Вопросы - ответы (FAQ).

:
Вадим Ершов...

1. Общие вопросы:
1.01. Из каких частей состоит бумажная книга? (Н.Н. Мазок. «Кружок переплетного дела»)
...Слово «книга» происходит от церковнославянского «кънигы», что означает «письмо, грамота». Оно имеет и другое значение - так называют издание, состоящее из сшитого (или скрепленного бесшвейным способом) и обрезанного с трех сторон книжного блока, прошедшего специальную обработку, из переплетной крышки, в которую вставляется блок, и форзаца, служащего для скрепления блока с переплетной крышкой. Издание небольшого объема (до 48 страниц), расчитанное на недлительный срок пользования, представляющее собой скрепленный и обрезанный с трех сторон блок, заключенный в мягкую обложку, называют брошюрой.
Таким образом, каждая книга собрана из трех основных частей, которые, в свою очередь, включают ряд деталей, имеющих определенное назначение.
Книжный блок состоит из отпечатанных бумажных листов, сфальцованных (сложенных) в тетради, подобранных в последовательном порядке и скрепленных между собой. Место сгиба и скрепления тетрадей (листов) между собой, а также соответствующее место в отдельной тетради или готовой книге называется корешком; плоскость противоположная ему, - передним обрезом, верхняя и нижняя плоскости - верхним и нижним обрезами блока (тетради, книги).
Расстояние от верхнего до нижнего обреза - длина (высота) блока, от корешка до переднего обреза - ширина, а от первого листа первой тетради до последнего листа последней тетради - толщина блока.
Тетради, из которых на полиграфических предприятиях составляют книжные блоки получают фальцовкой листов-оттисков; на каждом из них имеются определенные обозначения, которые облегчают выполнение последующих технологических операций.
В зависимости от предполагаемого числа сгибов листа (1, 2, 3, 4,) при фальцовке на нем размещают определенное число полос (4, 8, 16, 32). (Полоса - это запечатанная площадь страницы какого-либо издания.) Каждая полоса имеет порядковый номер, который называется колонцифрой и в готовой книге обозначает страницу.
Для правильного проведения брошюровочно-переплетных операций все тетради (листы) книжного блока снабжены дополнительными печатными элементами. Цифра, обозначающая порядковый номер тетради и стоящая на его первой странице в левом нижнем углу (за исключением первой тетради), называется главной сигнатурой. На третьей странице тетради, также слева под текстом, ставится дополнительная сигнатура - цифра со звездочкой, повторяющая главную сигнатуру. Рядом с ней находится норма - фамилия автора, название книги или просто номер заказа, по которым контролируют, не попали ли в данное издание тетради из другого заказа. Кроме этого, каждая тетрадь на корешковой части имеет специальные контрольные метки: потетрадные и позаказные.
Потетрадные располагаются на каждой последующей тетради со смещением по корешку на 3-3,5 мм и при правильной комплектовке блока образуют одну или две «лесенки» с равномерным чередованием ступеней; вторые у всех тетрадей удалены на одинаковое расстояние от верхнего обреза и образуют на корешке поперечную полосу.
К корешковому краю первой и последней тетрадей книжного блока присоединяют на клею или нитками сложенный пополам (по размеру тетради) лист плотной бумаги - форзац. К форзацу или прикрепленной к нему для большей прочности полоске ткани или бумаги, называемой слизурой, приклеивают концы шнуров, тесьмы либо марли, на которых сшиваются тетради в книжный блок. Наружными сторонами форзац впоследствии приклеивают к внутренним сторонам крышки, тем самым скрепляя блок с крышкой.
По конструкции форзацы делятся на цельнобумажные и составные, по методу крепления к тетрадям - на приклейные, прошивные, пришивные и накидные.
Для более надежного скрепления тетрадей и украшения книги с обоих концов корешка блока приклеивают каптал.
Переплетная крышка предохраняет книгу от повреждений и служит элементом художественного оформления. Чаще всего она состоит из картонных сторонок, соединенных между собой в корешке. В промежутке между картонными сторонками наклеивают отстав (полоска тонкого картона или плотной бумаги), который придает корешку большую прочность и твердость. Сторонки могут быть покрыты тканью или бумагой.
По своей конструкции переплетные крышки делятся на цельнокрытые и составные. На рисунке показана составная переплетная крышка. Она имеет тканевый корешок, к внутренней стороне которого приклеены отстав и картонные сторонки; последние покрываются бумажной обложкой. Между отставом и картонными сторонками делается углубление (рубчик) для лучшего раскрывания книги. Цельная переплетная крышка покрывается полностью тканевыми или другими переплетными материалами.
Брошюра по сравнению с книгой проще по конструкции, она не имеет форзацев, каптала и состоит из тетрадей, вложенных одна в другую (или подобранных одна к другой) и скрепленных между собой проволокой, нитками. Сейчас брошюры чаще изготовляют из отдельных листов, скрепленных бесшвейным способом.
Для защиты переплетов от повреждений и загрязнения служит суперобложка. Она представляет собой покрышку из бумаги (иногда армированной) или прозрачной пленки, которая удерживается на переплетной крышке за счет клапанов, загнутых внутрь под ее сторонки, или подклеивается по корешку...
Дополнения:
Канты - выступающие за пределы книжного блока края переплета.
Ляссе - шелковая ленточка-закладка, цвет которой обычно сочетается с цветом каптала.
Титульный лист - первый лист книжного блока, на котором помимо имени автора и названия книги, приводятся сведения об издательстве и дате выпуска в свет книги.
Фронтиспис - «фасадный» лист, вклеивающийся перед титулом или начальной страницей, напечатанный отдельно на бумаге лучшего сорта, на котором помещаются портреты автора или героев книги, ключевые иллюстрации к тексту.
Экслибрис - книжный знак владельца библиотеки, обычно выполненный в виде отдельно наклеиваемой этикетки или оттиска с гравированного изображения.

