крыше своими руками из оцинковки

Отливы из оцинкованной стали: изготовление, монтаж и ремонт водосборных желобов своими руками

Отливы отвечают за сбор воды со скатов и её транспортировку до мест слива, поэтому являются важнейшей составляющей любого водостока. Из-за большой протяжённости водосборных желобов их приобретение является весомой частью расходов на сооружение всей системы водоотведения. Итоговая цена будет достаточно высокой, даже если выбирать недорогие изделия из жести. Именно поэтому каждый уважающий себя домашний мастер должен уметь изготовить отливы из оцинкованной стали своими руками. Хорошо обкатанная технология не только сохранит бюджет, но и позволит выйти победителем в ситуации, когда для обустройства кровли потребуются желоба нестандартных размеров.

Технология изготовления отливов из оцинкованной стали

Компании, которые занимаются изготовлением отливов из оцинкованной стали, используют специальное гибочное оборудование. Радиальный изгиб заготовки получают за счёт переориентации внутренних напряжений в стали во время прокатывания листа металла между вальцами станка. Конечно же, для разовой работы покупать или изготавливать такое приспособление нерационально. Поэтому в домашних условиях для обработки заготовок используется ручной инструмент.

При мелкосерийном производстве водосточных желобов используют специальные листогибочные станки

Необходимые инструменты и материалы

Перед тем как приступить к изготовлению отливов для крыши своими руками, следует подготовить всё необходимое. Первое, что потребуется для работы, это, конечно же, оцинкованная сталь. Промышленностью выпускается листовой металл различной толщины, поэтому критерием выбора служит форма будущих желобов. Для изделий Г-образной или прямоугольной формы можно использовать оцинковку толщиной 0,5–0,7 мм — это позволит без особых усилий справиться с её обработкой. Классические полукруглые отливы из такого материала без рёбер жёсткости будут слишком хлипкими, поэтому для их изготовления лучше брать листовой металл толщиной 1 мм и более.

Оцинкованная листовая сталь является самым подходящим материалом для изготовления водосточных отливов

Следующее, на что следует обратить внимание — это качество защитного покрытия. По нормативам удельный вес слоя цинка должен быть не менее 270 г/м2. В розничной сети представлены стальные листы с цинковым покрытием от 60 до 270 г/м2. Обязательно уточните этот момент с продавцом, поскольку разница в цене будет не такой уж и большой, а вот долговечность кровельного железа может отличаться в несколько раз.

В работе можно использовать и стальные листы с полимерным покрытием, однако для этого подойдёт лишь хороший, качественный материал. Узнать его качество совсем несложно — достаточно согнуть уголок листа под прямым углом и посмотреть на состояние защитного слоя. Если он сохранил первоначальную структуру, то покрытие не будет растрескиваться во время формовки заготовок, а значит, отлично подойдёт для поставленной задачи. Если же полимерный слой повреждается и отслаивается, то покупать такой металл не следует — в трещины будет затекать вода, и сталь очень быстро разрушит коррозия.

Инструмент, который понадобится для изготовления оцинкованных отливов:

Поскольку кронштейны для крепления желобов можно также изготовить своими руками, то дополнительно потребуется шина из конструкционной стали шириной 20–30 мм толщиной не менее 2.5 мм и стальная полоса толщиной 1 мм. Тонкий металл понадобится для того, чтобы сделать фиксаторы. Прикрепить их к держателям можно при помощи заклёпок, или воспользовавшись сварочным аппаратом.

Пошаговая инструкция по изготовлению отливов
  1. От листа оцинкованной стали отрезают полосу шириной 180–220 мм.

    Для резки оцинкованных листов можно использовать как ручной, так и электрический инструмент

  2. На расстоянии 5–10 мм от каждого края заготовки проводят линии. В дальнейшем они понадобятся для того, чтобы сделать загибы. Такая отбортовка на только делает жёлоб более привлекательным, но и способствует увеличению его жёсткости.

    Отбортовка по краю водосточного жёлоба сделает его более жёстким


    Чтобы зачистить кромку заготовки из оцинкованной стали, можно использовать струг, изготовленный из куска сломанного ножовочного полотна.

  3. Воспользовавшись плоскогубцами, металл отгибают по размеченной линии под углом 90o. Линию отбортовки выравнивают. Для этого заготовку укладывают на металлический уголок и простукивают киянкой, доводя угол в месте сгиба до 130–150o.

    Чтобы сформировать отбортовку без повреждения поверхности оцинкованного листа, используют деревянную киянку

  4. Для изготовления полукруглого отлива, его укладывают на верстак таким образом, чтобы загибы были направлены вниз. Чтобы предотвратить смещение заготовки, её необходимо закрепить при помощи струбцин. После этого на край листа укладывают отрезок стальной трубы диаметром от 100 мм, который с торцов также следует зафиксировать зажимами. Далее, заготовку постепенно огибают вокруг шаблона, простукивая деревянной киянкой по всей её поверхности. После того как жёлоб приобретёт необходимую форму, струбцины снимают и приступают к изготовлению следующего изделия.

    Чтобы получить жёлоб полукруглой формы, используют трубу подходящего диаметра

  5. Г-образный отлив сделать ещё проще. Для этого находят середину листа с каждой стороны и отчерчивают осевую линию. Изгиб выполняют при помощи металлического уголка или деревянной рейки, которую крепят на краю верстака. Заготовку укладывают так, чтобы её осевая линия находилась строго над ребром шаблона и простукивают киянкой для получения изгиба под углом 90o. П-образный жёлоб формируют таким же образом, но наносят две параллельные линии на расстоянии 60–80 мм от внешнего края заготовки и выгибают два прямых угла.

Если после изготовления полукруглого жёлоба его края немного разошлись в стороны, не беда — после установки в жёсткие держатели конфигурация будет восстановлена.

Полукруглые отливы для системы отвода воды с крыши можно получить и другим способом — распустить пополам водосточные оцинкованные трубы подходящего диаметра.

Видео: изготовление водосточного жёлоба

Как сделать держатели для отливов

Крюки для крепления желобов можно согнуть из стальной шины. Подойдёт металлическая полоса сечением 20х2,5 мм, поскольку более тонкий металл может не справиться со снегом и льдом, который накапливается в водостоке зимой. Если купить такую шину не удалось, то держатели можно нарезать из стального листа подходящей толщины. Для этого его следует разметить, отчертив нужное количество полос шириной 20–30 мм и длиной 400 мм.

Конфигурация и длина крюков зависит от формы жёлоба и способа его крепления (на стропильные ноги, обрешётку или лобовую доску).

Чтобы получить множество однотипных держателей, необходимо соорудить специальное приспособление. Гибку С-образных кронштейнов можно ускорить, если на металлический лист наварить 50-миллиметровое кольцо из трубы Ø100 мм и вертикальный фиксатор из прутка Ø15 мм такой же длины. Крюк нужной формы получают, зажимая стальную шину в приспособлении и оборачивая вокруг трубы. Устройство для изготовления треугольных или прямоугольных держателей можно сделать из деревянных брусков, отрезков металлических уголков или профильной трубы.

При изготовлении держателей своими руками, обязательно учитывают их форму и размер отливов

После того как будет согнута последняя полоса, на присоединительных частях кронштейнов выполняют по 2–3 сверления для крепления к деревянным конструкциям крыши. Кроме того, по краям изогнутой части крюка можно приварить отрезки проволоки толщиной 3–4 мм или полосы из стали толщиной до 1 мм. Они понадобятся для того, чтобы зафиксировать отлив в держателе.

После того как будет изготовлен последний крюк, изделия окрашивают. Краска придаст деталям завершённость и защитит металл от ржавчины.

Видео: как сделать кронштейн для отливов своими руками

Монтаж отливов

Крепление оцинкованных отливов проводят в несколько этапов, выполняя работы в строгом порядке. Только в этом случае можно надеяться на то, что водосток будет установлен под нужным углом, а отдельные кронштейны не будут висеть в воздухе. Далее мы предоставим инструкцию, по которой следует действовать, а сейчас предлагаем ознакомиться со списком инструмента, необходимого в работе:

  • гибочный инструмент для крюков;
  • клещи;
  • угловая шлифмашина или ножовка по металлу;
  • заклёпочник;
  • электродрель;
  • шуруповёрт;
  • молоток;
  • киянка резиновая;
  • ножницы по металлу;
  • шнур;
  • рулетка;
  • карандаш.

Главным условием качественной работы водостока является прямолинейность жёлоба и соответствие расчётному уклону. Для разметки мест крепления крепёжных кронштейнов лучше всего использовать лазерный уровень. Если же такого прибора у вас под рукой нет, то можно использовать простой ватерпас (гидравлический уровень).

Порядок установки отливов

Оцинкованный водосток является достаточно лёгкой конструкцией, поэтому отливы можно крепить как на стропильные ноги, так и к лобовой (иногда её ещё называют ветровой) доске. В первом случае монтаж выполняют ещё на этапе строительства крыши, перед укладкой кровельного материала. В этих целях используют удлинённые кронштейны, которые накладывают на стропильные ноги и фиксируют саморезами. Крепление таким способом можно выполнять только в том случае, если шаг стропил не превышает 0,6 м.

При монтаже отливов необходимо учитывать тип крепления, уклон и расстояние от лобовой доски

Если расстояние между стропилами превышает 0,6 м, то крюки для отливов можно установить на нижней доске обрешётки.

Что же касается монтажа кронштейнов на ветровую доску, то этот метод даёт возможность устанавливать водосток на финишных этапах строительства или по мере необходимости.

Работы по монтажу оцинкованных отливов своими руками ведут в таком порядке:

  1. У дальнего края ската выбирают точку крепления первого держателя. Она должна находиться на такой высоте, чтобы отлив располагался как можно ближе к капельнику или краю кровли. Отлив устанавливают таким образом, чтобы стекающая с крыши или капельника вода попадала не на стенки, а на дно жёлоба.
  2. Воспользовавшись саморезами и шуруповёртом, кронштейн прикрепляют к доске или стропилу.

    Кронштейны для отливов можно крепить к стропильным ногам или к ветровой доске

  3. Находят точку крепления жёлоба, рядом с которой будет располагаться водосточная труба. Для этого удобно использовать лазерный или водяной уровень, которым выбивают уклон в 2–3 мм на 1 погонный метр отлива. Ориентируясь на эту линию, у крайней точки устанавливают воронку.
  4. Сделав от воронки отступ в 15 см, устанавливают второй кронштейн.

    При установке крюка используют не только горизонтальную подгонку по натянутому шнуру, но и вертикальное выравнивание

  5. Между крайними держателями натягивают строительный шнур, который послужит ориентиром при установке промежуточных крепёжных элементов.

    Установить держатели по одной линии можно при помощи шнура, натянутого между крайними элементами

  6. Монтируют другие держатели. Самодельные оцинкованные отливы имеют длину стандартного листа 2 м, поэтому будет удобно, если выбрать расстояние между кронштейнами, равное 1 м. Несмотря на то что некоторые источники требуют устанавливать крюки через каждые 0,5–0,6 м, для такой лёгкой конструкции, как водосток из оцинкованной стали, этого будет достаточно, тем более, если устанавливать мощные крюки толщиной от 2,5 мм.

    Если кронштейны устанавливать на растоянии 1 м друг от друга, на трёх опорах полностью разместится стандартный двухметровый жёлоб

  7. Первый отлив укладывают начиная от нижней точки. Необходимо проследить, чтобы вода из него попадала не в центр воронки, а на её ближнюю стенку. В этом случае при сильном ливне вода не будет переливаться через край.
  8. Жёлоб закрепляют на месте, для чего края держателей подгибают внутрь и прижимают клещами.
  9. Каждый следующий отлив укладывают на предыдущий с нахлёстом от 7 до 10 см.
  10. Последний отлив подрезают в размер и укладывают на место. После того как он будет закреплён в держателях, на его край устанавливают торцевую заглушку.

Поскольку самодельная конструкция не предусматривает никаких замковых и уплотнительных элементов, место стыка можно дополнительно защитить водостойким герметиком.

Главным врагом оцинкованных отливов являются ветки с деревьев, которые могут повредить слой защитного металла и ускорить коррозию. Чтобы защитить желоба, их верхнюю часть закрывают решётками или сеткой. Сегодня можно найти перфорированную защиту любого типа — из пластика, стали или латуни. Зафиксировать сетку можно одновременно с установкой желобов, закладывая её край под захваты кронштейнов.

Видео: монтаж водосточных желобов

Ремонт водосточных отливов из оцинкованной стали

Существенный недостаток водосточных желобов из оцинкованной стали заключается в том, что при повреждении защитного слоя процесс коррозии протекает так же быстро, как это происходит с чёрным металлом. Поскольку толщина таких отливов чаще всего не превышает 0,7 мм, то сквозная ржавчина появляется на повреждённых участках уже через несколько лет.

Чтобы предупредить процесс разрушения металла, следует периодически осматривать отливы и производить их ремонт. Чаще всего профилактику проводят два раза в год — ранней весной и в начале осени. Повреждённые льдом или ветками участки следует зачистить, обезжирить и закрасить прозрачным лаком для работы по металлу. На участках водостока, скрытых от глаз, в этих целях можно использовать любую эмаль для наружных работ.

Если же предотвратить разрушения металла не удалось и на отливах из оцинкованной стали появились участки со сквозной коррозией, то их можно отремонтировать. Для этого:

  1. Отгибают фиксаторы удерживающих кронштейнов и дефектный элемент водостока снимают с кронштейна.
  2. Если проржавела боковая стенка жёлоба, то на повреждённое место накладывают заплату из оцинкованной стали. Для этого от металлического листа отрезают прямоугольник, который будет заходить на неповреждённый металл с нахлёстом в 20–30 мм, и крепят его при помощи заклёпок. Для того чтобы не пострадал внешний вид водостока, отлив устанавливают на место отремонтированной стороной к стене.
  3. В случае когда коррозия коснулась дна жёлоба, то прохудившийся участок вырезают целиком. Для ремонта отлива используют кусок оцинкованной стали такой же конфигурации. Он должен быть на 20 см длиннее вырезанной части, поскольку при монтаже заплаты деталь укладывается внахлёст. Следует обязательно обратить внимание на то, как будет наложена заплата. Со стороны водосточной воронки её крепят поверх отлива, тогда как с другого края она должна находиться снизу — это не позволит воде затекать в щель. Закрепить ремонтную часть можно при помощи алюминиевых заклёпок. Избежать просачивания воды удастся, если места стыков обработать влагостойким герметиком.

Процесс изготовления отливов из оцинкованной стали своими руками не отличается сложностью и доступен даже для новичка. Поскольку желоба обойдутся по цене листового металла, водосточная система будет стоить значительно дешевле готовой, даже если остальные элементы (воронки, трубы и т. д.) покупать в розничной сети. Но это ещё не все. Бесценный опыт работы с оцинкованным металлом пригодится и в других проектах. К примеру, при изготовлении функционального дефлектора на дымоход, стильного флюгера или красивого козырька над входной дверью.

Благодаря разносторонним увлечениям пишу на разные темы, но самые любимые – техника, технологии и строительство. Возможно потому, что знаю множество нюансов в этих областях не только теоретически, вследствие учебы в техническом университете и аспирантуре, но и с практической стороны, так как стараюсь все делать своими руками. Оцените статью: Поделитесь с друзьями!

Понимание приливов | Paddling.com

  • Снаряжение и обзоры
    Найти снаряжение и обзоры
    • Каяки
    • Рыболовные каяки
    • Каноэ
    • Лопатки
    • Весла
    • Спасательные жилеты (PFD)
    • Прицепы
    • Транспорт
    • Хранение лодок
    • Одежда для гребцов
    • Аксессуары для гребли
    новейшие обзоры
    Акиак

    Gearlab

    Pescador Pro 10.0

    Восприятие

    Круз Тандем

    Galaxy Kayaks

    14 ‘Bump Rider Wide

    Прибой Голубой планеты

    Блиц 100X

    Пеликан Интернэшнл

    Брааап 69

    Байдарки Liquidlogic

    Откройте для себя новую крутую передачу
    Крейсер

    по ISLE

    Каку Зулу

    от Kaku Kayak

    CaliCase

    от CaliCase


    Все снаряжение
    У вас есть продукт, который вы бы хотели просмотреть?

    Отправить отзыв
  • Go Paddle
    Гребля рядом со мной
    • Карта локаций для гребли
    • Загрузите приложение Go Paddling
    Гребля
    • Каякинг
    • Каноэ
    Поделитесь своими знаниями
    • Добавить место для гребли
    • Добавьте ваше путешествие

    Go Paddle
  • Учиться
    Начало работы
    • Основы
    • Знакомство с гидроциклом
    • Типы лопастей
    • Как купить
    Лодки и снаряжение
    • Хранение / перенос
    • Техническое обслуживание и ремонт
    • Инструменты и игрушки
    • Одежда
    Методы и безопасность
    • Навигация
    • Обводки и скобы
    • Восстановление опрокидывания
    • Веревки и узлы
    • Первая помощь
    • Упражнения
    • Безопаснее гребля
    Кемпинг и выживание
    • Шестерня
    • Еда и вода
    • Флора и фауна
    • Упаковка
    Путешествие
    • Карты
    • Планирование поездки
    • Фотография
    Проценты
    • Рыбалка на каяках
    • Лодки сквозь время
    • Естественная история
    • Персональное открытие
    • Новости
    • Пост гребца
    • Улов месяца
    Последние статьи
.

Как использовать Tide PODS® – Основное руководство

Tide PODS® предлагает решение для стирки 3-в-1 всех ваших грязных проблем. Tide PODS® – это не только моющее средство, но и пятновыводитель и отбеливатель в одной удобной упаковке. Эти пакеты с моющим средством наполнены суперконцентрированным моющим средством, а их небольшие компактные дозы означают минимальные хлопоты для вас. Не говоря уже о том, что они также ОН совместимы! Теперь, благодаря Tide POWER PODS®, последней, величайшей инновации Tide, даже негабаритная загрузка белья и оставшиеся пятна не могут помешать придать вашей одежде освежающую и блестящую чистоту.

Это то, что вы найдете ниже

  1. Как использовать пакеты для стирки
  2. Как дозировать Tide PODS®
  3. Как дозировать Tide POWER PODS®
  4. Полезные советы по использованию Tide PODS®

Как использовать Пакеты для стирки

Одно из главных преимуществ пакетов с моющими средствами – простота использования. Просто следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы получить превосходную чистку Tide. Поскольку Tide PODS® также действует как моющее средство HE, они также хорошо работают при использовании в высокоэффективных машинах.

