Элемент не найден!

Хромосомный анализ и ДНК-штрихкод комплекса видов Polyommatus (Agrodiaetus) damone (Eversmann, 1841) (Lepidoptera, Lycaenidae)

Голотип.

(рис. ), мужчина, BOLD ID процесса BPAL1393-12, поле # CCDB-03030_F03, регистрационный номер GenBank {“type”:”entrez-нуклеотид”,”attrs”:{“text”:”MW186966″,” term_id”:”1922202181″,”term_text”:”MW186966″}}MW186966; Узбекистан, Самаркандская область, Нуратауские горы, близ села Зармитан, 40.40°N, 66.69°E , 1300 м, 11–13 июня 1994 г., лег. В. Лухтанова, депонирована в Зоологическом институте РАН (Санкт-Петербург).

Мужчины Polyommatus ( Agrodiaetus ) IPHIGENIDES A, B Упсид ( A ) и нижняя часть ( B ) голотип P. ( А. ) ифиггениды zarmitanus subsp. ноябрь c, d верхняя ( c ) и нижняя ( d ) стороны P. ( A. ) iphigenides iPhigenides , Таджикистан, Transalai MTS, деревня Шибе E, F Упсид ( E ) и нижняя сторона ( F ) лектотипа стр. ( A. ) IPhigenides iphigenides , «Наманган», в Museum für Naturkunde, Humboldt-Universität zu Berlin g, h верхняя сторона ( g ) и нижняя сторона ( h ) лектотипа P. ( А. ) ифиггениды melanius , в Museum für Naturkunde, Университет Гумбольдта в Берлине. Масштабные линейки: 10 мм.

ACATTATATTTTATTTTTGGAATTTGAGCAGGAATAGTAGGGACATCCCTAAGAATTTTAATCCGTATAGAATTGAGAACT CCTGGATCCTTAATTGGAGACGATCAAATTTATAATACTATTGTTACAGCCCATGCATTTATTATAATTTTTTTTATAGTTA TACCTATTATAATTGGGGGATTTGGTAATTGATTAGTTCCTTTAATATTAGGAGCACCTGATATAGCCTTCCCCCGATTAAA TAATATAAGATTCTGATTATTACCGCCATCATTAATACTACTAATTTCCAGAAGAATTGTAGAAAATGGAGCAGGAACAGGA TGAACAGTTTACCCCCCACTTTCATCTAATATTGCACATAGAGGATCATCTGTAGATTTAGCAATTTTCTCTCTTCATTTAG CAGGAATTTCTTCAATTTTAGGAGCAATTAATTTTATTACAACTATTATTAACATACGGGTAAATAATTTATCATTTGATCA AATATCATTATTTATTTGAGCAGTAGGAATTACAGCATTATTATTACTTTTATCTTTACCTGTATTAGCTGGAGCAATTACC ATATTATTAACAGATCGAAACCTTAATACCTCATTCTTTGACCCAGCTGGTGGGGGAGATCCAATTTTATATCAACATTTA.

Паратипы.