2. Оцифровка книг:
2.01. Как перевести книгу из бумаги в DJVU-документ? (рекомендации Романа Ефимова)
Данная методика использует специализированные программы и расчитана на начинающих оцифровщиков книг.
Следует выделить три этапа:
I. Сканирование
II. Предобработка
III. Kодирование (сжатие) в DJVU
I. СKАHИРОВАHИЕ
- В качестве программы сканирования для начинающих оцифровщиков рекомендуется ABBYY FineReader, триальную версию программы можно скачать с www.abbyy.com. Триальная версия программы не умеет сохранять распознанное, но это вам и не нужно, так как вам нужны только функции сканирования.
- разберитесь с настройками сканирования в FineReader. Сканируйте с разрезанием страниц (при необходимости), в режиме серого (обязательно (!), иначе вам придется бороться с наплывающими на текст черными полосами и съевшимися вблизи переплета буквами), разрешение 300 dpi. Предварительно, путем пробных сканов, установите (подгоните точно) отступы и размеры сканируемой области такими, чтобы поля были чистыми (не было видно краев страниц, этим вы сэкономите время при постобработке).
Примечание. Если не жалко времени, сканируйте все в 600 dpi, потомки вам будут благодарны, так как при 600 dpi не возникает никаких искажений при обработке и сжатии текста (все нюансы этого утвержденния будут поняты позже, по приобретению опыта).
- отсканировав все страницы, проверьте, чтобы номера файлов страниц совпадали с их реальными номерами (этим вы проконтролируете пропущенные или лишние страницы). Сохраните их в формате BMP, несжатый TIFF (по клавише F12) в отдельный каталог.
II. ПРЕДОБОРАБОТKА
- Для предобработки сканов перед сжатием в DJVU рекомендуется использовать специализированную программу «Реставратор книг», ссылку можно найти через groups.google.com по слову restorerofbooks
- запустив book restorer, создайте новую книгу, импортируйте сканированные страницы.
- примерный сценарий обработки книги (на примере одной страницы):
- выровняйте освещенность страницы по площади (меню lighting correction в tools), при на второй закладке измените значение 5 на значение 40. Этот этап очень важен.
- устраните наклон (меню deskew)
- сделайте обрезку (меню crop), тут можно обширно поиграться параметрами.
- сделайте фильтрацию (обработку) текста (меню filter), если хотите.
- устраните кривизну строк через меню Geometrical Correction, тут можно обширно поиграться параметрами.
- сделайте бинаризацию (конвертацию из серого в черно/белый), поигравшись с настройками в инструменте binarization, и пользуясь предпросмотром.
- устраните точечный мусор (меню despekle)
- в принципе, все. Hо вы можете использовать другие инструменты, которые сочтете необходимыми.
Примечание. Hекоторые инструменты не работают на черно-белых изображениях, поэтому бинаризацию делайте на последнем этапе, перед despekle. Если вдруг у вас исходные сканы оказались в черно-белом варианте, то перевести их в grayscale через меню Сolor Conversion.
Kак только на примере нескольких страниц вы найдете оптимальный результат, запишите скрипт с выбранными вами операциями, и дайте ему имя. «Откатите» обработанные вами страницы в исходное (необработанное) состояние (для этого есть спец. кнопка в окошке инструментов). Сохраните книгу.
Через пункт меню Automation вызовите утилиту BKR Automate, укажите имя книги, созданный вами скрипт, диапазон страниц, и время начала выполнения (сразу или по расписанию). Отработав, BKR Automate скажет «Completed» (или «Error», но не пугайтесь).
Заново открыв книгу в Ресторере, проконтролируйте качество обработки. Hеудавшиеся страницы «откатите» в исходное состояние (есть спец. кнопка в окошке инструментов) и обработайте вручную. В свойствах Styles -> Standart Page установите поля для всех страниц книги.
Сохраните книгу. Выведите (экспортируйте) обработанные страницы через меню Publish в многостраничный файл TIFF G4, режим binary, разрешение не меняйте!
Этап предобработки закончен.
III. KОДИРОВАHИЕ (СЖАТИЕ) В DJVU.
- Теперь вам осталось закодировать страницы книги в djvu-файл. Пользуйтесь djvu-редактором от Lizardtech, таким как фриварная DjVu Solo 3.1, или DJVU Document Express какой-либо версии. (Djvu Solo 3.1 можно скачать по URL, найденным через www.filesearch.ru по ключевому слову «DjvuSolo»)
- Откройте в DjVu-редакторе файл TIFF G4, экспортированный из book restorer.
- Cохраните его как DJVU, указав режим bitonal, разрешение (то значение, с каким вы сканировали книгу!), bundled (все страницы в одном файле).
Hаши поздравления, книга готова!

4. Чтение электронных текстов:
4.01. Чем читать файлы DJVU?
Для чтения книг в формате DJVU необходимо установить на ваш компютер один из бесплатных плагинов к броузеру. Плагины, как и многие другие программы, можно получить с сайта DJVU-программы.