Как дозировать Tide PODS®:

Поскольку Tide PODS® предварительно отмерены, вам больше не нужно отмерять или заливать грязные порошковые или жидкие моющие средства в отсек для моющих средств вашей стиральной машины. Стирка с использованием компактных упаковок моющего средства Tide – это буквально самый простой способ сделать вашу одежду чистой и приятно пахнуть.

  1. Определите размер загрузки, чтобы избежать перегрузки стиральной машины.
  2. Выньте мешок для белья из коробки сухими руками. Подробнее о том, как правильно дозировать, читайте в следующем разделе.
  3. Поместите упаковку (и) сзади или снизу барабана машины, а не в выдвижной лоток. Необходимое количество пакетов зависит от размера загрузки. Чтобы гарантировать превосходную производительность, добавьте две упаковки Tide PODS® в барабан стиральной машины, прежде чем добавлять белье. Используйте один мешок для стирки для меньшей загрузки или три для большей загрузки.
  4. Поместите одежду в стиральную машину поверх мешка для белья.
  5. Выберите подходящий цикл стирки, руководствуясь инструкциями по уходу за тканью одежды и инструкциями для вашей машины.
  6. Закройте коробку после использования.

Как дозировать Tide POWER PODS®:

Если вы часто сталкиваетесь с большими стопками белья, подумайте о переходе на Tide POWER PODS®, предлагая вам лучшее удаление пятен и на 50% большую мощность очистки по сравнению с Оригинальная жидкость Tide. Tide POWER PODS®, разработанный специально для стиральных машин большой емкости и высоких стопок белья, гарантирует, что вы выйдете на первое место даже в самых сложных ситуациях стирки.

  1. Просто поместите одну упаковку Tide POWER PODS® в заднюю часть пустого барабана стиральной машины
  2. Добавьте белье, выберите предпочтительную программу стирки и используйте настройку температуры, указанную на этикетке по уходу за тканью вашей одежды
  3. Закрыть После использования храните упаковку в недоступном для детей месте
  4. В случае сильнозагрязненного белья используйте две упаковки Tide POWER PODS®

Как и любое бытовое моющее средство, храните в недоступном для детей месте.

Дополнительные полезные советы по использованию Tide PODS®:

  1. Сохраните «Деликатный» цикл для использования с более легкими грузами.
  2. Избегайте использования пакетов с бельем в циклах предварительной стирки.
  3. Переключитесь на теплый режим в зимние месяцы или когда вода очень холодная.
  4. Убедитесь, что цикл стирки длится не менее 15 минут
.

Внимание! | Cloudflare

Почему я должен заполнять CAPTCHA?

Заполнение CAPTCHA доказывает, что вы человек, и дает вам временный доступ к веб-ресурсу.

Что я могу сделать, чтобы этого не произошло в будущем?

Если вы используете личное соединение, например, дома, вы можете запустить антивирусное сканирование на своем устройстве, чтобы убедиться, что оно не заражено вредоносными программами.

Если вы находитесь в офисе или в общей сети, вы можете попросить администратора сети запустить сканирование сети на предмет неправильно сконфигурированных или зараженных устройств.

Еще один способ предотвратить появление этой страницы в будущем – использовать Privacy Pass. Возможно, вам потребуется загрузить версию 2.0 прямо сейчас из Магазина дополнений Firefox.

.

Работаете на крыше? Вот как это сделать безопасно

Соберите все необходимое

Лестница, подходящая для высоты стены; ремни безопасности; Трос разрывной деформации 700 кг; теннисные туфли на мягкой подошве.

Вот как …


Шаг 1

Для доступа на крышу вам понадобится приставная лестница. Держитесь подальше от линий электропередач и не кладите лестницу через дверные проемы. Если вы спускаетесь с лестницы наверху, убедитесь, что она поднята на 1 м выше желоба или крыши.Угол лестницы должен быть 4 в 1, то есть на каждые 4 метра вы поднимаетесь на 1 м от линии водостока. Всегда лицом к лестнице и удерживайте 3 точки соприкосновения с ней (обе ноги и рука на перекладине) и не выходите за пределы лестницы.

Шаг 2

Когда вы находитесь на крыше, вам необходимо надеть привязь, прикрепленную к надежно закрепленной страховочной веревке. Бросьте веревку с разрывной нагрузкой не менее 700 кг прямо через крышу.

Шаг 3

Привяжите веревку к конструктивной части дома или к дереву.(Не поддавайтесь соблазну привязать его к буксирному шару на случай, если кто-то уедет с вами!) Используйте бугельный узел, который крепок, но легко развязывается.

Шаг 4

Попросите продавца объяснить, как надеть привязь и как правильно отрегулировать ее. Вы надеваете привязь, пройдя через ножные петли, затем накидываете ее на плечи с D-образным кольцом сзади. Сделайте пряжку на груди.Ремешок, который соединяет ремни безопасности с страховочным тросом, прикреплен к D-образному кольцу и должен располагаться вверху по центру между вашими плечами.

Шаг 5

Поднимитесь по лестнице, протяните руку и потяните за веревку, чтобы она была натянутой. Завяжите петлю сверху или простой узел петли.

Шаг 6

Фиксатор ремня безопасности в петлю.Теперь вы готовы ступить на крышу. Насколько это возможно, ходите только по линии шурупов на металлических крышах и на передней части кровельной черепицы, если она имеет двойную толщину и поддерживается деревянной обрешеткой под ней. Всегда двигайтесь медленно и осторожно, чтобы сохранить равновесие. Не позволяйте ремням безопасности вызывать у вас ложное чувство безопасности – это только последнее средство.

Шаг 7

Попав на крышу, поднимитесь вверх по веревке и свяжите вторую петлю.Придерживайтесь равновесия, отсоедините ремень от первой петли и закрепите на второй петле. Продолжайте поднимать крышу таким образом, убедившись, что вы стоите в устойчивом положении, прежде чем отсоединять и снова зажимать. Не подтягивайтесь на веревке – она ​​просто спасет вас, если вы поскользнетесь.

Ваш контрольный список безопасности …

✓ Выберите день. На крыше негде быть, когда она мокрая или может идти дождь.

✓ Нанять профессионала для работы, если крыша крутая (более 35 градусов).

✓ Не работайте в одиночку. Вам нужен кто-то, чтобы удерживать лестницу и, если вы поскользнуться, помочь вам спуститься или позвать на помощь.

✓Убедитесь, что лестница в хорошем состоянии. Если он не может стоять на твердой ровной поверхности, поддерживайте ноги на прочных широких опорах.

✓ Носите нескользящую закрытую обувь – босые ноги или стринги не подходят. Хороший выбор – теннисные туфли с мягкой подошвой.

✓Не наступайте на старую, очень хрупкую терракотовую плитку, так как это может привести к большему ущербу.

✓Если вы чувствуете себя небезопасно или неудобно, спуститесь вниз.Лучше нанять профессионала, привыкшего работать на высоте.

.

Как правильно состыковать отлив цоколя

На YouTube можно найти много видеороликов на тему разметки и сгибания отлива под углом 90 градусов. И что интересно: во всех этих роликах показан один и тот же способ. 

Введите запрос в поисковую строку на главной странице YouTube, и посмотрите первые 10 видео. Убедитесь сами. 

С одной стороны, ничего удивительного тут нет: способ рабочий, поэтому его и показывают тем, кто ищет информацию на тему: «как правильно состыковать отлив цоколя». 

1

Читайте также: Как добавить дополнительную секцию к алюминиевому радиатору

Однако у некоторых мастеров, которые точь-в-точь повторяют все действия, ничего не получается. И не потому, что у них руки «кривые». 

А потому, что авторы не рассказывают всех тонкостей. А скорей всего, сами о них не знают. А тонкости есть, и от них зависит конечный результат. 

 

В сегодняшней статье мы рассмотрим два способа разметки и сгибания отливов цоколя. Своим личным опытом поделился автор YouTube канала «Каркасный дом своими руками».

Как состыковать отлив, чтобы не было щелей и перекосов

Рассмотрим данный способ на примере картонки, которой автор придал форму отлива. 

1

Читайте также: Как сделать имитацию кирпичной кладки на заборе из блоков

Следуя классической схеме, чтобы согнуть отлив под углом 90 градусов, сначала необходимо измерить ширину самого отлива (без загибов). К примеру, ширина составляет 4 см. 

От нужной отметки (в том месте, где должен быть сгиб отлива) откладываем расстояние 4 см в правую и левую сторону. 

От отложенных меток чертим две линии под углом 45 градусов. Обязательно с одной из сторон отлива (в зависимости от того, в какую сторону будет делаться загиб) нужно будет оставить небольшую полоску металла. И после этого вырезается все лишнее. 

1

Читайте также: Самый простой и дешёвый способ создания фактуры на штукатурке

Далее останется только состыковать края отлива, и в итоге получается аккуратный угол в 90 градусов. Можно монтировать отлив. 

Все хорошо, но только этот способ работает в тех случаях, когда отлив прямой. То есть основная часть отлива (4 см) находится горизонтально. 

Если же отлив будет располагаться под углом, то данный способ не годится, потому что при стыковке получится зазор. 

1

Читайте также: Как быстро удалить монтажную пену на руках

Чтобы этого избежать, в процессе разметки нужно всего лишь откладывать расстояния не по 4 см, а чуть меньше — примерно на 5-10 мм. Тогда все получится четко. 

Видео по теме

Как правильно состыковать отлив цоколя. Почему об этом никто не говорит? Наружная отделка. День 3.Мне нравится3Не нравится

Андрей Васильев

Задать вопрос

видео-инструкция по монтажу, особенности установки, крепления, цена, фото

За счет активного развития индивидуального строительства каждый год возводятся и ремонтируются тысячи домов из дерева и кирпича. При этом особое внимание уделяют устройству фундамента и цоколя, которые являются основой всего сооружения.

Они должны надежно удерживать здание на грунте и не допускать попадания в его стены влаги.

Установка цокольного отлива самостоятельно

Зачем нужен отлив

В тоже время цоколь должен быть защищен от атмосферных осадков, для чего был разработан простой элемент – отлив, значение которого трудно переоценить. Это неширокий козырек, монтирующийся непосредственно над цоколем. Крепят его одной стороной к стене дома, а второй размещают под углом таким образом, чтобы вода легко с него стекала.

От качества конструкций цоколя и фундамента в целом зависит устойчивость всего здания. Поэтому защитная система слива воды не дает влаге попадать непосредственно на них, не допуская их разрушений.

На фото – монтаж отливов на цоколь из кирпича

По конструктивным характеристикам отлив может быть разным, есть только одно условие – не пропускать воду. Чаще всего для этого используют листовые материалы, в том числе металл и пластик. Ниже будет предоставлена инструкция по установке отливов для цоколя своими руками, показаны основные стадии работ и преимущества разных изделий.

Как правильно выбирать материал

Первым делом необходимо правильно подобрать материал для отлива.

Как было сказано выше, чаще всего применяют для этого листовые металлы, в частности:

  • оцинкованную сталь;
  • алюминий;
  • медь.

Кроме того, есть и пластиковые модели, цена которых дороже оцинкованного железа, но дешевле меди или алюминия. Нередко металлические отливы покрывают специальной полимерной пленкой. Также встречаются изделия из бетона, но для жилых помещений они используются крайне редко за счет тяжелого веса и неудобства в монтаже.

Полимерные пленки для козырьков имеют различную цветовую гамму. Такое покрытие защищает отлив также от повреждений, царапин, увеличивая срок его эксплуатации.

Как производят монтаж отлива на цоколь

Изделия приобретаются в готовом виде со стандартными размерами или изготавливают на заказ, что является более оптимальным. В этом случае учитывают дизайн самого сооружения и его характеристики. Нередко отливы изготавливают по чертежам заказчика, поэтому нужно быть предельно точным в расчетах.

Выбирая материал необходимо учитывать его размеры, что особенно важно для фасадов и цоколей  из плитки или камня, подбирайте ширину козырька как можно точнее, иначе влага со временем может их испортить. Поэтому особенно важно сделать отлив так, чтобы она не попадала и повреждала при этом отделочные покрытия.

Максимальная длина козырька для цоколя – около 5 м, что обеспечит тем самым и гидроизоляцию фундамента жилого дома.

Как самостоятельно сделать отлив над цоколем

Планируя монтаж отливы для цоколя запланируйте установить на стадии наружной отделки фасада дома.

Но, прежде чем приступить, проведите подготовительные работы.

  1. Разметка – самый важный момент. Лучше всего использовать для нее водяной уровень. Он поможет сделать горизонтальные отметки места, где впоследствии будет расположен цокольный козырек.
  2. Вычислите размеры отлива, используя отбивочный шнур. Положите в устройство трассировочный мел, растяните шнур и прижмите к намеченным точкам гидроуровня, сильно оттяните от поверхности стены и отпустите. Результатом будет полоса на поверхности, которая и станет будущим месторасположением верхней части козырька для отвода влаги.
  3. Возьмите ножницы по металлу и вырежьте нужные заготовки из подготовленных металлических листов. Их ширина должна быть больше примерно на 20 мм, чтобы хватило места на загибы. Сделать его можно положив отлив на угол и загибать с помощью молотка, периодически по нему постукивая.

Загибание кромки отлива киянкой

Совет: с той стороны, где козырек цоколя будет обращен к стене, загибайте вверх, с другой стороны – вниз, чтобы вода стекала без задержек.

Установка
  1. Не спешите сразу монтировать козырек к стене, проверьте ее целостность. Если обнаружите трещины, сколы или пустоты, заделайте их силиконовыми герметиками, шпаклевкой или штукатуркой. Следующие работы проводите после их полного высыхания.
  2. Возьмите электродрель и просверлите в отливе отверстия на одном уровне с шагом 300-400 мм. Их диаметр должен соответствовать диаметру дюбелей.
  3. Приложите отлив к стене и отметьте отверстия на стене. Просверлите их перфоратором с нужным диаметром сверла. Прикрепите козырек с помощью саморезов с пластиковыми пробками или используйте «быстрый монтаж».

Правильный монтаж козырька для цоколя

Совет: не стучите непосредственно по пластиковому отливу молотком или киянкой, когда его загибаете, иначе он может прийти в негодность, положите на него войлок или резиновую прокладку.

  1. В деревянной стене необходимо сделать паз, куда и нужно вставить незагнутый край отлива, т.е. с одной стороны загибать его не стоит. Для его жесткости снизу установите деревянную доску.
  2. Закручивайте шурупы или саморезы осторожно. Крепление отливов на цоколь не должно быть или слишком слабым, или очень тугим.
  3. Не забудьте заделать зазор между отливом и стеной силиконовым герметиком.

Технический вид отлива

Необходимые для работы инструменты и материалы

Хотя с первого взгляда, кажется, что нет ничего проще, чем поставить козырек для цоколя, вам все равно придется иметь с собой некоторый набор инструментов, без которых процесс не получится. (См. также статью Особенности ремонта цоколя частного дома.)

В том числе:

  • ножницы по металлу или ножовку с нужным полотном;
  • киянку или молоток;
  • отвертку;
  • шуруповерт;
  • электродрель;
  • перфоратор;
  • дюбеля с шурупами (саморезами) или «быстрый монтаж»;
  • пассатижи.

Материалы:

  • силиконовый герметик;
  • штукатурку или шпаклевку;

  • пластиковые или металлические листы.

Вывод

Из вышесказанного стало понятным, что лучше всего на роль отлива для защиты цоколя фундамента подходит оцинкованное железо или покрытое специальной пленкой от коррозии. В представленном видео в этой статье вы найдете дополнительную информацию по данной теме.

Отличная статья 0

Дань Роберту Ф. Кеннеди, Собор Св. Патрика, Нью-Йорк, 8 июня 1968 г.

Сенатор Эдвард М. Кеннеди
Собор Св. Патрика
Нью-Йорк
8 июня 1968 г.

Послушайте это выступление.

Примечание. Следующий текст не является расшифровкой записи надгробной речи сенатора Кеннеди; скорее, он основан на версии, опубликованной в прессе в то время.

От имени миссис Роберт Кеннеди, ее детей, родителей и сестер Роберта Кеннеди я хочу выразить то, что мы чувствуем к тем, кто скорбит сегодня вместе с нами в этом соборе и по всему миру.Мы любили его как брата, отца и сына. От своих родителей, а также от своих старших братьев и сестер — Джо, Кэтлин и Джека — он черпал вдохновение, которое передал всем нам. Он дал нам силу во время скорби, мудрость во время неопределенности и участие во время счастья. Он всегда был рядом с нами.

Любовь – это не простое чувство, которое можно выразить словами. Ни преданность, ни доверие, ни радость. Но он был всем этим. Он любил жизнь полностью и прожил ее интенсивно.

Несколько лет назад Роберт Кеннеди написал несколько слов о своем отце, и они выразили то, как мы в его семье относимся к нему.Он сказал о том, что его отец значил для него:

“В чем все это действительно складывается, так это в любви – не любви, как ее с такой легкостью описывают в популярных журналах, а в такой любви, которая представляет собой привязанность и уважение, порядок, поощрение и поддержку. Наше осознание этого было неисчислимым источник силы, а поскольку настоящая любовь — это нечто бескорыстное и требует жертв и отдачи, мы не могли не извлечь из этого пользу.

“Помимо всего этого, он пытался породить общественное сознание.Были ошибки, которые требовали внимания. Были люди, которые были бедны и нуждались в помощи. И мы несем ответственность перед ними и перед этой страной. Не благодаря нашим собственным достоинствам и достижениям нам посчастливилось родиться в Соединенных Штатах в самых комфортных условиях. Поэтому мы несем ответственность перед теми, кто менее обеспечен».

Вот что подарили Роберту Кеннеди. Что он оставляет нам, так это то, что он сказал, что он сделал и за что он отстаивал.Речь, которую он произнес перед молодыми людьми Южной Африки в День утверждения в 1966 году, лучше всего резюмирует ее, и я бы прочитал ее сейчас:

“В этом мире существует дискриминация, рабство, бойня и голод. Правительства угнетают свой народ, и миллионы людей живут в нищете, в то время как нация богатеет, и богатство повсюду расточается на вооружение.

“Это разные пороки, но это общие дела людей. Они отражают несовершенство человеческой справедливости, недостаточность человеческого сострадания, отсутствие у нас чувствительности к страданиям ближних.

“Но мы, может быть, вспомним – хотя бы на время, – что те, кто живет с нами, – наши братья, что они делят с нами один и тот же краткий миг жизни, что они ищут – как и мы – ничего, кроме возможности жить своей жизнью с целью и счастьем, получая столько удовлетворения и удовлетворения, сколько они могут.