39 самцов, 14 самок: Узбекистан, Самаркандская обл., г. Нуратау, близ пос. Зармитан, 40.40°N, 66.69°E , 1300 м, 11–13 июня 1994 г., В. Лухтанов leg. 2 самца: Узбекистан, Кашкадарьинская область (старое написание: Кашкадарьинская область), Гиссарский хребет (запад), близ села Тамшуш, 38.98°N, 67.35°E , 1800 м, 18–20 июня 1994 г., нога В. Лухтанова . 20 самцов: Узбекистан, Кашкадарьинская область (старое написание: Кашкадарьинская область), Гиссарский хребет (запад), близ села Тамшуш, 38.98°N, 67.35°E , 1800 м, 5–7 июля 1994 г., нога В. Лухтанова. 11 самцов, 2 самки: Узбекистан, Сурхандарьинская обл. (старое написание: Сурхандарьинская обл.), Гиссарский хребет (запад), Сангардак, 38.55°N, 67.50°E , 1600 м, 2 июля 1994 г., В. Лухтанов нога. 60 самцов, 21 самка: Узбекистан, Самаркандская обл., Зеравшанский хребет, Аман-Кутан, 1800 м, 39.27°N, 66.90°E , 7 июля 1994 г., В. Лухтанов leg. 13 самцов: Таджикистан, Согдийская область, Зеравшанский хребет, село Паджруд, 39.37°N, 68.03°E , 1300 м, 17 самцов, 13 самцов, 10 июня 1994 г. Все паратипы депонированы в Зоологическом институте РАН (Санкт-Петербург). 5 кобелей: Узбекистан, [Джизакская обл.], пос. Усмат, 1700 м, 30.06.1988, род В. Чиколовец, ГДМ, Москва. 15 самцов: [Узбекистан], Аман-Кутан под Самаркандом, 20 июня 1938 г., род А. Цветаева, в Государственном Дарвиновском музее, Москва. 26 самцов, 1 сука: [Таджикистан], Хисар-Алай, Зеравшанский хребет, Фароб, 2000 м, 4 июля 1998 г., Г.Д. Самодурова лег., в Государственном Дарвиновском музее, Москва. 1 самка: Таджикистан, Западный Гиссар, оз. Нофин, 24:00, 17 июля 1993 г., С. Чуркин лег., ГДМ, Москва. 32 самца: [Узбекистан], Аман-Кутан под Самаркандом, 15–25 июня 1938 г., потомок А. Цветаева, в Зоологический музей МГУ, Москва ( ЗММУ ). 7 самцов: [Узбекистан], Аман-Кутан под Самаркандом, 20–23 июня 1938 г., лег.Г.Пашин, в/ч ЗММУ . 2 самца: [Узбекистан], Аман-Кутан под Самаркандом, 27 июля и 5 августа 1937 г., А.Г. Пашина лег., в/ч ЗММУ . 3 самки: [Узбекистан], Аман-Кутан под Самаркандом, 15–26 июня 1938 г., А. Цветаев лег., в/ч ЗММУ . 8 самцов: Таджикистан, Западный Гиссар, оз. Хазорчашма, 28:00, 26 июля 1993 г., С. Чуркин лег.; 1 сука: Таджикистан, Западный Гиссар, оз. Нофин, 24:00, 17 июля 1993 г., С. Чуркин лег., сб. Чуркин (Реутов, Россия). 2 кобеля, 1 сука: Узбекистан, Западный Гиссар, Байсунские горы, Мочай, 1500 м, 26 июня 1980 г., В. Тузов лег., в сб. Тузов (Москва). 10 самцов, 1 самка: [Узбекистан], Аман-Кутан под Самаркандом, 19–23 июня 1938 г., А.Цветаев лег., в сб. Сочивко А. (Москва). 10 самцов, 1 сука: [Таджикистан], Гиссаро-Алай, Зеравшанский хребет, Фароб, 2000 м, 4 июля 1998 г., Л. Николаевский лег., в сб. В. Калинин, Москва.

Описание.

Самцы. Переднее крыло длина 15–17 мм.

Верх : Основной цвет ярко-глянцевый молочно-голубой с узкой черной краевой линией, краевые части передних и задних крыльев покрыты черной чешуей, дисковые штрихи могут присутствовать или отсутствовать, жилки затемнены, костальная область передних крыльев белая, задние крылья с антемаргинальными пятнами, бахрома белая.

Нижняя сторона : Цвет основания переднего крыла светло-серый, субмаргинальный ряд размыт, но хорошо виден; дисковидные штрихи черные, окаймленные белым; постдискальные ряды черных пятен, окаймленные белым, базальные черные пятна отсутствуют; основной цвет задних крыльев светло-серый, базальная область с сильным зеленовато-голубым пятном между корнем крыла и базальными пятнами; базальные пятна маленькие, окаймлены белым, дискальная штриховка менее выражена, чем на передних крыльях; постдискальный ряд черных пятен, окаймленных белым, субмаргинальная и антемаргинальная отметины сильные и хорошо заметные; субмаргинальный ряд дистально окаймлен красноватыми лунулами, более выраженными к анальному концу ряда; белая полоса неконтрастная, часто едва заметная или вообще отсутствует, бахрома бледно-сероватая.