“Конечно, эта связь общей веры, эта связь общей цели может начать нас чему-то учить. Конечно, мы можем научиться, по крайней мере, смотреть на окружающих как на ближних.И, конечно же, мы можем начать работать немного усерднее, чтобы перевязать наши раны и снова стать в наших собственных сердцах братьями и соотечественниками.

“Наш ответ – полагаться на молодость – не время жизни, а состояние души, склад воли, качество воображения, преобладание мужества над робостью, тяги к приключениям над любовью к отдыху. Жестокости и препятствия этой быстро меняющейся планеты не уступят устаревшим догмам и изношенным лозунгам, их не тронут те, кто цепляется за настоящее, которое уже умирает, кто предпочитает иллюзию безопасности возбуждению и опасности, которые сопровождают даже самый мирный прогресс.Мы живем в революционном мире; и это поколение дома и во всем мире возложило на себя большее бремя ответственности, чем любое поколение, которое когда-либо жило.

«Некоторые считают, что один мужчина или одна женщина ничего не могут сделать против огромного множества мировых недугов. Тем не менее, многие великие мировые движения, мысли и действия, произошли от работы одного человека. Молодой монах начал Протестантская Реформация, молодой генерал расширил империю от Македонии до границ земли, а молодая женщина отвоевала территорию Франции.Именно молодой итальянский исследователь открыл Новый Свет, а тридцатидвухлетний Томас Джефферсон провозгласил, что все люди созданы равными.

“Эти люди перевернули мир, и мы все тоже. Немногие будут иметь величие, чтобы изменить саму историю, но каждый из нас может работать, чтобы изменить небольшую часть событий, и в сумме всех этих действий будет записано истории этого поколения. Именно из бесчисленных разнообразных актов мужества и веры формируется история человечества. Каждый раз, когда человек отстаивает идеал, или действует, чтобы улучшить судьбу других, или борется с несправедливостью, он посылает вперед крошечная рябь надежды, и пересекая друг друга из миллиона различных центров энергии и смелости, эти рябь создают поток, который может снести самые могучие стены угнетения и сопротивления.

“Немногие готовы выдержать неодобрение своих товарищей, порицание своих коллег, гнев своего общества. Моральное мужество – более редкое качество, чем храбрость в бою или великий ум. Тем не менее, это одно из важнейших, жизненно важных качеств для тех, кто стремится изменить мир, который очень болезненно поддается изменениям. И я верю, что в этом поколении те, у кого хватит мужества вступить в моральный конфликт, найдут себе товарищей в каждом уголке земного шара.

“Для удачливых среди нас есть искушение следовать легким и знакомым путям личных амбиций и финансового успеха, столь величественно распростершихся перед теми, кто пользуется привилегией образования.Но это не та дорога, которую наметила для нас история. Нравится нам это или нет, но мы живем во времена опасности и неопределенности. Но они также более открыты для творческой энергии мужчин, чем когда-либо в истории. В конце концов, все мы будем судимы, и по прошествии лет мы, несомненно, будем судить себя по тем усилиям, которые мы вложили в построение нового мирового общества, и по тому, насколько наши идеалы и цели повлияли на эти усилия.

“Будущее не принадлежит тем, кто довольствуется сегодняшним днем, равнодушен к общим проблемам и своим ближним, робок и боязлив перед новыми идеями и смелыми проектами.Скорее, он будет принадлежать тем, кто сможет сочетать дальновидность, разум и мужество в личной приверженности идеалам и великим предприятиям американского общества.

«Наше будущее может лежать за пределами нашего видения, но оно не полностью находится вне нашего контроля. Это формирующий импульс Америки, в котором ни судьба, ни природа, ни непреодолимые течения истории, а работа наших собственных рук, подогнанная под разум и принцип, который определит нашу судьбу.В этом есть гордость, даже высокомерие, но есть также опыт и истина.В любом случае, это единственный способ, которым мы можем жить.”

Вот как он жил. Моего брата не нужно идеализировать или возвышать после смерти за пределы того, чем он был при жизни, чтобы его помнили просто как хорошего и порядочного человека, который видел зло и пытался его исправить, видел страдания и пытался их исцелить, видел войну и пытался остановить это.

Те из нас, кто любил его и уносит его сегодня на покой, молятся, чтобы то, чем он был для нас и то, что он желал другим, когда-нибудь сбылось для всего мира.

Как он много раз говорил во многих уголках этой страны тем, к кому он прикасался и кто пытался прикоснуться к нему:

“Некоторые люди видят вещи такими, какие они есть, и говорят почему.
Я мечтаю о том, чего никогда не было, и говорю почему.”

Ваш путеводитель по прочесыванию пляжей и сбору приливов на побережье приключений Орегона

Побережье приключений Орегона может понравиться многим, но многие мили прекрасных неосвоенных пляжей могут быть одним из наших величайших природных богатств.Пляжи на южном побережье Орегона идеально подходят для тех, кто ищет тихое, спокойное место, чтобы наблюдать за приливами и отливами. Они также идеально подходят для тех, кто ищет место для серфинга, плавания, выгула собак или поиска спрятанных пляжных сокровищ.

Если прочесывание пляжей, купание в бассейне, пикники, наблюдение за китами, серфинг и ловля моллюсков или другие популярные развлечения находятся в вашем списке желаний побережья Орегона, не ищите ничего, кроме наших собственных пляжей, и обязательно следуйте этим советам, чтобы оставаться в безопасности и защищать наша естественная среда обитания.Посетители, идущие на пляж, должны знать об угрозах безопасности на побережье, включая потенциальную опасность подводных течений, беговых волн и катящихся бревен. Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с советами по безопасности на пляже.

Насадки для расчесывания пляжей и бассейнов приливов

Воспользуйтесь приведенными ниже советами, чтобы обезопасить себя и извлечь максимум пользы из своих прибрежных экспедиций.

1. Проверьте карты приливов

Когда вы прочесываете пляж и ловите приливы, очень важно следить за тем, чтобы отлив был в то время, когда вы будете на пляже.Посетите [www.tides4fishing.com](https://tides4fishing.com/us/oregon/coos-bay and/) и/или www.tideschart.com, чтобы получить удобную карту приливов и отливов в районе залива Кус.

2. Обувь/ботинки с рукояткой

То, что это пляж, не означает, что там будет нехватка острых поверхностей и потенциально опасных предметов. Берите с собой обувь с хорошим сцеплением, чтобы не скользить по дорожкам к пляжу и защитить ноги.

3.Смотри, куда ступаешь

Этот совет идет рука об руку с предыдущим. Когда отлив уходит, он, скорее всего, оставит после себя скользких водорослей. Если вы наступите на него, это может привести к резкому падению и потенциальной серьезной травме. Идите тяжело и осторожно.

4. Не удаляйте привязанных животных

Хотя может возникнуть искушение схватить увиденное существо, имейте в виду, что это может нанести ущерб организму и даже экосистеме в целом.

5. Не оставляйте камни перевернутыми

Точно так же скалы составляют важную часть экосистемы многих организмов, которых вы увидите во время приливов. Оставляя камни перевернутыми, вы можете негативно повлиять на экосистему и уничтожить различные виды.

6. Лучше, чем было

В целом это хорошее правило, но оно удваивается, когда вы посещаете пляжи. Возьмите с собой сумку, чтобы убирать за своим мусором, и если вы так склонны собирать любые случайные куски мусора, которые вам попадаются.Вы не только вносите свой вклад в защиту окружающей среды, но и украшаете территорию для других посетителей.

7. Принесите камеру

Вдоль этих пляжей вы увидите несколько красивых достопримечательностей, мы настоятельно рекомендуем сделать несколько фотографий.

Лучшие места для прочесывания пляжа и купания в бассейне

Ниже приведены некоторые из наших любимых мест для пляжного отдыха, пикников и купания в бассейне.

Пляж Бастендорф- Любимое место среди серферов, любителей воздушных змеев, любителей пляжного отдыха, местных жителей и туристов.Здесь вы найдете непрерывный пляж и вид на океан. Пляж Бастендорф определяется мысом Йоакам и южной пристанью у входа в залив. Расположен в ¼ мили от шоссе Кейп-Араго. Никогда не многолюдный и всегда красивый пляж Бастендорф является обязательным местом для любителей пляжного отдыха. Нажмите здесь для дополнительной информации. Адрес: 63379 Bastendorff Beach Road, Чарльстон, OR 97420

.

Государственный парк Сансет-Бэй – Популярный среди местных жителей и туристов, государственный парк Сансет-Бей защищен высокими морскими скалами и имеет прекрасные песчаные пляжи, удивительные приливные бассейны, места для пикника, туалеты и кемпинги.Любители пляжного отдыха найдут легкий доступ для расчесывания пляжа, наблюдения за птицами, плавания и катания на лодках. Узнать больше. 89814 Шоссе Кейп-Араго Чарльстон, Орегон 97420

Государственный парк мыса Араго . Короткая прогулка по крутым тропам, спрятанным под скалами, приведет вас к уединенной бухте, где на пляже мыса Араго можно найти приливные бассейны и окаменелости. Посетители также могут насладиться наблюдением за китами, рыбалкой и подводным плаванием. Здесь можно найти две тропы для отличных пеших прогулок; южные тропы ведут к бассейнам, полным разнообразной морской жизни, а северная тропа позволяет посетителям увидеть прибрежные колонии тюленей и морских львов.Северные тропы закрыты с марта по июнь для защиты детенышей тюленей в период родов. Имеются скамейки для пикника и туалеты. Кликните сюда, чтобы узнать больше. Cape Arago Hwy Loop Charleston, OR 97420

Lighthouse Beach — расположен между государственным природным заповедником Йоакам-Пойнт на юге и маяком на мысе Араго на севере. Пляж популярен среди серферов, каякеров и орнитологов и предлагает небольшую защиту от встречных течений и ветра из-за скалистых мысов, обрамляющих пляж.Поскольку на пляже нет парковки, большинство посетителей паркуются вдоль шоссе Кейп-Араго, недалеко от пересечения улицы Маяк, и идут по тропинке к пляжу. До пляжа также можно добраться на байдарке, спускающейся из государственного парка Сансет-Бэй или парка округа Бастендорф-Бич. Нажмите здесь для дополнительной информации. Петля мыса Араго, Чарльстон

Пляж Хорсфолл- Красивый уединенный пляж, расположенный в Национальной зоне отдыха Орегонские дюны. Отличное место для прогулок по пляжу, много парковочных мест, много непрерывного пляжа, отлично подходит для домашних животных и детей и много других природных удобств.Узнать больше Horsefall Beach Rd, North Bend, OR 97459

Симпсон-Бич – расположен непосредственно под парком штата Шор-Эйкерс. Извилистая тропинка приведет вас к уединенной океанской бухте, где вы увидите плещущиеся волны, мигрирующих китов и виды на сотни тюленей, морских львов и других диких животных. Пожалуйста, не беспокойте детенышей тюленей, которых вы можете найти на пляже. Они не теряются, только ждут возвращения мамы. Узнать больше. 89814 Cape Arago Hwy Charleston, OR 97420

Поэма Лонгфелло – Дом Пола Ревира

Он покинул деревню и поднялся на крутой склон,
И под ним, спокойный, широкий и глубокий,
Мистик, встречающий океанские приливы;
И под ольхой, окаймляющей край,
То мягко на песке, то громко на уступе,
Слышен топот его коня, когда он скачет.

На деревенских часах было двенадцать.
Когда он пересек мост в город Медфорд.
Он услышал пение петуха,
И лай фермерской собаки,
И почувствовал сырость речного тумана,
Что поднимается после захода солнца.

Это был час у деревенских часов,
Когда он прискакал в Лексингтон.
Он видел позолоченный флюгер
Плавал в лунном свете, когда он проходил,
И окна молитвенного дома, пустые и голые,
Глядя на него призрачным блеском,
Как будто они уже стояли в ужасе
На кровавой работе они будут смотреть на.

На деревенских часах было два часа.
Когда он подошел к мосту в городе Конкорд.
Он услышал блеяние стаи,
И щебет птиц среди деревьев,
И почувствовал дуновение утреннего ветерка,
Веет над бурыми лугами.
И один был в безопасности и спал в своей постели
Кто на мосту первый упадет,
Кто в этот день будет лежать мертвым,
Пронзенный британской мушкетной пулей.

Остальное ты знаешь. В книгах, которые вы читали,
Как британские регулярные войска стреляли и бежали, –
Как фермеры давали им мяч за мячом,
Из-за каждого забора и стены двора фермы,
Преследование красных мундиров по переулку,
Затем пересекая поля, чтобы снова появиться
Под деревьями на повороте дороги,
И только останавливаясь, чтобы выстрелить и зарядить.

Так сквозь ночь ехал Поль Ревир;
И так сквозь ночь пронесся его крик тревоги
В каждую деревню и ферму Миддлсекса, –
Крик неповиновения, а не страха,
Голос во тьме, стук в дверь,
И слово, которое будет эхом навсегда!
Ибо, носимый ночным ветром Прошлого,
Через всю нашу историю, до конца,
В час тьмы, опасности и нужды,
Народ проснется и прислушается, чтобы услышать
Торопливый стук копыт этот конь,
И полуночное послание Пола Ревира.

Из Полное собрание поэтических сочинений Генри Уодсворта Лонгфелло , 1903

Маркус Фриман предлагает практический совместный подход в Нотр-Даме

Саут-Бенд, Индиана. — Каждый день Маркус Фриман находит минутку, чтобы подумать о возможности он должен быть главным тренером Нотр-Дама.

Шесть недель назад жизнь Фримена навсегда изменилась. Днем 29 ноября он провел вербовку в Мичигане в качестве координатора обороны Нотр-Дама. Той ночью стало известно, что главный тренер Fighting Irish Брайан Келли покинет Нотр-Дам и перейдет в LSU после 12 сезонов.На следующее утро Келли сообщил команде о своем уходе во время короткой встречи.

«Футбол «Нотр-Дам» был перевернут с ног на голову около трех дней, — сказал координатор нападения Томми Риз.

3 декабря игроки «Нотр-Дама» обрадовались, когда Фриман был повторно представлен в качестве их нового главного тренера. Фриман официально участвовал в программе Нотр-Дама всего 330 дней, но его влияние на игроков, коллег и других людей, с которыми он встречался, можно было почувствовать сразу.

Человеческие связи не так легко измерить, как оборонительную статистику или звездный рейтинг рекрутингового класса.Фриман сформировал как защиту, так и набор в течение первого года обучения в кампусе. Но его способность влиять на других помогла ему получить одну из лучших должностей в студенческом футболе в возрасте 35 лет. мяча, которым вы играли», — сказал спортивный директор Нотр-Дама Джек Суорбрик. «Нападающие, как и защитники, имели с ним близкие отношения, хотя и проводили с ним меньше времени.

“Просто замечательная искренность. В этом парне нет ни капли притворства.”

Эти навыки являются частью его ежедневных размышлений.

«Ты не изменился как человек, потому что ты главный тренер Нотр-Дама», — сказал Фриман ESPN. «Восприятие вас может измениться, вещи, о которых вас спрашивают, могут измениться, но вы должны быть тем, кто вы есть. Будьте человеком, который работает, работает и делает то, что привело вас к этой должности. другие люди в первую очередь.

“Вот что я напоминаю себе каждый день: не позволяй этой работе изменить тебя.”

2 Связанные

Время покажет, будет ли Фримен более успешным, чем Келли, который выиграл 113 игр (54 с начала сезона 2017 года) и принес стабильность в Нотр-Дам, что, в свою очередь, позволило школе добиться преемственности с его замена. Дебют Фримена в качестве главного тренера на PlayStation Fiesta Bowl на прошлой неделе стал историческим по неправильным причинам, поскольку ирландец упустил лидерство во второй четверти с 21 очком в пользу штата Оклахома и проиграл 37-35, упав до 0-8 в BCS или New Year’s Six. миски.Нотр-Дам не терял такого большого преимущества с тех пор, как в 1991 году проиграл Теннесси в 24 очка. полузащитник, а также Клемсон, УБЯ и другие.

На что Нотр-Дам может рассчитывать с Фриманом, так это на тренера, который уделяет первостепенное внимание построению отношений в каждом элементе программы. Он клянется быть чрезвычайно доступным как для нынешних игроков, так и для будущих новобранцев, заявив в национальный день подписания контракта, что намерен быть «ведущим рекрутером» для каждого потенциального клиента.Его влияние на помощников Нотр-Дама было значительным, поскольку некоторые из них, в том числе Рис и тренер линии защиты Майк Элстон, предпочли остаться с Фриманом, а не присоединиться к Келли в LSU. Командный рекорд Келли в 113 побед в Нотр-Даме недвусмыслен, но, согласно источникам в программе и вокруг нее, он часто действовал на расстоянии от игроков и других людей.

Если бы Келли работала тренером генерального директора, Фриман мог бы быть больше похож на руководителя отдела кадров, человека, который ставит во главу угла построение значимых отношений во всей организации.

«Возможность общаться с людьми, перезванивать людям, писать сообщения парням, в сутках есть только определенное количество часов, но вы все равно можете найти время для этих вещей», — сказал Фриман. «Если вы не установите преднамеренное время, эти задачи никогда не будут выполнены. Это то, что я делал как координатор защиты, и это то, что я буду продолжать делать как главный тренер».


КОГДА ДЖИМ ТРЕССЕЛ получил шанс вернуть Фримена в штат Огайо, он не колебался.

Фримен играл за Трессел с Buckeyes.Он был частью переполненной комнаты полузащитников, в которой были выбраны на драфте НФЛ, такие как А.Дж. Хоук (первый раунд), Бобби Карпентер (первый раунд), Джеймс Лауринайтис (второй раунд) и Энтони Шлегель (третий раунд). Фриман, выбранный в пятом раунде «Чикаго Беарз», провел время с тремя командами в 2009 году, прежде чем в мае следующего года ему пришлось уйти в отставку из-за увеличенного сердца.

«Мы сразу же наняли его, думая, что он окажет большое влияние на команду», — сказал Трессель. «Он проделал для нас большую работу, всегда с большим энтузиазмом, всегда отлично общался с детьми.Иногда, когда ты [аспирант] вскоре после игры, это тяжело, но он сделал этот переход легким. Я не шокирован его прогрессом.”

Трессел заметил, что отношение Фримена к игрокам сразу стало его сильной стороной. доброе сострадание, и оно искреннее. Это не то, что рассчитывается каким-либо образом. Вот кто он такой.”

После сезона 2010 года тренер принимающих “Бакейз” Даррелл Хейзелл получил должность главного тренера в “Кент Стэйт” и пригласил Фримена в качестве тренера полузащитников.Когда Хейзелл перешел в Purdue, Фриман присоединился к нему, став одним из координаторов защиты в 2016 году в возрасте 30 лет. Purdue уволил Хейзелла в середине сезона, но в декабре Цинциннати нанял Люка Фикелла, который был тренером полузащитников Фримена в штате Огайо. вести свою программу. Фикелл пригласил Фримена в качестве координатора защиты.

Фриман быстро поднялся в тренерской карьере, в том числе работал координатором защиты Люка Фикелла в Цинциннати, прежде чем приземлился в Нотр-Дам. Джо Роббинс/Getty Images

Фриман быстро поднялся в тренерской карьере, но также и в знакомом комфорте тренерского дерева штата Трессел/Огайо.После сезона 2020 года он вызвал интерес главного тренера, включая интервью с Иллинойсом, но в конечном итоге выбрал одну из двух высококлассных должностей координатора: LSU и Notre Dame. LSU был всего на год лишен национального титула, но Нотр-Дам предлагал стабильность и близость к дому.

Он выбрал Нотр-Дам, новое место, где ему предстояло проложить собственный путь.

«Мы много говорили об этом, когда я впервые встретил его, и он был предельно ясен. Он сказал: «Я буду собой», — сказал Сварбрик.«Он ценил то, что было уникальным в Нотр-Даме, но он привнес в него свое настоящее «я». Он не пытался изменить то, кем он был, потому что он был в Нотр-Даме».

Фримен все еще узнает о Нотр-Дам от известных людей, связанных со школой и программой. Он работает в других кругах, чем несколько недель назад, и «в немного другой одежде», обновление гардероба он оставляет на усмотрение своей жены Джоанны. У Фримена много ресурсов, в том числе Трессел, которого он считает «огромным активом во время этого перехода».”

Трессел считает, что опыт Фримена в штате Огайо поможет ему ориентироваться в среде Нотр-Дама, еще одной программы с богатой традицией. Хотя Нотр-Дам обвиняют в том, что он слишком сильно поддерживает свое прошлое, Фриман так не считает.

«Вы принимаете историю этого места, его уникальность, — сказал Фримен, — и используете это как: «Эй, это самое передовое. У нас есть люди, у нас есть сеть, у нас есть все необходимые ресурсы». Это огромная выгода для нас».


НАДЕЖДА НОТР-ДАМА заключается в том, что молодой, уважаемый тренер со свежими идеями может помочь программе подняться от частого претендента на CFP до реальной угрозы национальному титулу.Келли привел ирландцев к двум матчам плей-офф и титульному матчу BCS, но проиграл со счетом 0–3, проиграв с общим счетом 103–31.

Программа регулярно выпускает выборы на драфте НФЛ – в том числе девять прошлой весной, самое большое количество Нотр-Дама с 1994 года – но в группе доминируют нападающие и защитники, тайт-энды и полузащитники. У ирландцев в основном была солидная игра квотербеков, но им не хватало мастерства паса многих национальных чемпионов эпохи CFP. Необходимо обновить состав, особенно на позициях периметра, таких как широкий принимающий и защитник.

В качестве координатора защиты, Фримен участвовал в наборе в Нотр-Дам, который в настоящее время занимает 6-е место в национальном рейтинге ESPN. Он оказал явное влияние на позицию полузащитника, где Нотр-Дам получил самых перспективных игроков (Джейлен Снид и Ниуафе Туихаламака).

Если это так, то этот класс станет самым высоким рейтингом Нотр-Дама по версии ESPN с 2013 года (№ 4).

Фриман был представлен в качестве нового тренера Нотр-Дама 6 декабря. В национальный день подписания контракта он сказал, что намерен быть «ведущим рекрутером» по всем кандидатам. Matt Cashore-USA TODAY Sports

«Несправедливо оценивать то, что Маркус Фримен делал за последние две недели, и решать, будет ли он подходящим рекрутером для этой роли», — сказал Элстон, который работает координатором по подбору персонала Нотр-Дама. в день подписания (15 декабря). «Он будет феноменальным, и мы собираемся преодолеть разрыв между тем, что здесь сложно, и местом, в котором мы находимся, и тем, как трудно здесь выполнять классную работу, [с] отношениями, которые он собирается построить сверху вниз.

В тот день Элстон прямо говорил о препятствиях Нотр-Дама при наборе персонала и завершении цикла 2022 года, которого он хотел бы, чтобы он был сильнее. имя, изображение и возможности сходства.

Немногие из помощников Нотр-Дама связаны с Келли более, чем Элстон, который работал на Келли с 2004 года в трех разных программах. Но, как и многие другие, с которыми Фриман столкнулся в прошлом году, он полностью на нового парня.

“Ты же не хочешь подвести его”, сказал Элстон. «Вы же не хотите, чтобы вас затмил главный тренер, у которого на тарелке 1000 других дел… Если у вас вообще есть хоть какая-то гордость и вы хотите произвести впечатление на босса, тогда вы будете работать над этим. уровень, если не больше. Я думаю, вы увидите это повсюду».

Набор в Нотр-Дам на 2023 год уже начался впечатляюще, поскольку в программе участвуют восемь юниоров ESPN 300, больше, чем в любой другой команде FBS.

Фриман спокойно показывает пример того, как тренеры Нотр-Дама должны набирать сотрудников, а не делегировать эти обязанности помощникам.Он считает, что главные тренеры, которые не устанавливают личных отношений с новобранцами, ставят свои программы «в невыгодное положение».

«Он такой же открытый тренер, как и я, с точки зрения того, кто он такой и во что верит», — сказал Сварбрик ESPN. «Вы имеете дело с молодыми людьми, у которых совершенно другое отношение к обмену информацией. Если люди, с которыми они работают, в данном случае коучи, не столь откровенны в том, кто они есть, они не доверяют им. Они хотят понять, кто вы, как вы относитесь к своей семье, каково ваше происхождение.Они хотят знать вас, в самом прямом смысле этого слова.

“У тренеров, которые не хотят раскрывать себя до такой степени, возникают проблемы.”

Фримен нанял нескольких помощников из штата Келли, хотя он наймет некоторых из своих собственных, включая замену на посту координатора защиты, теперь, когда PlayStation Fiesta Bowl находится в поле зрения. Согласно источникам, двумя возможными вариантами являются координатор обороны штата Айова Джон Хикок, с которым Фриман работал в Purdue и Kent State, а также координатор обороны Auburn Дерек Мейсон.

Цель состоит в том, чтобы смешать формулу победы в Нотр-Даме (с начала сезона 2016 года команда показывает 54-10) с некоторыми нюансами.

«Как лидер, я всегда буду искать лучший путь», — сказал Фримен. «Итак, это означает привлечение людей, которые не просто думают, как я, у которых есть отличные идеи».

Помощникам и вспомогательному персоналу Фримена предстоит отстаивать различные подходы к найму, схемам и другим областям. По словам Фримена, если Нотр-Дам не будет постоянно находиться в режиме улучшения, он будет отставать.

“Он будет выбирать, в каком направлении нам двигаться, но в конечном счете он сможет сказать: “Хорошо, это новый способ сделать это. Мы немного выйдем за рамки стандартного и мы сможем по-разному влиять на парней», — сказал Рис. «Для меня это так же захватывающе, как и все, что сейчас происходит в программе».


РИЗ ЗАПИСАЛСЯ В Нотр-Дам в январе 2010 года, отыграл четыре сезона в качестве квотербека (начиная два), а затем вернулся в качестве помощника в 2017 году.Он пережил бурные времена с программой, но ничего похожего на то, что произошло в конце ноября.

Выступая в прошлом месяце на подкасте Ryen Russillo, Рис сказал: «Я чувствовал, что Нотр-Дам был Аламо. Он был под атакой. Все должны были умереть. Я хотел сражаться за Нотр-Дам».

На пресс-конференции в день подписания Нотр-Дама Риз снова обратился к «сплочению Нотр-Дама». Он сказал, что люди, о которых он не слышал много лет, связались с ним в период между уходом Келли и продвижением Фримена.

Рис занимался набором персонала в Калифорнии с Келли и другими помощниками, когда Келли устроилась на работу в LSU. Возвращаясь в Индиану, 29-летний Рис сказал, что его поразило «редкое чувство», побудившее его остаться в своей альма-матер. Нотр-Дам провел два дня после отъезда Келли, ведя переговоры о сохранении и Риса, и Фримена, а Рис сообщил команде в ночь на 1 декабря, что он никуда не собирается.

«Как человек, который только что познакомился с Нотр-Дам, поворот, который он получил здесь, он продал свое путешествие в Нотр-Дам, и влияние, которое это оказало на него, очень мощное», — сказал Риз.«Это что-то очень осязаемое и то, к чему я могу относиться».

Продвижение Фримена послужило своей первоначальной цели: сохранить здоровую и стабильную программу от распада после ошеломляющего ухода Келли. Однако впереди нас ждут испытания, особенно для нового главного тренера.

История Нотр-Дама с новыми главными тренерами (Боб Дэви, Чарли Вайс) невелика, но есть много историй успеха в других громких программах, включая помощников, которых повысили до главных ролей, таких как Дабо Суинни. в Клемсоне, Линкольн Райли в Оклахоме и Райан Дэй в штате Огайо.

«Пока вы не принимаете решения о тайм-ауте, четвертом и первом звонках и критических стратегическом решении игры, вы ничего не знаете», — сказал Сварбрик. «Должна быть кривая обучения. У меня нет причин подозревать, что в случае с Маркусом кривая обучения больше или меньше, но она должна быть».

Дебют Маркуса Фримена в качестве главного тренера на PlayStation Fiesta Bowl на прошлой неделе стал историческим по неправильным причинам, поскольку ирландец упустил лидерство во второй четверти с 21 очком в пользу штата Оклахома и упал со счетом 37-35, упав до 0-8 в BCS или Нью-Йорк. Год Шесть чаш. Rick Scuteri/AP

Кривая обучения продемонстрировала Fiesta Bowl, когда Нотр-Дам изо всех сил пытался не отставать от штата Оклахома после того, как набрал преимущество 28-7. Штат Оклахома набрал 24 очка в пяти заездах с конца первой половины до третьей четверти. В «Ковбоях» было 10 человек — один бегущий назад, без тайт-энда — в нападении, чего Фриман нечасто видел в команде Майка Ганди в течение сезона.

«Во втором тайме они внесли некоторые коррективы в нападении и обороне, чтобы остановить то, что мы делали в нападении, и как бы использовать некоторые моменты в обороне», — сказал Фримен.”Для меня, как для руководителя этой программы, это дыра в вашем животе, которую вы хотите заткнуть, и вы хотите помнить, как это ощущается.

“Этап медового месяца закончился. Совершенно новый главный тренер, это отличная история, нет, она о том, чтобы иметь отличный продукт и отличную команду. Речь идет о развитии этой команды на следующий год.”

Увеличение числа игровых дней Фримена в конечном итоге определит его пребывание в Нотр-Даме. Как и Келли, он признает, что национальные чемпионаты – единственная подходящая цель программы.

Но его способность общаться и создавать культуру программы — «В конце концов, это важнее схемы», — сказал Сворбрик, — послужила основой. Признательность Фримена к другим и к той роли, которую он играет, будет продолжать руководить им.

«В течение дня бывают моменты, когда я все еще почти шокирован тем, что я главный тренер Нотр-Дама», — сказал Фриман. «Потому что это привилегия быть на этой должности. Мне все равно, сколько вам лет и сколько лет вы этим занимаетесь.

“Надеюсь, я буду таким до конца своей карьеры, пока мне не скажут, что я должен уйти.”

Гомер Илиада 21

Гомер
Илиада

Книга XXI

 

Но однажды они достигли брод, где река течет чисто,
сильный, кружащийся Ксанф, порожденный бессмертным Зевсом,
Ахиллес разделил троянское бегство, отогнав половину
обратно в город, рассыпая по равнине
куда сами ахейцы бежали в ужасе
как раз накануне, когда Гектор бесконтрольно бушевал.
Теперь снова по своим следам трояны сбежали хаотично
в то время как Гера раскинула густое облако вперед, чтобы преградить им путь.
Но другая половина была упакована в серебристую реку,
в его пенящиеся глубины они кувыркались, разбрызгивая, размахивая
бурлящая река ревет, берега эхом отзываются, ревет назад
и люди кричали, бешено плавая, влево и вправо,
кружится в водоворотах.Закружились как саранча
копошащиеся в воздухе, подхлестываемые мчащимся огнем,
порхая к рекепылает неутомимый огонь,
опалив их всех сильным взрывом пламени
и прибитая в глубине плывущая саранча ютится
так что при атаке Ахиллеса закрученные потоки Ксанфа
захлебнулся потоком коня и мента, река взревела.

И богорождённый герой оставил свое копье на берегу,
опираясь на тамариски, он прыгнул, как обезумевший бог,
его сердце колотилось от бойни, только его меч в руке,
кружась по кругу, срывая хлестко-отвратительные стоны,
бойцы заколоты лезвием, вода залита кровью.
Как косяки рыб, мчащихся перед пузатым дельфином,
убегая, теснясь в бухточках хорошей глубоководной гавани,
в ужасе за свою жизньон пожирает все, что поймает
так что троянцы вниз по этой страшной реке натиск
спрятался под его обрывами. Но как только Ахиллес
устали от убийства двенадцать молодых троянцев
он поймал из реки, взял их всех живыми
как кровавая плата за смерть Патрокла, сына Менетия.
Он вытащил их на берег, ошеломленных, как оленят,
хлестали им руки за спиной хорошо обрезанными ремнями
их собственные ремни, стягивающие вздымающиеся военные рубашки
дал их друзьям увести на клюворылых кораблях
и назад он развернулся, безумный, чтобы рубить больше плоти.

И впервые он встретил сын Дардана Приама
просто спасаясь от порогов Ликаон, тот самый мужчина
Ахиллес схватил себя, однажды в полуночном рейде,
и вытащили из отцовского сада, сопротивляясь всю дорогу.
Своим острым бронзовым крючком он подрезал молодой инжир,
. обрезка зеленых веток для сгибания колесниц
когда на него обрушился внезапный удар в темноте
мрачный мародер Ахиллес. Это было время
он отправил его в крепость Лемнос, продал за
и сын Ясона заплатил цену за раба,
но незнакомец там освободил его от цепей,
Ээтион из Имброса заплатил княжеский выкуп
и отправил его к сияющим стенам Арисбы.так
Оттуда он ускользнул в отчий дом,
. с трудом возвращаясь с Лемноса, но всего одиннадцать дней
он развеселил свое сердце с друзьями. Затем на двенадцатом
какой-то бог снова бросил его в руки Ахиллеса
и теперь он отправит его в новое путешествие,
сопротивляясь на всем пути к Дому Смерти.
Быстрый бегун сразу узнал его
обезоружен, ни щита, ни шлема, ни копья не осталось,
он разбросал все свое снаряжение на берегу, весь вспотел,
вылез из брода в изнеможении, колени подогнулись.. .
Ахиллес, полный ярости, обратился к своему великому сердцу:
«Боже мой, у меня прямо перед глазами ужасное чудо!
Эти бравые, несгибаемые троянцы, даже те, которых я убил,
они все вернутся из западного мрака!
Посмотрите на этого парня, он возвращается,
спасаясь от своего рокового дня
и я продал его в рабство на святом Лемносе
но бушующее серое соленое море не может его удержать,
хотя он останавливает целые флотилии людей, которые противостоят его течению.
Давай попробуем еще раз, на этот раз он попробует мое острие копья.
Сейчас увидим, раз и навсегда узнаем
если он вернется так же быстро из своего нового пункта назначения
или твердая живительная земля может удержать его,
могила, которая обнимет самого сильного человека на свете.”
Ожидание,
замышляет, другой, спотыкаясь, идет к нему, ошеломленный,
дикий, чтобы схватиться за колени, дикий всем сердцем
чтобы избежать его смерти и изнурительной черной судьбы
как великий Ахиллес поднял свое массивное копье,
дикий, чтобы запустить его через
Он пригнулся, побежал под швырнуть
и схватил Ахиллеса за колени, когда копье пронеслось мимо его спины
и застрял в земле, все еще изголодавшись по человеческой плоти.
И умоляю сейчас, одной рукой сжимая колени Ахиллеса,
другой сжимает копье, держится изо всех сил,
Ликаон разразился крылатой молитвой: «Ахиллес!
Я обнимаю твои колени, милость! Сохрани мне жизнь!
Я ваш проситель, князь, вы должны уважать меня!
Твой хлеб был первым, что я преломил, подарок Деметры,
. в тот день ты схватил меня в огороженном саду Приама,
утащил меня от отца, любимых, продал меня
в священном Лемносе и я, я принес тебе сотню быков
а когда выпустили мне принесли в три раза больше той цены.
И всего двенадцать дней я был дома в Трое
все, что я страдал! Но вот опять какая-то убийственная судьба
отдал меня в твои руки, твой пленник дважды за
Отец Зевс должен меня ненавидеть, возвращая тебе!
Ах, на короткую жизнь ты меня утомила, мать-матушка,
это была Лаотое, престарелая дочь Альтеса. . .
Альтес, который правит Лелегами, всегда жаждущий войны,
кто держит высоты Педаса вдоль реки Сатниоис
и Приам женился на своей дочери со многими другими женами,         тоже
и она родила двух сыновей, и ты, ты зарежешь обоих!
Один убитый вами в рядах фронтовиков,
благородный Полидор, сразил его своим копьем
и здесь и сейчас меня ждёт страшная смерть
нет надежды на спасение для меня, из твоих лап,
не тогда, когда судьба сталкивает меня с тобой.
Слушай, это тоже – прими это близко к сердцу, умоляю
не убивай меня! Я не из той же утробы, что и Гектор,
Гектор, который убил твоего друга, твоего сильного, нежного друга!”