Гениталии. Гениталии самцов имеют типичное для других видов подрода Agrodiaetus строение (Coutsis 1986, Eckweiler and Bozano 2016).

Самки. (рис. ) Переднее крыло длина 15–17 мм.

женщины Polyommatus ( Agrodiaetus ) IPHIGENIDES A, B UPSERSIDE ( A ) и нижняя часть ( B ) паратип П. ( А. ) ифиггениды zarmitanus subsp. ноябрь c, d верхняя ( c ) и нижняя ( d ) стороны P. ( A. ) iphigenides iphigenides , Таджикистан, Заалайские горы, село Шибе. Масштабные линейки: 10 мм.

Верх : Основной цвет коричневый с чуть более темными жилками, присутствуют дисковые штрихи, субмаргинальные и антемаргинальные отметины почти отсутствуют на передних крыльях и сильные и отчетливо видны на задних крыльях, антемаргинальные черные пятна на задних крыльях окаймлены оранжевыми лунками, бахрома беловатая.

Нижняя сторона : основной цвет и общий рисунок как у самцов, но более темный, коричневато-серый, зеленовато-голубое пятно у основания почти невидимо, белая полоса на задних крыльях отчетливо видна, расширена дистально, бахрома светло-сероватая.

Диагностика.

Новый подвид отличается фенотипически от наиболее близких P. ифиггениды iphgenides (рис. , ) нижней стороной заднего крыла, имеющей более бледную и менее контрастную окраску.Белая полоса также тусклая и слабо выделяется на фоне крыла, часто редуцирована или отсутствует. То же самое можно сказать и о прикорневом зеленовато-голубом оттенке: он тусклый и слабо выделяется на фоне крыла; его размер в среднем намного меньше, чем у P. ифиггениды ифиггениды . Как правило, он ограничен черными точками базального ряда, тогда как у П. ифиггениды iphigenides обычно распространяется дальше в дистальном направлении, иногда до пятен дискового ряда.Само это напыление имеет более зеленоватый оттенок, чем у P. ифиггениды iphgenides (у последнего он более синий). У нового вида всегда черные точки базального ряда (хотя они мелкие), а у другого вида они редуцированы.

Основные различия между видами все же заключаются в молекулярных признаках. Полиоммат ифиггениды zarmitanus можно отличить от P. ифиггениды iphigenides с использованием молекулярных маркеров из гена COI . Эти митохондриальные диагностические признаки находятся в следующих положениях в области штрих-кода COI : аденин (A) в положении 22, цитозин (C) в положении 132, гуанин (G) в положении 180, цитозин (C) в положении 286, гуанин (G) в позиции 468, гуанин (G) в позиции 468 и гуанин (G) в позиции 627.

Новый подвид отличается от симпатрического (синтопического и синхронного) P. phyllides молочно-голубым (не зеленовато-голубым) верхом крыльев и белым опушением костальной области передних крыльев у самцов и светло-серой окраской нижней стороны крыльев ( P. phyllides имеет специфический теплый розовато-серый цвет нижней стороны крыла). Также отличается от P. phyllides с помощью диагностического нуклеотида гуанина (G) в положении 627 области штрих-кода COI .

Информационные бюллетени – Инструменты – Беларусь SIG

Редактор: Фрэн Бок

В июне 2000 года в информационном бюллетене Belarus SIG Online Newsletter была опубликована книга Келли Модлин «История Пнины и Аврама». Келли рассказал историю поиска своей женой Пниной своей личности и ее воссоединения через 58 лет со своим братом Аврамом. Но на этом история не закончилась.