Итак, прославленный сын Приама умолял о жизни
но только услышал в ответ беспощадный голос: “Дурак,
не говори со мной о выкупе. Больше никаких речей.
До того, как Патрокл встретил свой судьбоносный день, правда,
это немного согрело мое сердце, чтобы сэкономить несколько троянов:
стада я взял живым и продал с аукциона как рабов.
Но теперь ни один троянец не убежит от его смерти,
ни одного боги не передают мне перед твоими вратами,
никто из всех троянцев, меньше всего сыновей Приама!
Давай, друг, ты тоже должен умереть. Зачем так стонать об этом?
Даже Патрокл умер, намного, намного лучший человек, чем ты.
И посмотрите, вы видите, какой я красивый и могущественный?
Сын великого человека, мать, подарившая мне жизнь
бессмертная богиня.Но даже для меня, скажу я вам,
ждут смерть и могучая сила судьбы.
Наступит рассвет или закат или полдень
когда человек тоже заберет мою жизнь в бою
метание копья возможно
или сбить с его лука смертоносную стрелу.”
При этом
Колени Ликаона подкосились на месте, сердце тоже.
Он отпустил копье, снова рухнул вниз.. .
широко расставив обе руки. Обнажив свой острый меч
Ахиллес ударил ключицу рядом с шеей
и обоюдоострый клинок вонзился по самую рукоять
и на земле он растянулся, вытянув лицо сначала
и темная кровь, вытекающая из него, залила землю.
Ахиллес схватил ногу, швырнул в реку,
смыло вниз по течению, как он плакал над ним
свирепые слова, чтобы подбодрить его в пути: “Там
лежать там! Заправь свою постель с рыбками,
они перевяжут твою рану и облизывают ее от крови
так много для ваших последних обрядов! И твоя мать не будет
Положи свой труп на носилки и оплакивай своего любимого сына
кружащийся Скамандер покатит тебя по морскому лону широкому!
И много рыбы, прыгающей по волнам, разбивая
холодная рябь, дрожащая тьма, метнется и метнется
Блестящий жир Ликаона! Умри, троянцы, умри
пока я не убью всю дорогу до священной Трои
беги сломя голову, я зарублю тебя сзади!
Ничто не может спасти вас сейчас
даже твоя серебристая, могучая река
не для всех быков, которых ты зарезал на нее годами,
вздыбившиеся жеребцы заживо утонули в его водоворотах.. . умереть!
даже корчиться в смерти, пока все вы, троянцы, не заплатите
за кровь Патрокла и резню ахейцев
убит гоночными кораблями, когда я выбыл из строя!”

Чем больше он хвастался чем больше рос гнев реки,
взбивая сердце в поисках способа остановить его буйство,
богоподобного Ахиллеса и остановить бегство троянцев.
Но теперь Пелидес трясет копьем с длинной тенью
нападал на Астеропея, безумно желая убить его
Сын Пелегона, сам сын реки Аксий
широкая и быстрая и старшая дочь Ацессамена,
г. Перибея, любимая бурлящим потоком.
Ахиллес пошел за Астеропаем только что с брода,
г. приготовился встретить его там и размахивал двумя копьями
и Ксанф наполнил мужеством сердце троянца,
река бурлит для всех юношей, убитых Ахиллесом,
разрубленный на куски в его приливе без малейшей жалости.
Вплотную друг к другу, примерно в радиусе действия,
великолепный бегун Ахиллес раскрылся,           170
«Кто ты такой? Откуда ты родом?
ты с желчью идти против моего натиска.
Пожалейте тех, чьи сыновья противостоят мне на войне!”

Но благородный сын Пелегон твердо ответил,
«Высокодушный сын Пелея, зачем спрашивать о моем рождении?
Я родом из богатой земли Пеонии, далеко отсюда,
. возглавляя пеонийские войска с их длинными копьями,
г. и это мой одиннадцатый день после поднятия Трои.
Мое рождение? Я родом из широких течений Аксиуса
Аксий заливает землю самым чистым потоком на земле
а Аксий стал отцом знаменитого копьеносца Пелегона.
Мужчины говорят, что я его сын.
А теперь вперед, великий Пелидес, будем сражаться!”
Угрожая так
как гениальный Ахиллес поднял копье пелианского ясеня
но боевой Астеропеус, быстрый, двуручный,
метнул оба копья разом, одно древко попало в щит,
прорыва нет, вал не смог пробить,
золото заблокировало его, выкованное в божьем даре.
Но другой задел сильную правую руку Ахилла
и темная кровь хлынула, когда копье пронеслось мимо его спины,   
сильно вонзаясь в землю, все еще желая погрузиться в плоть. . .
Но рядом Ахиллес, горящий желанием срубить Астеропея
метнул свою пепельную стрелуон полетел прямо как кубик
но чистая миссит ударилась о высокий берег реки
и половина длины копья застряла глубоко в почве.
Итак, Ахилл, обнажив острый меч у бедра, 90 004 прыгнул на мужчину в ярости, когда он пытался вырвать
Копье Пелидеса с берега, но его хватка не удалась.
Трижды он пытался вырвать его, безумно дергая,
трижды сдавался четвертый изо всех сил
он пытался согнуть стержень Эацида и сломать его
но прежде чем он сдвинулся с места, герой был весь на нем,
вырезал себе жизнь, вспорол себе живот
ломтик пупка и всех его кишок
вылился на землю, тьма закружила глаза
как он задыхался.И топчу грудь
Ахиллес сорвал с себя снаряжение, теперь торжествуя над ним:
“Лежать с мертвецами! Карательная работа, видите ли,
сражаться с сыновьями непобедимого сына Кроноса,
г. даже возник из реки, как вы! Вы- 210
вы утверждали, что родились от широкого потока реки?
Что ж, я могу похвастаться своим рождением от самого могущественного Зевса!
Мой отец правит полчищами мирмидонцев,
Пелей, сын Эака, и Эак произошли от Зевса
и как Зевс сильнее рек, впадающих в море,
так порода Зевса крепче любого ручья.
Вот большая река течет мимо тебя, посмотри
какую помощь он может вам оказать? Нонель
Ничто не может бороться с сыном Кроноса, Зевсом,
даже царь рек Ахелой не соперничает с Зевсом,
даже огромные приливы Океана,
источник всех рек и всех морей на земле
и все родники и все глубокие колодцы текут из океана
но даже Океан сжимается от могучего Отцовского болта
когда ужасный гром грохочет по небу!”
С этим
Ахиллес вытащил свое бронзовое копье из речного обрыва
и оставил его там, жизнь троянца полоснула,
распластавшийся на песке, залитый черным приливом
угри и ловить бешеных служителей трупа
вонзаясь в него, откусывая почечный жир.
Но Ахиллес пошел за пеонянами, шлемы с перьями,
все еще бегу в панике по порогам реки
как только они увидели свое лучшее падение в натиске,
сбит руками и рубящим мечом Пелидеса.
Он убил в тумане убийств Терсилох, Мидон,
Астипил, Мнес, Трасий, Эний и Офелест
еще больше пеонийцев бегун убил бы
если бы бурлящая река не поднялась, вопя от ярости,
принимает человеческий облик, его голос вырывается из водоворота:
«Стой, Ахиллес! Величайший, чем любой человек на земле,
больше в возмущении тоже
ибо сами боги всегда на вашей стороне!
Но если Зевс позволит убить всех троянцев,
изгони их хотя бы из недр моих, прошу тебя,
на равнину и делай свою бойню там.
Все мои милые пороги теперь забиты трупами,
Нет канала в поле зрения, чтобы вывести мои течения в священное море
Я захлебнулся трупами, а ты еще зарежь,
ты больше заморачивайся! Оставь меня в покое, сделал
капитан армий, я в ужасе!”

И головокружительный бегун только остановился, чтобы ответить,
«Да будет так, Скамандер, потомок Зевса, которым ты командуешь.
Но я, я не перестану убивать этих заносчивых троянцев,
нет, пока я не упакую их в их стены и не испытаю Гектора,
сила против силыон убьет меня или я убью его!”

Вниз на троянском фронте он пронесся как нечто сверхчеловеческое
и вот от его глубоких водоворотов река ревела к Фебу,
«Позорный бог серебряного лука и рождение Зевса
Ты бросаешь на ветер волю сына Кроноса
снова и снова Зевс давал тебе строгие команды:
Встаньте рядом с троянскими рядами и спасите их жизни
пока солнце наконец не сядет и не окутает тьма
пашни созрели хлебом!”
когда он услышал что
Знаменитый копьеносец Ахиллес, прыгающий с обрыва,
г. погрузился в сердце реки, и река обрушилась на него,
бурлит, бушует, все его пороги поднимаются в белой ярости
и гнал массу трупов, забивая себе канал,
раку убил Ахиллес – Скамандер поднял их
и с ревом, как бык, река выбросила их
на суше, но спас живых, спрятав их
свежие прозрачные лужи его грохочущего бурлящего течения
но бьющийся через плечи Ахиллеса поднял убийственную волну
огромная тяга ударила по его щиту
и он пошатнулся, потерял равновесие, раскинул руки
за высокий крепкий вяз он цеплялся, но вышел с корнем,
рушится, срывая всю скалу, блокируя поток
с переплетением веток, врезающихся в него во всю длину
перегородить берег реки к берегу-вырвавшись из водоворота
Ахиллес бросился на равнину, его ноги в ужасе летали
но великий бог не унимался, швыряя против него
Скамандер нависает над смертоносным буруном, темный, над ним,
твердо намерен остановить буйство гениального Ахиллеса здесь
и оттолкнуть бедствие от борющихся троянских сил
Но герой метнулся далеко, как острое копье,
парящий быстро, как черный орел, свирепый мародер,
и самая сильная, и самая быстрая птица, летающая по небу
он пронесся, и бронза зазвенела у него на груди,
сталкиваясь мрачновыскользнув из-под волны он бежал
с рекой, катящейся за ним, ревущей, огромной.. .
Как батрак бежит по канаве из темного источника, промывая
бурный поток сквозь растения и сады, качаясь
его мотыгой, чтобы выбивать комья на охоте
а вода мчится, рвёт гальку
и то, что началось как струйка, достигает быстрого склона и
вниз он идет, опережая человека, который ведет его
так безжалостный прилив продолжал настигать Ахиллеса,
да, для всех его боги скорости сильнее мужчин.
Снова и снова кружил блистательный стремительный Ахиллес,
пытаясь выстоять и бороться с рекой как мужчина с мужчиной и увидеть
если все бессмертные боги, что правят небесами
преследовали его, разгромив его снова и снова
могучий гребень реки, питаемой дождями Зевса
обрушился на его плечи, с высоты выше
би это Ахиллес продолжал прыгать, выше, отчаянно теперь
как река продолжала тянуть его колени, выпад
под ним, вырезая землю из-под ног.. .
Пелидес застонал, вглядываясь в выгнутое пустое небо:
“Отец Зевс! Думать во всем моем страдании ни один бог
может заставить себя спасти меня из этой реки!
Тогда я столкнулась бы с любой судьбой. И нет бога на высоте,
никто не виноват так, как моя дорогая мама
как она врала, она меня попутала, она мне обещала
Я бы умер под стенами бронированных троянцев,
сражены в крови хлесткими стрелами Аполлона!
Я бы хотел, чтобы Гектор убил меня,
шафер воспитанный в Трое-убийца герой потом
и герой тот, чей труп он содрал!
Теперь посмотри, на какую жалкую смерть я обречен,
застрял в этой чудовищной реке, как какой-то мальчик, какой-то мальчик-свинья
унесло, пытаясь в бурю перейти вброд зимний поток!”

Быстрый к его крику Посейдон и Паллада приблизились,
г. теперь стоял у его плеча и принимал человеческий облик,
схватил его в руки, говорил ободряющие слова,
Посейдон, который первым сотрясает материк, говорит:
. «Мужайся, Ахиллес! Откуда такой страх, такой ужас?
Не с такой парой, как мы, чтобы призвать вас к бою богов
ниспосланы с благословения Зевса, я и Афина Паллада.
Тебе не суждено быть поглощенным рекой:
он утихнет, и скоро сами увидите.
Но у нас есть дельный совет, если только вы уступите.
Никогда не отдыхайте от великой войны выравнивателей,
нет, пока вы не упакуете и не набьете троянские армии
в знаменитых стенах Трои, кто бежит от твоего наступления.
Но как только ты отнял жизнь у принца Гектора,
обратно на корабли вы идете! Мы дарим вам славу
возьми его в свои руки!”
С этим вызовом
оба улетели домой к бессмертным на высоте
но Ахиллес неистовствовал под сильным повелением богов
гоняя его по равнине, где сейчас разливалась река,
огромный, гребнеобразный нарост, разрывающийся от полированного снаряжения
и войска мертвых в битвах, люди, убитые в расцвете сил,
плавающие трупы, катящиеся – но Ахиллес тоже нахлынул
с высокими барьерными шагами, набегая на реку,
дальше, сломя голову, и река не смогла его остановить,
не при всей его досягаемости и приливной гонке, не с Афиной
накачивая огромную силу глубоко в сердце Ахиллеса
Но река Ксантус не ослабляла его ярости.либо,
он еще больше злился на Ахиллеса, он собрал
горный гребень воды, с ревом устремляющийся к Симуа,
“О дорогой брат, вставай! Мы оба мчимся вместе
остановить натиск этого смертного! В любой момент
он штурмует могучую твердыню царя Приама вниз
троянцы не могут противостоять человеку в бою.
Бей его в ответ, быстро! Залейте все ваши каналы
из всех твоих фонтанирующих родников – собери все свои потоки
поднять огромную волну, грохочущую, гулкую с древесиной,
валуны рушатся, мы остановим этого дикаря на его пути,
теперь он властвует над этим и бушует, как какой-то бог!
Ни его сила, ни великолепное телосложение не спасут его,
не сейчас, скажу я вам, ни всем этим славным доспехам:
сейчас где-то под нашими паводками та снасть утонет,
погрузиться глубоко в слизь, и я, я буду мучить его тело
круг в песке и гравии, тонны разливов ила.
Ахейцы никогда не узнают, где найти его кости,
никогда не собирай их сейчас
Я похороню этого человека так глубоко в грязи и камнях!
Вот где будет сложен его могильный холм и тогда
нет нужды в мире поднимать его тачку высоко
когда придут товарищи, чтобы отдать ему царские обряды!”
Так он хвастался,
восставая против Ахиллеса, кипя, вздыбившись от ярости,       
гремит сейчас в пене и крови и трупах
кроваво-красный гребень реки вздулся Зевсом
выгнулся выше, готовый разорвать Пелидеса
но Гера, испугавшись за Ахиллеса, закричала:
опасаясь, что его унесет гигантская бурлящая река
и быстро воззвала к богу огня, своему дорогому сыну,
«К оружию, мое дитя кривых ног!
Ты тот, кого мы считали достойным соперником
для бурлящей реки Ксанф!
Быстрее, спасай Ахиллеса! Взорвись огненной вспышкой!
Я прогоню Западный и Южный Ветры белые с облаками
и сметет с открытого моря пронизывающий шторм, чтобы испепелить
троянские тела и снаряжение и распространяйте свое смертоносное пламя!
А ты идешь к берегам Ксанфа и сжигаешь деревья,
швырнуть сам поток в пожарни на мгновение
пусть он отвернет вас своими обаятельными словами или угрозами.
Никогда не унимай свою ярость! Нет, пока я не выпущу свой крик
тогда останови свой испепеляющий огонь!”
Геры команда
и Гефест запустил свое мрачное нечеловеческое пламя.
Сначала он поджег и сжег равнину,
подожгли полчища трупов, отряды Ахиллеса вырезали
он опалил всю равнину, и сверкающая река сжалась.
Сильный, как осенний северный ветер бьет по ровному полю
только что промокший под ливнем, быстро сохнет
и фермер рад и начинает возделывать свою землю
так вся равнина высохла и бог огня пожрал
все мертвые, затем сияющие во всей красе, свернули за реку
адгорели вязы, горели ивы и тамариски
и сгоревший лотос, и камыш, и тростник, и тростник,
все, что процветало на пышных берегах текущей реки       
и угри корчились, и рыбы в водоворотах высоко прыгали,
ломая поверхность слева и справа в блеске огня,
задыхаясь от взрыва Мастера Смита Гефеста
и вот силы реки выгорали,
он задыхался от имени бога: “Гефест, остановись!
Ни один бог не устоит против тебя, нет, не я
с таким огнем, с такой яростью не справиться, остановись!
Гениальный Ахиллес теперь может выгнать их из Илиона!
Что мне эта война? Почему я должен помогать Трою?”

Он кричал в пламя, его прозрачные токи бурлят
как котел, взбиваемый потрескивающим огнем, когда он тает
сало жирной свиньи, разбрызгиваемое по краю
сухие ЛПС пылают под ним, доводя до кипения
так горела река, кипели его прозрачные потоки
и потерял всякую волю к течению.Он остановился
жарким порывом Мастера-ремесленника бога огня
и воззвал Ксанф к Гере, изливая свое сердце
в потоке мольбы: «О Хероу, почему?
Почему твой сын нападает на меня, хлестать мои воды больше
чем все остальные? Что я тебе сделал?


Ничего, кроме этих других сил, всех, кто спешит
для защиты троянских войск.О, я остановлюсь
если это ваша команда
но пусть ваш сын тоже остановится! Клянусь, более того,
никогда не отогнать роковой день от троянцев,
даже когда вся Троя горит в бушующем пламени
когда воюющие сыновья Ахеи сожгут ее!”

И услышала его Гера, сияющая белорукая богиня
быстро воззвала к богу огня, своему дорогому сыну,
«Гефест, стой! Стой, мой славный пылающий мальчик!
Нехорошо бить еще одного бессмертного бога,
не ради этих смертных.
Она перестала
и бог огня погасил свое мрачное нечеловеческое пламя
а обратно в русло бежали блестящие приливы реки.

А теперь с сила Ксантуса сбита
двое отменили битву. Гера сдерживала их,
все еще в ярости, как она была. Но теперь для тотальной войны,
надвигающийся на других богов, катастрофический, массивный,
их боевая ярость вырывается из противоборствующих лагерей
силы столкнулись! Столкновение мамонташирокая земля взревела
и небесный свод оглашался звуками труб!
И Зевс услышал хаос, восседая на высотах Олимпа,
и рассмеялся глубоко в своем большом сердце, обрадовавшись
увидеть, как боги вступают во всеобщий конфликт.
Не теряли ни минуты, закрыли сразу
Арес пронзает щиты, атакуя Афину,
потряс своим медным копьем и одел богиню:
“Собачья муха, зачем лишний раз гонять богов в бой
с тем бурным хвастовством, управляющим твоим диким сердцем?
Разве ты не помнишь, как ты возил сына Тидидеса
? проткнуть меня? В глазах всего мира
ты схватил его копье и сам протаранил его,
вонзаясь в мою пульсирующую бессмертную плоть, так что теперь
Думаю, я отплачу тебе за все твое возмущение!”