Чтобы сохранить братско-сестринские отношения и продолжить поиск информации о родителях Пнины, Модлины решили отправиться в Беларусь и Россию.В текущей статье Келли рассказывает историю этой поездки и ее результатов.

© Авторские права на эту статью принадлежат Келли Модлин.

Перепечатка или копирование данной статьи не допускается без предварительного разрешения правообладателей.

на Келли Модлин

Я снова оказываюсь с ручкой в ​​руке. В Беларуси SIG Online Letter No 13/2000, я заканчиваю постскриптум с вопросом “Куда теперь?” Это было очень большой вопрос, который занимал нас практически изо дня в день.

Прошел почти год с тех пор, как Аврам и его жена В гостях у Нины. Три чудесные недели, проведенные вместе с нас, здесь, в нашем доме в Израиле. Три недели пытаюсь преодолеть Пропасть 58 лет разлуки. Можно сказать, почти всю жизнь, два разных мира, культуры и языки. Двое детей – сегодня взрослый с детьми и собственных внуков, которые были разлучены из-за обстоятельствам, над которыми они не властны.

Слева направо, Аврам, Пнина, Нина, Келли

Судьба распорядилась так, что после войны Пнина будет репатриированных в Польшу, из Польши во Францию ​​и в 1947 год эмиграция в Эрец Исраэль – Палестина. Что касается Аврам, напротив, судьба распорядилась так, что он суждено остаться в российских детских домах, взрослея в тени «Серпа и молота».

С уходом Аврама и Нины у нас остались вакуум. Нашим единственным средством связи был (есть) ежемесячный телефонный звонок. Поскольку у нас проблема с языком, это телефонный звонок довольно сложен. Сначала мы звоним нашим друга Шауля и переведите его в режим ожидания, затем позвоните Авраму. номер, и как только он поднимает трубку, Шауль снова подключен. Без этого “Конференц-телефонного звонка”, о общении с Аврамом не могло быть и речи.Мы вскоре пришли к выводу, что если мы хотим продолжать отношения и укреплять связи между братом и сестра, этих ежемесячных телефонных звонков недостаточно. Стало очевидно, что единственное решение нашей дилеммы поедем в Россию, навестим Аврама и познакомиться с его семьей.

Наше путешествие по Беларуси и России

Мы начали наводить справки и обращаться за советом к знание того, что перед нами стоит трудная задача.С самого начала были те, кто пытался обескуражить нас от поездки, утверждая, что есть множество препятствий, таких как язык, пища (кошерная), безопасность, д., которые придется преодолевать. Однако наши умы были составлены и однажды решили, не было пути назад. Наше главное вдохновение пришло от нашего очень хорошего друга Шауля Холландер, который призвал нас продолжать наши планы. Шауль был эмиссаром алии для Еврейского агентства. в России.Его знание социальных и бытовых условия, менталитет, язык и как разобрать в Россия превосходна.

Если мы уже путешествуем (и кто знает, когда мы предпринять такое путешествие еще раз), почему бы не включить в наш маршрут посещения Родины Пнины, Заболотье – Беларусь тоже. Эта идея возникла в результате получение свидетельства о рождении с указанием того, что Заболотье находится в непосредственной близости от город Хойники .нужно понять, что точная ситуация в Деревне была проблема. Слово «Заболотье» в переводе с русского означает «По ту сторону болота». В Беларуси и В Украине есть не одно место, которое носит это имя. На данном этапе я должен заявить, что мы навсегда благодарны Рэнди Дейтчу за всю его помощь и, в основном, за определение Заболотье на карте Беларуси. Невероятно, только когда мы посетили Деревню, поняли ли мы, насколько точен его оценка была.

Однако мы столкнулись с дилеммой и нам пришлось принимать решение. Заболотье и Хойники находятся в непосредственной близости от Чернобыля и находились непосредственно пострадавших от выпадения радиоактивных веществ. В на этом этапе мы были в постоянном контакте с Фрэнком Шварцем и Дэвид Фокс, ищущий руководства и совета. Фрэнк и его жена Галина- живет и дышит воздухом Беларуси, все их знания и, самое главное, честность Фрэнка и консультации по экологической ситуации в Хойниках области помогли нам определиться с нашими планами, пока мы были в Беларуси.Дэвид Фокс всегда был рядом с быстрыми ответами и советами на все наши вопросы относительно требований, в то время как путешествие по Белоруссии. Нам не хватает слов спасибо и признательность за всю помощь, оказанную нам ими до нашего отъезда. Что касается Фрэнка, Галины и их дочь Саша, хотелось бы вернуться к ним позже в мое повествование.

По мере приближения даты нашего отъезда мы столкнулись с с новой и большей дилеммой, которая чуть не заставила нас изменить наши планы, исключив Беларусь из нашего маршрута.Произошло это в результате лесных и торфяных пожаров. бушует в зараженных районах Белоруссии и Украины. Такие пожары обычно возникают поздней весной и ранней летом, вызывая повторное загрязнение воздуха радиоактивные вещества. С обменом обширной электронной почтой сообщения между мной и Фрэнком относительно ситуации в Белоруссии, она ему доходчиво объяснила что возможность заражения в районе г. Минск был очень слабым.Поэтому мы решили пойти дальше с нашими планами, однако с одной оговоркой: мы решили против поездки в Заболотье из-за того, что оно находится в непосредственной близости от Чернобыля. Это решение должно было быть перевернулся после нашего приезда в Минск- я разберусь с этим позже.

Это решение продолжить планы нашего визита в Беларусь и Россию, был самым важным и плодотворный, когда-либо взятый нами за все годы пытаясь решить проблему личности Пнины.Несмотря на то что предстоит еще много работы, чтобы завершить круг, это было решение, которое должно было изменить вся жизнь и личность Пнины. Я только надеюсь, что к в следующий раз, когда я сяду, чтобы написать и сообщить о нашем прогресса, я смогу сказать, что мы “пришли Полный круг».

Перед отъездом в Минск было совершенно нам было ясно, что наша поездка должна быть запланирована мельчайшие детали и что должен быть ответ на все проблемы, которые могут возникнуть на пути.Первый и в первую очередь, будучи соблюдающими евреями, у нас была проблема с питанием и поэтому приходилось планировать наше меню изо дня в день. Это было ясно и просто: «То, что мы взяли с собой, это что мы ели”. Наша ежедневная еда состояла из пакета обезвоженные ингредиенты, в основном на основе риса, лапши, бобы и т. д., которые при добавлении в чашку или две кипящих воды и оставила вариться на пять минут, сделала вкусный и сытная еда.Такого пакета было достаточно, в некоторых ящики на четыре порции. Помимо этого, до нашего отъезда мы приобрели значительное количество полоний и крекеры. Практически мы были полностью самодостаточны. В дополнение к продукции, упомянутой ранее, наша инвентарь также включал растворимый кофе, сухое молоко, сахар, кетчуп, майонез, суповые кубики и т.д. назовите его, у нас был он” – передвижной мини-маркет. Наш багаж, кроме одежды, включает кухонную утварь, тарелки и столовые приборы, не забывая о туалетных принадлежностях, первой помощи оборудование и наши личные лекарства – полный Диспансер.До такой степени нам посоветовали принять у нас хирургические иглы, а также антибиотики, просто в случае возникнет необходимость.

Путешествие в страны Восточной Европы

Кажется, что до сих пор ничего не изменилось. поездки в Белоруссию и Россию. Все это начинается с получения въездной визы. В начале требуется, чтобы у вас был спонсор, организация или человек, который готов пригласить вас официально.Один раз у вас есть такое приглашение, вы обязаны оплатить довольно крупная сумма денег наличными. Что больше, если в долларах, все купюры должны быть новыми. Какой бизнес. Одно утешение, цена визы в Беларусь не меняется в зависимости от дней, проведенных в Страна.