Тем самым он ударил ножом на ее боевом щите бури,
его темные кисточки вспыхивают, заключая в себе огромную силу
даже молния Зевса не может сломать его фронт.
Кровавый Арес бросился на него гигантским копьем
. и Афина попятилась, ее могучая рука подняла
валун с равнины, черный, зазубренный, вес тонны
которые люди в старину сажали там, чтобы обозначить пашню
Паллада бросила этот пограничный камень в Ареса, ударила его по шее,
потерял конечности, и он рухнул на семь акров
распростерся огромный бог, и его грива волочила пыль,
его доспехи столкнулись вокруг него.Афина громко рассмеялась,
хвастаясь им, размахивая оскорблениями: “Колоссальный дурак
тебе это даже в голову не приходило, даже сейчас
когда ты сопоставил свою силу с моей,
насколько же я претендую на то, чтобы быть лучше вас!
Итак, теперь вы чувствуете вес проклятий вашей матери
Гера замышляла против тебя, Гера воюет
потому что ты бросил ахейские силы на произвол судьбы
и бросились на защиту этих бесшабашных, стремительных троянцев!”

Триумфальная Афина отвернул ее сияющие глаза
и Афродита, дочь Зевса, взяла руку Ареса
и увел его с поля, измученный стонами,
едва смог собраться с силами…
Но белорукая Гера сразу увидела ее движение
и крылатая Афина дальше: “Вы только посмотрите на них там
дочь Зевса, чей щит – буря и гром,
неутомимая, Афина. Вот она снова,
эта собачья муха, ведущая своего уничтожающего человека Ареса
буйства, через резню! За ней, скорей!”

Сердце Афины подпрыгнуло высокая, она бросилась на Афродиту,
настигал ее и бил в грудь сжатыми кулаками.
Она пошла ко дну вместе с Аресом, сопротивление совсем исчезло,
два бессмертных разбросаны по земле, которая всех нас воспитывает
с Палладой, трубящей над ними крылатые ликования:
«Вниз! Пусть все боги, помогающие троянцам
падают так же сильно, когда сражаются с аргивянами, вооруженными для войны
все такие же смелые, все такие же стойкие, как Афродита
когда она подбежала к Аресу и столкнулась с моей яростью!
Тогда бы мы давно покончили с борьбой,
разрушил прочные стены Трои и опустошил ее.”

Так хвасталась Афина и белорукая Гера улыбнулась
но могучий бог землетрясений бросил вызов Фебу:
«Аполлоу, почему сдерживаемся друг от друга? Это нечестно
когда другие боги начали войну.


Какой позор для нас вернуться без боя
в дом Зевса с бронзовым полом на горе Олимп!
Вы ведете.Ты младшая, а я
мне нехорошо, так как у меня на тебе лет
и я знаю мир намного лучше.
Дурак, какая у тебя, должно быть, короткая память!
Разве ты не помнишь? Вы забыли – даже сейчас?
все те беды, которые мы пережили здесь, рядом с Троей,
мы единственные из богов, когда Зевс отправил нас вниз
рабом гордого Лаомедонта целый год,
за заявленную заработную плату этого человека на побегушках.
Я воздвиг вал вокруг города троянцев,        510
массивная стена из тесаного камня, чтобы сделать это место неприступным.
Ты, Феб, пас его неуклюжий скот
вдоль отрогов бревенчатых хребтов Иды. Ах, но тогда,
когда счастливая весна принесла время платежного раунда,
этот возмутительный человек Лаомедон ограбил нас до слепоты.
Он украл нашу зарплату, проклял нас, отправил нас
он угрожал связать нас обоих по рукам и ногам,
отправь нас в рабство на далекие острова
он был готов отрубить нам уши медным топором!
Итак, мы вернулись домой с тлеющими сердцами,
в ярости из-за суммы, которую он клялся, но так и не заплатил
и это, это тот, чьи мужчины вы предпочитаете сейчас.
Не присоединяйтесь к нам, пока мы сражаемся, чтобы уничтожить их,
эти наглые трояны, растяни их в пыли
со всеми их сыновьями и всеми их уважаемыми женами!”

Но далекий смертоносный лучник ответил залпом,
«Бог землетрясения, ты думаешь, что я едва ли в здравом уме
если бы я сражался с тобой ради несчастных смертных. . .
как листья, едва распустившиеся, полные солнечного огня,
питаясь дарами земли, чем чахнут и умирают.
Останавливаться. Немедленно прекратите эту нашу стычку
пусть эти смертные сражаются насмерть».

С этим он повернулся и ушел, полный стыда
схватить врукопашную брата своего отца.
А вот его сестра Артемида, Охотница, царица зверей,
обрушился на него теперь язвительными оскорблениями:
«Итак, смертоносный бессмертный Лучник бежит изо всех сил!
передача победы Посейдону, полная победа,
отдавая ему всю славу здесь без боя.
Зачем ты носишь этот лук, бесхребетный дурак?
это бесполезно, как ветер!
Не дай мне услышать, как ты хвалишься в чертогах отца,
когда-нибудь, как ты до сих пор сражался среди богов,
что вы будете сражаться с Посейдоном силой за силу».

но царственный Зевс консорт сразу пришел в ярость
и ее порыв пронзил Охотницу, вооруженную стрелами:
“Какая у тебя наглость, бессовестная сука,
стоять и драться со мной здесь? Ты и твоя стрельба из лука!
Зевс сделал тебя львом против всех женщин, правда,
он позволяет вам убивать матерей во время родов
но ты найдешь это болезненным, сравнявшись со мной по силе.
Лучше убивать зверей на каменистых горных склонах
и молодой олень в дикой природе, чем сражаться с высшей богиней!
Но раз тебе нужен урок военного дела, Артемида,
просто узнать, насладиться тем, насколько я сильнее
когда ты задействуешь мою силу-”
Она оборвалась,
ее левая рука схватила оба запястья богини,
правая рука снимает лук и колчан с плеч
Гера ударила Охотницу по ушам своим оружием,      
широко улыбаясь сейчас, когда ее жертва корчилась
и сыплются стрелы.Разрыдавшись
богиня выскользнула из-под ее лап, как дикий голубь
который летит от нападения ястреба в глубокую скалистую расщелину
ибо не судьба карьера быть пойманным
так что она бежала в слезах, ее стрельба из лука осталась на месте.
Но Гермес проводник душ и великан-убийца
заверила ее мать, Лето, “Нечего бояться,
Я бы никогда не стал драться с тобой, Лито. Это тяжелая битва,
обмениваясь ударами с женами Зевса, правящего облаками.
Нет, иди хвастайся всласть и скажи богам
ты победил меня своей сверхчеловеческой силой!”

Итак, Лето собрал рефлекторный лук и стрелы
разбросаны направо и налево в клубящейся пыли,
и несущий на руках стрельбу из лука своей дочери
ушел с поля боя вслед за Артемидой.
К этому времени Охотница достигла высоты Олимпа
. и направилась к дому Зевса с бронзовым полом.
И она села на колени своего отца, молодая девушка,
всхлипывая, ее бессмертное одеяние трепетало вокруг ее тела.
Но ее Отец, сын Кроноса, крепко обнял ее
и, издав низкий теплый смех, спросил мягко,
«Кто тебя обидел теперь, милое дитя, скажи мне,
кто из сыновей неба так бесчувствен, жесток?
Да как будто тебя застали на публике,
делать что-то не так.. .
Окутанный цветы
Тот, кто приветствует охоту, сразу закричал,
“Своя жена, Отец! Меня била белорукая Гера!
Эта борьба, эта война преследует всех бессмертных
Во всем виновата Гера!»

А теперь как силы. пререкался туда-сюда
владыка бог Аполлон вошел в святую Трою,
г. наполненный страхом перед крепкими стенами города:
что, если бы аргосские войска штурмовали их сегодня
против воли судьбы? Остальные боги
кто живет вечно скоро вернулся на гору Олимп,
некоторые в ярости, некоторые в своей гордой, вновь обретенной славе,
и сидел рядом с Отцом, королем черного облака.
Но Ахиллес резал снова и снова, не останавливаясь,
одновременно убивая троянцев и пугливые боевые отряды.
Когда дым возвышается в широком сводчатом небе
из горящего города, и гнев богов гонит его,
всем борясь, многим жгучее горе
так Ахиллес нанес троянцам борьбу, горе.

Но там на на богостроенных высотах стоял престарелый Приам.
Он видел чудовищного Ахиллеса и мчался перед ним
Трояны устремились в стремительное бегство, все спасение исчезло.
Король вскрикнул и сполз на землю
с высокой башни, отдавая быстрые команды
ветеранам-стражам ворот у стен:
«Широко распахните великие врата всеми руками сейчас
пока наши разбитые войска не вернутся к Трое!
Ахиллес роится над нимиони несутся в панике,
грядет страшная драка.. . Я вижу это сейчас!
Как только они забьются в стены и отдышатся,
закройте коренастые ворота и снова заприте их.
Я боюсь этого кровожадного человека — он прорвет наши стены».

Они распространяют ворота и протаранил дверные засовы назад
и распахнувшиеся ворота уступили место лучу надежды
как Феб Аполлон мчался навстречу Ахиллесу,
г. отбить бедствие от троянских войск.
Направляясь прямо к высоким крепостным валам города,
изодранный жаждой, задохнувшийся от пыли равнины
они бежали, когда Ахиллес штурмовал их, потрясая своим копьем,
это дикое бешеное безумие всегда сжимало его сердце,
пылающий, чтобы захватить его славу.
И тут и там
ахейцы взяли бы высокие ворота Трои
если бы Аполлон не нагнал на них принца Агенора,
Сын Антенора, отважный и суровый солдат.
Он вдохновил свое сердце отвагой, стоя рядом с
лично, чтобы отогнать тянущиеся судьбы смерти
прислонившись к дубу, скрытому в клубах тумана.
И вот, как только Агенор увидел, что идет Ахиллес,
там он стоял, готовый бич городов
в то время как сердце в нем вздымалось, как бурное море.
В ожидании, напряженный, он прощупывал свой храбрый дух:
«Ах, Боже, если я бегу от натиска Ахилла,
идя по маршруту, по которому бежали остальные, в панике,
он все равно поймает меня и перережет горло моему трусу.
Но если я оставлю своих товарищей в панике перед его атакой,
этот принц Ахиллесс ускользает от стены пешком
и мчитесь в другую сторону, на равнину Илиона и
добраться до отрогов Иды, спрятаться в подлеске
а потом, в угасающем свете. . .
однажды я смыл свой пот в реке,
да, я просто мог бы вернуться в Трою
но к чему спорить, друг мой, к чему обдумывать?
Не дай бог Ахиллес увидит, как я поворачиваю хвост,
направляясь из города в открытую местность
он придет за мной на полном ходу и загонит меня
И тогда мне не избежать моей смерти, моей верной гибели
Ахиллес слишком силен для любого человека на земле.
Ждать . . . что, если я столкнусь с ним перед стенами?
Наверняка его тело бронза пробьёт, даже его
у него только одна жизнь, и люди говорят, что он смертен:
это только сын Кроноса вручает ему славу.”

Исполненный решимости, он напрягся, ожидая Ахиллеса,
его кровь воина взбесилась. Он будет драться до смерти
как пантера выпрыгивает из своего логова
встать лицом к охотнику: в ее сердце нет страха,
не думает о полете, когда слышит лай стаи
и даже если он слишком быстр с копьем или мечом,
даже если она побеждена, она никогда не утихнет в своей ярости
пока она не нападет на него жестко или не погибнет в бою.
И вот благородный сын Антенора, храбрый Агенор
никогда не побежит, пока не испытает Ахиллеса.
Он прижал сбалансированный щит к груди,
направил свое копье на человека и бросил этот вызов:
“Наверняка вы надеялись всем сердцем
великий славный Ахиллес, которого ты сровняешь с землей
гордый город троянцев сегодня! Ты дурак
у тебя еще много боли, чтобы страдать ради нее.
У нас сотни воинов все еще внутри нее,
образуя стену перед нашими любящими родителями, женами и сыновьями
защищать Трою, куда ты мчишься навстречу своей гибели,
Безрассудный человек, как ты, головокружительный воин!”

И он швырнул свою острое копье, сильная рука
сильный удар по голени Ахиллеса ниже колена!
Но жесть огненно-новой брони вокруг ноги
выпустил неземной звон копье выскочило
из чудной шестерни ударил, не пробивая:
дар бога Гефеста заблокировал его силу.
Затем Ахиллес прыгнул на принца Агенора
но Феб отказался позволить ему завладеть славой
он смахнул Агенора, окутанный вихрями тумана
и благополучно вывел его из боя
а затем хитростью удержал Ахиллеса от троянцев.
Правда, прямо как Агенор с ног на голову смертоносного Лучника
встал на пути Ахиллеса, и Ахиллес бросился в погоню,
мчащиеся ноги, несущие его далеко по пшеничным полям,
направляя его к бурлящим глубинам Саламандра
как бог вел его немного, маня его дальше и дальше
всегда надеясь поймать бога всплесками скорости.
Но все это время остальные троянцы массово разбегались,
взволнован, чтобы добраться до крепостных валов, толпящихся, кишащих,
не осмелившиеся оставаться за городскими стенами
и ждать друг друга, узнавать, кто прошел,
погибшие в бою-нет, в разгроме пришли,
течет в Трою,
любой боец, чьи гоночные ноги могли спасти ему жизнь.

ЭМЕРСОН–ЭССЕ–СВЕРХДУША


Ральф Уолдо Эмерсон

Очерки, первая серия [1841]

Сверхдуша
“Но души, что в его собственной хорошей жизни, участвуют,
Он любит, как самого себя; дорог, как его глаз
Они Ему: Он никогда их не покинет:
Когда они умрут, тогда сам Бог умрет:
Они живут, они живут в блаженной вечности.”
                   Генри Мор

Пространство обширно, на восток и на запад,
Но двоим в ряд идти нельзя,
Не ехать в нем двоим:
Вон там властная кукушка
Выбивает каждое яйцо из гнезда,
Быстрое или мертвое, кроме своего;
Заклятие наложено на дерн и камень,
Ночь и день были подделаны,
Каждое качество и сердцевина
Заряжены и знойны силой
Что действует по своей воле на века и часы.

Есть разница между одним и другим часом жизни, в их авторитете и последующем действии.Наша вера приходит мгновенно; наш порок привычный. Однако в этих кратких моментах есть глубина, которая заставляет нас приписывать им больше реальности, чем всем другим переживаниям. По этой причине аргумент, всегда приводимый для того, чтобы заставить замолчать тех, кто возлагает на человека исключительные надежды, а именно апелляция к опыту, всегда несостоятелен и тщетен. Мы отдаем прошлое возражающему, и все же мы надеемся. Он должен объяснить эту надежду. Мы допускаем, что человеческая жизнь плоха; но как мы узнали, что это было подло? В чем причина нашего беспокойства? этого старого недовольства? Что такое универсальное чувство нужды и невежества, как не тонкая инсинуация, с помощью которой душа предъявляет свои огромные требования? Почему люди думают, что естественная история человека никогда не была написана, но он всегда оставляет позади то, что вы о нем сказали, и она стареет, а книги по метафизике бесполезны? Философия шести тысяч лет не исследовала покоев и складов души.В его экспериментах всегда оставался в конечном счете остаток, который он не мог разрешить. Человек — это поток, источник которого скрыт. Наше существо нисходит в нас неизвестно откуда. Самый точный вычислитель не предвидит, что что-то неуловимое может не устоять в следующий момент. Я вынужден каждое мгновение признавать более высокое происхождение событий, чем воля, которую я называю своей.

Как с событиями, так и с мыслями. Когда я смотрю на эту текущую реку, которая из мест, которых я не вижу, на время вливает в меня свои потоки, я вижу, что я пенсионер; не причина, а удивленный зритель этой эфирной воды; что я желаю и смотрю вверх, и ставлю себя в позицию получения, но от какой-то чуждой энергии приходят видения.

Верховный критик заблуждений прошлого и настоящего и единственный пророк того, что должно быть, есть та великая природа, в которой мы покоимся, как земля лежит в мягких объятиях атмосферы; это Единство, то, в чем содержится отдельное существо каждого человека и составляет одно со всем другим; это общее сердце, которому поклоняются все искренние разговоры, которому подчиняются все правильные действия; ту непреодолимую реальность, которая опровергает наши уловки и таланты и принуждает каждого выдавать себя за то, что он есть, и говорить от своего характера, а не от своего языка, и которая все более стремится перейти в наши мысли и руки и стать мудростью, и добродетель, и сила, и красота.Мы живем чередой, делением, частями, частицами. Между тем в человеке есть душа целого; мудрое молчание; универсальная красота, к которой равно относится каждая часть и частица; Вечный ЕДИНЫЙ. И эта глубокая сила, в которой мы существуем и чье блаженство всем нам доступно, не только самодостаточна и совершенна в каждый час, но и акт видения и увиденное, видящий и зрелище, субъект и объект. объект, являются одним. Мы видим мир по частям, как солнце, луну, животное, дерево; но целое, светящимися частями которого являются эти части, есть душа.Только видением этой Мудрости можно прочесть гороскоп веков, и, обратившись к нашим лучшим мыслям, поддавшись духу пророчества, присущему каждому человеку, мы можем узнать, что он говорит. Слова всякого человека, говорящего из той жизни, должны казаться напрасными для тех, кто со своей стороны не пребывает в той же мысли. Я не смею говорить за это. Мои слова не несут его августейшего смысла; они короткие и холодные. Только она сама может вдохновить кого захочет, и вот! их речь будет лирична, сладка и универсальна, как дуновение ветра.Тем не менее, я желаю, даже нечестивыми словами, если я не могу использовать священное, указать на небеса этого божества и сообщить, какие намеки я собрал о трансцендентной простоте и энергии Высшего Закона.

Если рассмотреть, что происходит в разговоре, в грезах, в угрызениях совести, во время страсти, в неожиданностях, в наставлениях сновидения, в которых часто мы видим себя в маскараде, – шутка лишь маскирует, преувеличивая и преумножая действительную стихию, и заставляя его на наше особое внимание, – мы поймаем много намеков, которые расширят и облегчат знание тайны природы.Все говорит о том, что душа в человеке не является органом, а оживляет и упражняет все органы; не является функцией, подобно силе памяти, расчета, сравнения, а использует их как руки и ноги; не способность, а свет; не разум или воля, а господин разума и воли; это основа нашего бытия, в которой они лежат, – необъятность, которой не обладают и которой нельзя обладать. Изнутри или сзади свет сияет через нас на вещи и заставляет нас осознать, что мы ничто, но свет есть все.Человек — фасад храма, в котором пребывает вся мудрость и все добро. То, что мы обычно называем человеком, человеком, который ест, пьет, сажает, считает, не представляет, как мы его знаем, самого себя, а представляет себя в ложном свете. Его мы не уважаем, но душа, чьим органом он является, если бы он позволил ей проявиться в своем действии, заставила бы наши колени преклониться. Когда оно дышит его интеллектом, оно гениально; когда оно дышит его волей, это добродетель; когда она течет через его привязанность, это любовь. И ослепление интеллекта начинается, когда он будет чем-то сам по себе.Слабость воли начинается тогда, когда индивидуум хочет стать чем-то самим собой. Всякая реформа направлена, в частности, на то, чтобы позволить душе пройти через нас; другими словами, заставить нас повиноваться.

От этой чистой природы каждый человек когда-нибудь осознает. Язык не может раскрасить его своими красками. Это слишком тонко. Оно неопределимо, неизмеримо, но мы знаем, что оно пронизывает нас и содержит в себе. Мы знаем, что все духовное существо находится в человеке. Мудрая старая пословица гласит: «Бог приходит к нам без звонка»; то есть, как между нашими головами и бесконечными небесами нет экрана или потолка, так нет в душе перегородки или стены, где прекращается человек, следствие, и начинается Бог, причина.Стены убраны. С одной стороны мы открыты глубинам духовной природы, атрибутам Бога. Справедливость мы видим и знаем, Любовь, Свободу, Силу. Эти натуры ни один человек никогда не превзошел, но они возвышаются над нами, и чаще всего в тот момент, когда наши интересы искушают нас ранить их.

Суверенность той природы, о которой мы говорим, проявляется в ее независимости от тех ограничений, которые окружают нас со всех сторон. Душа ограничивает все вещи. Как я уже сказал, это противоречит всякому опыту.Точно так же она упраздняет время и пространство. Влияние чувств у большинства людей до такой степени одолело разум, что стены времени и пространства стали казаться реальными и непреодолимыми; и легкомысленно говорить об этих пределах — признак безумия. Однако время и пространство — лишь обратные меры силы души. Дух играет со временем,–

“Вечность можно втиснуть в час,
Или растянуть час в вечность.”

Нас часто заставляют чувствовать, что есть и другие юность и возраст, чем те, которые отсчитываются от года нашего естественного рождения.Некоторые мысли всегда находят нас молодыми и сохраняют нас такими. Такая мысль есть любовь ко всеобщей и вечной красоте. Всякий человек расстается с этим созерцанием с чувством, что оно скорее принадлежит векам, чем бренной жизни. Малейшая активность интеллектуальных сил в какой-то мере избавляет нас от условий времени. В болезни, в истоме дайте нам стихотворение или глубокую фразу, и мы освежимся; или произведите том Платона, или Шекспира, или напомните нам их имена, и мы тотчас же придем к ощущению долголетия.Посмотрите, как глубокая божественная мысль сокращает века и тысячелетия и проявляется во все времена. Разве сейчас учение Христа менее действенно, чем было, когда Его уста впервые открылись? Акцентирование фактов и лиц в моей мысли не имеет ничего общего со временем. Итак, всегда шкала души одна; шкала чувств и понимания другая. Перед откровениями души сжимаются Время, Пространство и Природа. В обыденной речи мы относим все вещи ко времени, как мы обычно относим безмерно разделенные звезды к одной вогнутой сфере.Итак, мы говорим, что суд далек или близок, что приближается тысячелетие, что близок день определенных политических, моральных, социальных реформ и т. п., когда мы имеем в виду, что по природе вещей один из факты, которые мы созерцаем, являются внешними и преходящими, а другие постоянны и связаны с душой. То, что мы сейчас считаем незыблемым, одно за другим отделится от нашего опыта, как созревший плод, и падет. Ветер унесет их неизвестно куда. Пейзаж, фигуры, Бостон, Лондон — факты столь же мимолетны, как любое учреждение прошлого, любой дуновение тумана или дыма, как и общество, как и мир.Душа неуклонно смотрит вперед, создавая мир перед собой, оставляя миры позади себя. У нее нет ни дат, ни обрядов, ни лиц, ни специальностей, ни мужчин. Душа знает только душу; паутина событий — это развевающаяся одежда, в которую она одета.

По его собственному закону, а не по арифметике должна быть вычислена скорость его продвижения. Продвижение души не совершается постепенно, как это может быть представлено движением по прямой линии; но скорее восхождением состояния, которое может быть представлено метаморфозой, – от яйца к червю, от червя к мухе.Рост гениальности носит известный тотальный характер, который не возвышает избранного индивидуума сначала над Иоанном, затем над Адамом, затем над Ричардом и доставляет каждому боль обнаруживаемой неполноценности, но каждым рывком роста человек расширяется там, где он работы, проходя, при каждой пульсации, классы, популяции, людей. С каждым божественным порывом разум разрывает тонкую оболочку видимого и конечного, и выходит в вечность, и вдыхает, и выдыхает свой воздух. Он беседует с истинами, которые всегда говорили в мире, и начинает осознавать более тесную симпатию к , чем к людям в доме.

Это закон моральной и умственной выгоды. Простое восхождение, как по особому легкомыслию, не в какую-то особую добродетель, а в область всех добродетелей. Они в духе, который их всех содержит. Душа требует чистоты, но это не чистота; требует справедливости, но справедливость не в этом; требует благодеяния, но несколько лучше; таким образом, когда мы оставляем разговор о нравственной природе и настаиваем на добродетели, которую она предписывает, ощущается своего рода нисхождение и приспособление. Для родовитого ребенка все добродетели естественны, а не приобретаются с трудом.Поговорите с его сердцем, и человек вдруг станет добродетельным.

В том же чувстве находится зародыш интеллектуального роста, который подчиняется тому же закону. Те, кто способен на смирение, справедливость, любовь, устремление, уже стоят на платформе, которая повелевает науками и искусствами, речью и поэзией, действием и благодатью. Ибо тот, кто пребывает в этом нравственном блаженстве, уже предвосхищает те особые силы, которые люди так высоко ценят. У любовника нет ни таланта, ни искусства, которые совершенно ничего не значат для его влюбленной девушки, как бы мало она ни обладала соответствующими способностями; и сердце, которое отдается Высшему Разуму, обнаруживает себя связанным со всеми его делами и идет царственным путем к отдельным знаниям и силам.Поднимаясь к этому первичному и первобытному чувству, мы мгновенно пришли из нашего отдаленного положения на периферии к центру мира, где, как в кладовой Бога, мы видим причины и предвосхищаем вселенную, которая есть не что иное, как медленное движение. эффект.

Один из видов божественного учения есть воплощение духа в форме, в формах, подобных моей собственной. я живу в обществе; с людьми, которые отвечают на мысли в моем собственном уме или выражают определенное повиновение великим инстинктам, которыми я живу.Я вижу его присутствие в них. Я сертифицирован общего характера; и эти другие души, эти отдельные личности влекут меня, как ничто другое. Они пробуждают во мне новые чувства, которые мы называем страстью; любви, ненависти, страха, восхищения, жалости; оттуда идут разговоры, соревнования, убеждения, города и войны. Личности дополняют первичное учение души. В молодости мы без ума от лиц. Детство и юность видят в них весь мир. Но более широкий опыт человека обнаруживает одинаковую природу, проявляющуюся во всех них.С безличным нас знакомят сами лица. Во всяком разговоре между двумя лицами делается молчаливое указание, как на третье лицо, на общую природу. Эта третья сторона или общая природа не являются социальными; это безлично; это Бог. И вот в группах, где прения серьезны, и особенно по высоким вопросам, общество осознает, что мысль поднимается на один уровень во всех недрах, что все имеют духовное свойство в сказанном, как и говорящий. Все они становятся мудрее, чем были.Оно возвышается над ними, как храм, это единство мысли, в котором каждое сердце бьется с более благородным чувством силы и долга, а думает и действует с необыкновенной торжественностью. Все осознают достижение более высокого самообладания. Он светит для всех. Существует определенная мудрость человечества, которая является общей для величайших людей с низшими, и наше обычное образование часто старается заглушить ее и воспрепятствовать. Ум один, и лучшие умы, любящие истину ради нее самой, гораздо меньше думают о собственности в истине.Они с благодарностью принимают его везде, и не маркируют и не штампуют его ничьим именем, ибо оно принадлежит им задолго до этого и от вечности. Ученые и прилежные мыслители не имеют монополии на мудрость. Их жестокое руководство в какой-то степени лишает их права мыслить по-настоящему. Многими ценными наблюдениями мы обязаны людям не очень проницательным и глубоким, говорящим без труда то, за чем мы давно и напрасно гоняемся. Действие души чаще проявляется в том, что чувствуется и остается недосказанным, чем в том, что говорится в каком-либо разговоре.Оно витает в каждом обществе, и они бессознательно ищут его друг в друге. Мы знаем лучше, чем мы. Мы еще не владеем собой, и в то же время знаем, что мы гораздо больше. Я чувствую ту же истину, как часто в моем тривиальном разговоре с моими соседями, что несколько выше в каждом из нас упускают из виду эту игру, и Юпитер кивает Юпитеру из-за каждого из нас.

Мужчины спускаются знакомиться. В своем обычном и низком служении миру, ради которого они отказываются от своего врожденного благородства, они напоминают тех арабских шейхов, которые живут в убогих домах и притворяются внешней бедностью, чтобы избежать жадности паши и сберечь все свое проявление благородства. богатства для их внутренних и охраняемых выходов на пенсию.

Как это присутствует во всех людях, так и в каждый период жизни. Оно взрослое уже в младенце. В моих отношениях с моим ребенком, моей латынью и греческим языком, моими достижениями и моими деньгами ничего мне не стоит; но столько души, сколько у меня есть. Если я своевольна, он противопоставляет свою волю моей, один за другим, и оставляет мне, если угодно, унижение бить его своим превосходством в силе. Но если я отрекусь от своей воли и буду действовать от души, поставив ее судьей между нами двумя, его юными глазами взглянет та же самая душа; он почитает и любит со мной.

Душа воспринимает и раскрывает истину. Мы узнаем истину, когда видим ее, пусть скептики и насмешники говорят, что хотят. Глупые люди спрашивают вас, когда вы сказали то, что они не хотят слышать: «Откуда вы знаете, что это правда, а не ваше собственное заблуждение?» Мы знаем истину, когда видим ее из мнения, как мы знаем, что бодрствуем, когда бодрствуем. Это была величественная фраза Эмануэля Сведенборга, которая сама по себе указывала бы на величие проницательности этого человека: «Не является доказательством разумности человека способность подтверждать все, что ему угодно; но способность различать то, что истинно, истинно, а то, что ложно, ложно, это признак и характер интеллекта.«В книге, которую я читаю, добрая мысль возвращает мне, как и всякая истина, образ всей души. На злую мысль, которую я в ней нахожу, та же душа становится различающим, разделяющим мечом и отрубает его. …Мы мудрее, чем мы знаем. Если мы не будем вмешиваться в нашу мысль, а будем действовать целиком, или посмотрим, как дело обстоит в Боге, то мы знаем и частное, и всякую вещь, и каждого человека. Ибо Творец всего вещи и все люди стоят позади нас и набрасывают свое страшное всеведение через нас на вещи.

Но помимо этого узнавания себя в отдельных отрывках индивидуального опыта, оно также открывает истину. И здесь мы должны стремиться подкрепить себя самим его присутствием и говорить с более достойным, более возвышенным тоном об этом пришествии. Ибо сообщение душой истины есть высшее событие в природе, так как тогда она не дает чего-то от себя, но дает себя, или переходит в того человека, которого просвещает, и становится им; или, в соответствии с той истиной, которую он получает, она берет его к себе.

Мы различаем объявления души, ее проявления своей собственной природы термином Откровение . Они всегда сопровождаются эмоциями возвышенного. Ибо это общение есть приток Божественного разума в наш разум. Это отлив индивидуального ручейка перед приливом моря жизни. Каждое отчетливое понимание этой центральной заповеди вызывает у людей трепет и восторг. Всех людей охватывает трепет при восприятии новой истины или при совершении великого деяния, исходящего из самого сердца природы.В этих сообщениях способность видеть не отделена от воли делать, но понимание происходит от послушания, а послушание происходит от радостного восприятия. Каждое мгновение, когда человек чувствует, что оно захватило его, запоминается. По необходимости нашей конституции сознанию индивидуумом этого божественного присутствия сопутствует определенный энтузиазм. Характер и продолжительность этого энтузиазма варьируются в зависимости от состояния индивидуума: от экстаза, транса и пророческого вдохновения, что встречается реже, до слабейшего сияния добродетельного чувства, в форме которого оно согревает, подобно нашим чувствам. домашние очаги, все семьи и объединения людей, и делает общество возможным.Некоторая склонность к безумию всегда сопровождала раскрытие религиозного чувства у людей, как если бы они были «ослеплены избытком света». Таковы трансы Сократа, «союз» Плотина, видение Порфирия, обращение Павла, сияние Бемена, конвульсии Джорджа Фокса и его квакеров, озарение Сведенборга. То, что в случае этих замечательных личностей было изнасилованием, в бесчисленных случаях в обычной жизни проявлялось менее поразительно.Повсюду история религии выдает склонность к энтузиазму. Восторг моравца и квиетиста; раскрытие внутреннего смысла Слова, на языке Новоиерусалимской Церкви; возрождение кальвинистских церквей; переживания методистов представляют собой различные формы того трепета благоговения и восторга, с которым индивидуальная душа всегда смешивается с универсальной душой.

Природа этих откровений одна и та же; они являются восприятием абсолютного закона.Это решения собственных вопросов души. Они не отвечают на вопросы, которые задает разум. Душа отвечает никогда не словами, а самой вещью, о которой спрашивается.

Откровение есть раскрытие души. Популярное представление об откровении состоит в том, что это предсказание судьбы. В прошлых оракулах души разум ищет ответы на чувственные вопросы и берется сказать от Бога, как долго будут существовать люди, что будут делать их руки и кто будет их обществом, добавляя имена, даты и места. .Но мы не должны взламывать замки. Мы должны проверить это низкое любопытство. Ответ словами обманчив; это действительно не ответ на вопросы, которые вы задаете. Не требуйте описания стран, в которые вы плывете. Описание не описывает их для вас, а завтра вы прибываете туда и узнаете их, населяя их. Люди спрашивают о бессмертии души, занятиях небес, состоянии грешника и так далее. Им даже снится, что Иисус оставил ответы именно на эти допросы.Ни на мгновение этот возвышенный дух не говорил на своем наречии . С правдой, справедливостью, любовью, атрибутами души, по существу связана идея неизменности. Иисус, живя в этих нравственных чувствах, не обращая внимания на чувственные состояния, обращая внимание только на их проявления, никогда не отделял идею длительности от сущности этих атрибутов и не произнес ни слова о длительности души. Его ученикам оставалось отделить продолжительность от нравственных элементов и учить бессмертию души как учению и подтверждать его свидетельствами.В тот момент, когда учение о бессмертии преподается отдельно, человек уже пал. В потоке любви, в поклонении смирения нет вопроса о продолжении. Ни один вдохновенный человек никогда не задает этот вопрос и не снисходит до этих доказательств. Ибо душа верна самой себе, и человек, в котором она излилась, не может блуждать от настоящего, которое бесконечно, к будущему, которое было бы конечным.

Эти вопросы, которые мы жаждем задать о будущем, являются исповеданием греха.У Бога нет для них ответа. Никакой словесный ответ не может ответить на вопрос о вещах. Не произвольный «указ Божий», а природа человека закрывает завесу фактов завтрашнего дня; ибо душа не хочет, чтобы мы читали какой-либо другой шифр, кроме шифра причины и следствия. Через эту завесу, скрывающую события, она учит детей человеческих жить сегодняшним днем. Единственный способ получить ответ на эти вопросы чувств состоит в том, чтобы отказаться от всякого низменного любопытства и, приняв течение бытия, которое уносит нас в тайну природы, работать и жить, работать и жить, не подозревая о продвижении души. построила и выковала себе новое состояние, и вопрос и ответ — одно.

Тем же огнем, жизненным, освящающим, небесным, который горит до тех пор, пока не растворит все вещи в волнах и волнах океана света, мы видим и познаем друг друга и дух каждого из них. Кто может сказать, на чем основано его знание характера некоторых лиц из круга его друзей? Нет человека. Однако их действия и слова не разочаровывают его. В этом человеке, хотя он не знал о нем ничего плохого, он не доверял. В том другом, хотя они редко встречались, все же прошли подлинные знаки, свидетельствующие о том, что ему можно доверять как человеку, интересующемуся своим характером.Мы очень хорошо знаем друг друга — кто из нас был справедлив к себе, и является ли то, чему мы учим или созерцаем, только стремлением или также и нашим честным усилием.

Мы все различители духов. Этот диагноз лежит наверху в нашей жизни или бессознательной силе. Общение в обществе, его торговля, его религия, его дружба, его ссоры представляют собой одно широкое судебное исследование характера. В полном составе, или в маленьком комитете, или лицом к лицу, обвинитель и обвиняемый, люди предлагают себя судить.Вопреки своей воле они обнаруживают те решающие мелочи, по которым читается характер. Но кто судит? и что? Не наше понимание. Мы не читаем их путем обучения или ремесла. Нет; мудрость мудреца состоит в том, что он не судит их; он позволяет им судить себя и просто читает и записывает их собственный вердикт.

В силу этой неизбежной природы частная воля оказывается побежденной, и, независимо от наших усилий или нашего несовершенства, ваш гений будет говорить от вас, а мой от меня.Тому, что мы есть, мы будем учить не добровольно, а невольно. Мысли приходят в наш разум по путям, которые мы никогда не оставляли открытыми, и мысли уходят из нашего ума по путям, которые мы никогда добровольно не открывали. Характер учит над головой. Безошибочный показатель истинного прогресса находится в тоне человека. Ни возраст, ни воспитание, ни общество, ни книги, ни действия, ни таланты, ни все вместе взятые не могут помешать ему быть почтительным к более высокому духу, чем его собственный.Если он не нашел своего дома в Боге, его манеры, его формы речи, обороты его предложений, построение, я бы сказал, всех его мнений, невольно признают это, пусть он храбрится, как хочет. Если он нашел свой центр, Божество будет сиять сквозь него, сквозь все маски невежества, неблагородного темперамента, неблагоприятных обстоятельств. Тон поиска — один, а тон обладания — другой.

Огромное различие между учителями священными или литературными, между такими поэтами, как Герберт, и такими поэтами, как Поуп, между такими философами, как Спиноза, Кант и Кольридж, и такими философами, как Локк, Пейли, Макинтош и Стюарт, между людьми мира, причисляемых к совершенным говорунам, а кое-где пылким мистиком, пророчествующим, полусумасшедшим от безграничности своей мысли, — состоит в том, что один класс говорит изнутри , или исходя из опыта, как стороны и обладатели факт; и другой класс, извне, просто как наблюдатели или, может быть, ознакомившиеся с фактом на основании показаний третьих лиц.Бесполезно проповедовать мне извне. Я могу сделать это слишком легко сам. Иисус всегда говорит изнутри и в такой степени, которая превосходит все остальные. В этом и есть чудо. Я заранее верю, что так и должно быть. Все люди постоянно стоят в ожидании появления такого учителя. Но если человек не говорит из-за завесы, где слово одно с тем, о чем оно говорит, пусть смиренно исповедуется в этом.

То же Всеведение вливается в интеллект и создает то, что мы называем гениальностью.Большая часть мудрости мира не является мудростью, и наиболее просвещенный класс людей, несомненно, выше литературной славы и не является писателями. Среди множества ученых и писателей мы не чувствуем себя освящающими; мы более чувствительны к ловкости и мастерству, чем к вдохновению; у них есть свет, и они не знают, откуда он исходит, и называют его своим; их талант — это какая-то преувеличенная способность, какой-то разросшийся член, так что их сила — это болезнь. В этих случаях умственные способности производят впечатление не добродетели, а почти порока; и мы чувствуем, что таланты человека стоят на пути его продвижения в истине.Но гений религиозен. Это большее впитывание общего сердца. Это не аномально, а больше похоже, а не меньше, на других мужчин. Во всех великих поэтах есть человеческая мудрость, превосходящая любые таланты, которые они проявляют. Автор, остроумец, сторонник, благородный джентльмен не заменяют человека. Человечность сияет в Гомере, Чосере, Спенсере, Шекспире, Мильтоне. Они довольствуются правдой. Они используют положительную степень. Они кажутся холодными и флегматичными тем, кто приправлен неистовой страстью и буйным колоритом низших, но популярных писателей.Ибо они поэты благодаря тому свободному ходу, который они допускают к проницательной душе, которая снова созерцает их глазами и благословляет то, что она создала. Душа выше своего знания; мудрее любого из его произведений. Великий поэт заставляет нас чувствовать собственное богатство, и тогда мы меньше думаем о его сочинениях. Его лучшее обращение к нашему разуму — научить нас презирать все, что он сделал. Шекспир подводит нас к такому возвышенному напряжению интеллектуальной деятельности, что предполагает богатство, которое нищенствует у него самого; и тогда мы чувствуем, что великолепные произведения, которые он создал и которые в иные часы мы превозносим как своего рода самосуществующую поэзию, не сильнее цепляются за реальную природу, чем тень проходящего путника на скале.Вдохновение, излившееся в «Гамлете» и «Лире», могло изрекать вещи изо дня в день, вечно. Зачем же мне считать Гамлета и Лира, как если бы у нас не было души, из которой они слетали, как слоги с языка?

Эта энергия не нисходит в индивидуальную жизнь ни при каком другом условии, кроме полного обладания. Оно приходит к смиренным и простым; приходит к тому, кто отложит чуждое и гордое; это приходит как озарение; оно приходит как безмятежность и величие.Когда мы видим тех, кого оно населяет, мы узнаём о новых степенях величия. От этого вдохновения человек возвращается с измененным тоном. Он не разговаривает с мужчинами с оглядкой на их мнение. Он пробует их. Это требует от нас быть простыми и правдивыми. Тщеславный путешественник пытается приукрасить свою жизнь, цитируя милорда, принца и графиню, которые так сказали или сделали ему. Честолюбивый простолюдин показывает вам свои ложки, и броши, и кольца, и сохраняет свои карты и комплименты. Более образованные, описывая свой собственный опыт, выбирают приятное, поэтическое обстоятельство: посещение Рима, гениального человека, которого они видели, блестящего друга, которого они знают; еще дальше, может быть, великолепный пейзаж, горные огни, горные мысли, которыми они наслаждались вчера, – и поэтому стремятся придать своей жизни романтический колорит.Но душа, восходящая для поклонения великому Богу, проста и истинна; не имеет ни розового цвета, ни прекрасных друзей, ни рыцарства, ни приключений; не хочет восхищения; пребывает в наступившем часе, в серьезном переживании обычного дня, – по причине того, что настоящий момент и пустяки стали проницаемы для мысли и наполнены морем света.

Разговаривайте с умом, который чрезвычайно прост, и литература выглядит как словесная ловушка. Простейшие высказывания достойны того, чтобы быть записанными, однако они так дешевы и так само собой разумеются, что при безграничных богатствах души это все равно, что собрать несколько камешков с земли или наполнить немного воздуха в склянке. , когда вся земля и вся атмосфера наши.Ничто не может пройти туда или сделать вас одним из круга, кроме отбрасывания ваших атрибутов и общения человека с человеком в неприкрытой истине, прямом признании и всеведущем утверждении.

Души, подобные этим, обращаются с вами так, как поступили бы боги; ходят по земле, как боги, принимая без всякого восхищения ваш ум, вашу щедрость, даже вашу добродетель, — лучше сказать, ваш акт долга, ибо ваша добродетель принадлежит им как родная им кровь, царственная, как они сами, и сверхкоролевская, и отец богов. Но какой упрек их прямолинейная братская осанка бросает на взаимную лесть, которой авторы утешают друг друга и ранят себя! Эти не льстят.Меня не удивляет, что эти люди ходят к Кромвелю, и Кристине, и Карлу Второму, и Якову Первому, и Великому Турку. Ибо они, по своему возвышению, товарищи королей и должны чувствовать рабский тон разговоров в мире. Они всегда должны быть Божьим даром для принцев, потому что они противостоят им, король королю, не уклоняясь и не уступая, и дают возвышенной натуре освежение и удовлетворение от сопротивления, простой человечности, даже товарищества и новых идей. Они оставляют их более мудрыми и превосходными людьми.Такие души заставляют нас чувствовать, что искренность лучше лести. Обращайтесь с мужчиной и женщиной так прямолинейно, чтобы ограничить предельную искренность и разрушить всякую надежду на шутки с вами. Это самый высокий комплимент, который вы можете сделать. Их «самая высокая похвала, — сказал Мильтон, — не лесть, а их самый простой совет — своего рода похвала».

Невыразим союз человека и Бога во всяком акте души. Самый простой человек, который в своей целостности поклоняется Богу, становится Богом; однако навеки и навсегда приток этого лучшего и всеобщего «я» нов и неисследим.Это вызывает трепет и удивление. Как мило, как успокаивающе для человека возникает мысль о Боге, населяющем уединенное место, стирающем шрамы наших ошибок и разочарований! Когда мы нарушим нашего бога традиции и откажемся от нашего бога риторики, тогда пусть Бог зажжет сердце своим присутствием. Это удвоение самого сердца, более того, бесконечное увеличение сердца с силой роста в новую бесконечность со всех сторон. Он внушает человеку безошибочное доверие. У него есть не убеждение, а видение того, что лучшее есть истина, и он может с этой мыслью легко отбросить все частные сомнения и страхи и отложить решение своих личных загадок до верного откровения времени.Он уверен, что его благополучие дорого сердцу существа. В присутствии закона в его разуме его переполняет надежда настолько всеобщая, что она сметает своим потоком все заветные надежды и самые устойчивые проекты смертного состояния. Он считает, что не может убежать от своего добра. То, что действительно для тебя, тяготеет к тебе. Вы бежите искать своего друга. Пусть ваши ноги бегут, но ваш разум не нуждается в этом. Если вы его не найдете, не согласитесь ли вы с тем, что лучше вам его не находить? ибо есть сила, которая как в вас, так и в нем, и поэтому вполне могла бы сблизить вас, если бы это было к лучшему.Вы с рвением готовитесь пойти и оказать услугу, к которой зовет вас ваш талант и ваш вкус, любовь людей и надежда на славу. Разве тебе не приходило в голову, что ты не имеешь права идти, если только ты не хочешь, чтобы тебе помешали? О, верь, пока живешь, что каждый звук, произносимый в круглом мире, который ты должен услышать, будет вибрировать в твоем ухе! Каждая пословица, каждая книга, каждое притчу, которые принадлежат тебе для помощи или утешения, обязательно вернутся домой через открытые или извилистые проходы.Каждый друг, которого жаждет не твоя фантастическая воля, а великое и нежное сердце в тебе, заключит тебя в свои объятия. И это потому, что сердце в тебе есть сердце всего; не вентиль, не стена, не пересечение нигде в природе, но одна кровь течет непрерывным бесконечным круговоротом через всех людей, как вода земного шара вся одно море, и, верно видимый, ее течение одно.

Итак, пусть человек познает откровение всей природы и всех мыслей своему сердцу; это, а именно; что Всевышний обитает с ним; что источники природы находятся в его собственном уме, если есть чувство долга.Но если он хочет знать, что говорит великий Бог, он должен «войти в свою комнату и запереть дверь», как сказал Иисус. Бог не откроется трусам. Он должен очень прислушиваться к себе, удаляясь от всех акцентов чужой преданности. Даже их молитвы вредны для него, пока он не произнес свои собственные. Наша религия вульгарно стоит на количестве верующих. Всякий раз, когда делается апелляция — неважно, насколько косвенно — к числам, тут же провозглашается, что религии нет.Тот, кто находит Бога милой, обволакивающей мыслью, никогда не считается со своей компанией. Когда я буду сидеть в этом присутствии, кто посмеет войти? Когда я покоюсь в совершенном смирении, когда я горю чистой любовью, что могут сказать Кальвин или Сведенборг?

Неважно, апеллируют ли к числам или к единице. Вера, стоящая на авторитете, не есть вера. Опора на авторитет измеряет упадок религии, уход души. Положение, которое люди отвели Иисусу на протяжении многих столетий истории, — это положение власти.Это характеризует их самих. Он не может изменить вечные факты. Велика душа и проста. Он не льстец, он не последователь; оно никогда не апеллирует к самому себе. Оно верит в себя. Перед огромными возможностями человека отступает весь простой опыт, вся прошлая биография, какой бы безупречной и святой она ни была. Перед тем небом, которое предвещают нам наши предчувствия, мы не можем легко восхвалять какую-либо форму жизни, которую мы видели или о которой читали. Мы не только утверждаем, что у нас мало великих людей, но, говоря абсолютно, что у нас их нет; что у нас нет истории, нет сведений о каком-либо характере или образе жизни, которые полностью нас удовлетворяют.Святых и полубогов, которым поклоняется история, мы вынуждены принимать с долей снисходительности. Хотя в наши часы одиночества мы черпаем новую силу из их памяти, тем не менее, принужденные нашим вниманием, как они бывают бездумными и привычными, они утомляют и вторгаются. Душа отдает себя, единственную, изначальную и чистую, Одинокому, Изначальному и Чистому, который при этом условии с радостью населяет, ведет и говорит через нее. Тогда оно радостное, молодое и проворное. Он не мудр, но все видит насквозь.Это не называется религиозным, но это невинно. Он называет свет своим собственным и чувствует, что трава растет, а камень падает по закону, подчиненному его природе и зависящему от него. Вот, говорит, я рожден в великом, вселенском разуме. Я, несовершенный, обожаю свое Совершенство. Я каким-то образом восприимчив к великой душе, и поэтому я упускаю из виду солнце и звезды и чувствую их как прекрасные случайности и следствия, которые меняются и проходят. Все более и более проникают в меня волны вечной природы, и я становлюсь публичным и человечным в своих взглядах и действиях.Итак, я пришел жить мыслями и действовать с энергиями, которые бессмертны. Таким образом, почитая душу и узнав, как говорили древние, что «красота ее безмерна», человек придет к пониманию того, что мир есть вечное чудо, творимое душой, и будет меньше удивляться отдельным чудесам; он узнает, что мирской истории не существует; что вся история священна; что вселенная представлена ​​в атоме в момент времени. Он больше не будет плести пятнистую жизнь из клочков и лоскутов, но будет жить божественным единством.Он откажется от того, что низко и легкомысленно в своей жизни, и будет доволен всеми местами и любой услугой, которую он может оказать. Он будет спокойно встречать завтрашний день в пренебрежении тем доверием, которое влечет за собой Бога, и так уже имеет все будущее в глубине сердца.

Избранная критика «Сверхдуши»

  • Детвайлер, Роберт. «Переоцененная« сверхдуша »». American LIterature 36 (март 1964 г.): 64–65. Также частично перепечатано в Раунтри и полностью в Беркхолдере и Майерсоне.
  • Бишоп, Джонатан. Эмерсон о душе. 1965 год.
  • Уитфорд, Кэтрин. «Образы воды, ветра и света в эссе Эмерсона «Сверхдуша». Wisconsin Studies in Literature , 6 (1969): 100-05.

О любви Халила Джебрана – Стихи

 Альмустафа, избранный и возлюбленный, который был зарей для своего дня, двенадцать лет ждал в городе Орфалез своего корабля, который должен был вернуться и унести его обратно к остров его рождения.И на двенадцатом году, в седьмой день Иелоола, месяца жатвы, он поднялся на холм вне городских стен и посмотрел в сторону моря; и он увидел свой корабль, приближающийся с туманом. Тогда распахнулись врата его сердца, и радость его полетела далеко за море. И он закрыл глаза и молился в безмолвии своей души. Но когда он спускался с горы, напала на него печаль, и он подумал в сердце своем: Как мне уйти с миром и без печали? Нет, не без раны в душе я покину этот город.Долгими были дни боли, которые я провел в его стенах, и долгими были ночи одиночества; и кто может уйти от своей боли и своего одиночества без сожаления? Слишком много осколков духа я рассыпал по этим улицам, и слишком много детей моей тоски ходят нагими среди этих холмов, и я не могу уйти от них без тягости и боли. Это не одежда, которую я сбрасываю сегодня, а кожа, которую я разрываю своими руками. И это не мысль, которую я оставляю после себя, а сердце, услащенное голодом и жаждой.Но я не могу больше медлить. Море, которое зовет все к себе, зовет меня, и я должен отплыть. Ибо остаться, хотя часы и горят в ночи, значит замерзнуть, кристаллизоваться и застыть в форме. Хотел бы я взять с собой все, что здесь есть. Но как мне быть? Голос не может нести язык и губы, которые дали ему крылья. Один он должен искать эфир. И вместе и без своего гнезда орел полетит по солнцу Теперь, когда он достиг подножия холма, он снова повернулся к морю и увидел, что его корабль приближается к гавани, а на его носу - моряки, люди его страны.И воззвала к ним душа его, и сказал он: Сыновья моей древней матери, всадники приливов, Как часто ты плавала в моих снах. и теперь ты приходишь в мое пробуждение, которое является моим более глубоким сном. Готов я идти, и мое рвение с полными парусами ждет ветра. Только еще один вдох я вдохну в этот неподвижный воздух, только еще один любящий взгляд, брошенный назад, И тогда я встану среди вас, мореплаватель среди мореплавателей. И ты, бескрайнее море, бессонная мать, Кто один покой и свобода реке и ручью, Только еще один изгиб сделает этот ручей, Только еще один ропот на этой поляне, И тогда я приду к тебе, бескрайняя капля в бескрайний океан.И когда он шел, он видел издалека мужчин и женщин, покидающих свои поля и свои виноградники и спешащих к городским воротам. И он услышал их голоса, зовущие его по имени и кричащие с поля на поле, сообщая друг другу о приближении корабля. И сказал себе: Будет ли день разлуки днем ​​сбора? И можно ли сказать, что мой вечер был воистину моим рассветом? И что дам тому, кто оставил свой плуг посреди борозды, или тому, кто остановил колесо своего точила? Неужели мое сердце станет деревом, усыпанным плодами, которые я соберу и отдам им? И будут ли мои желания течь, как фонтан, чтобы я мог наполнить их чаши? Я ли арфа, чтобы рука сильного коснулась меня, или свирель, чтобы дыхание его прошло сквозь меня? Я искатель безмолвия, и какое сокровище я нашел в безмолвии, от которого я могу отказаться с уверенностью? Если это мой день жатвы, то на каких полях я сеял семена и в какие забытые времена года? Если это действительно тот час, когда я подниму свой фонарь, то не мое пламя будет гореть в нем.Пустой и темный я подниму свой фонарь, И страж ночи наполнит его маслом и зажжет. Все это он сказал словами, Но многое в его сердце осталось невысказанным. Ибо сам он не мог раскрыть свою более глубокую тайну. И когда он вошел в город, весь народ вышел навстречу ему и взывал к нему как бы в один голос. И выступили старейшины города и сказали: Не уходи еще от нас. Полдень ты был в наших сумерках, и твоя юность подарила нам сны, чтобы мечтать.Не чужой ты среди нас, не гость, но наше солнышко и нежно любимый наш. Не позволяй нашим глазам жаждать твоего лица. И сказали ему жрецы и жрицы: Пусть не разлучают нас теперь морские волны, и годы, проведенные тобой среди нас, станут воспоминанием. Ты ходил среди нас духом, и твоя тень была светом на лицах наших. Мы сильно любили тебя. Но безмолвна была наша любовь, и завесами она была завуалирована. И все же теперь оно громко взывает к вам и предстанет перед вами в откровении.И всегда было так, что любовь не знает своей глубины до часа разлуки. Приходили и другие и умоляли его. Но он не ответил им. Он только склонил голову; и те, кто стоял рядом, видели, как его слезы падали ему на грудь. И он с народом направился к большой площади перед храмом. И вышла из святилища женщина, имя которой Алмитра. И она была провидицей. И он смотрел на нее с чрезвычайной нежностью, потому что это она первая искала его и поверила в него, когда он был всего лишь день в их городе.И она приветствовала его, говоря: Пророк Божий, в поисках предельного, долго ты искал вдали свой корабль. И вот пришел твой корабль, и ты должен уйти. Глубока твоя тоска по земле твоих воспоминаний и обители твоих великих желаний; и наша любовь не связывала бы вас, и наши нужды не удерживали бы вас. И все же мы просим, ​​прежде чем вы покинете нас, чтобы вы говорили с нами и рассказали нам о вашей истине. И мы дадим его нашим детям, а они своим детям, и он не погибнет.В одиночестве своем ты наблюдал за нашими днями, и в своем бодрствовании ты внимал плачу и смеху нашего сна. 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.