Что касается России, то это отдельная история. Помимо необходимости быть приглашенным, как в Беларуси, цена, которую вы платите за визу зависит от времени пребывания в стране.Медицинская страховка – не имеет значения, оформили ли вы страховой полис в вашей стране происхождения до получение Российской визы, специального Российского здравоохранения Требуется страховой полис. Понятно, что это стоит денег и как Visa, рассчитывается в зависимости от времени вы провели там. Поэтому человек должен планировать свое пребывание в Республика очень осторожно. Нет прибытия до или вылет после даты, указанной в вашей визе.В других слова, не задерживаясь ваш прием. Чтобы добавить оскорбление травмы, в течение двух дней после прибытия вы должны зарегистрироваться, в нашем случае в каком-то туристическом офисе. Этот регистрация стоит вам еще 20 долларов. Легко и просто, в вашем паспорте не проставлен штамп в аэропорту по прибытии, но не волнуйтесь – вам дают два дня на то, чтобы успокойся, а потом плати.

Въехать в Россию очень просто.Мы прибыли на внутренний рейс, (так кажется), высадившийся из самолет, забрали наш багаж и вылетели из аэропорта. В виде упоминалось ранее, у нас был адрес в Москве, где мы должны были зарегистрировать наш приезд. Уезжая из России, ну это другая история. Вечные очереди, вопросы, бюрократия, просто невероятно. Мы вернулись в Израиль через США, так как у нас живут двое наших сыновей там.В моем израильском паспорте указано, что я родился в Юг. Африка. Вопросы и перекрестный допрос, просто потому что мое рождение в Южной Африке было просто унижающий достоинство. Я сомневаюсь, что мы когда-нибудь захотим снова посетить Российскую Республику.

Среда, 12 июля 2000 г., дата нашего отъезда. наконец, прибыл. Со смешанными чувствами и не зная, что лежали впереди нас в нашем путешествии, мы прикрепили нашу безопасность ремни, когда самолет взлетел.Мы были на пути к нашему первая остановка Минск. Галина Шварц была в аэропорту, чтобы принять нас, и из терминала мы отправились прямо в свою квартиру, которая должна была стать домом на время наше пребывание в Минске. Мы сидели и болтали в начале часов утра, узнавая все о прекрасном работу, выполняемую Фрэнком, Галиной и всеми их сотрудниками, а с другой стороны, объясняя, что мы хотели достижения в отношении наших исследований в Беларуси.Это был очень тронут, услышав о бедственном положении белорусский народ, в который, очевидно, входят и евреи Сообщество.

Беларусь: Минск

Как упоминалось ранее, из-за аварии на Чернобыльской АЭС катастрофы, мы решили исключить Пнину место рождения, Заболотье, из нашего маршрута. Как результат этого решения, по нашим оценкам, неделя будет достаточно для исследований и небольшого осмотра достопримечательностей в то время как в Минск.Фактически у нас было всего пять дней, которые можно считаются днями посещения архивов и учреждений. Шабат и воскресенье – дни отдыха, нельзя было брать учитываются как рабочие дни. Не потребовалось Пнины и слишком долго, чтобы понять, как нам повезло, что мы упали в умелые руки Фрэнка, Галины и дочери Саши. Их гостеприимство, открытие их дома и сердца к нам, и не забывая о помощи и совете, будет всегда будем ценить и помнить нами.Там всегда кажется, достаточно места в их компактном доме для дополнительный человек, склоняющий голову за ночь. Стены только расширяются. Пока я сижу здесь и пиши, я просто вижу, как Фрэнк вечно занят, бежит в встречу или конференцию, работа за своим компьютером, отправка и получая сообщения электронной почты, готовя их ежедневную еду или вести беседу за кухонным столом. Постоянно придумывая новые идеи относительно того, как они могут помочь нуждающихся в Беларуси.Галина и Саша всегда были рядом его сторона помогает, переводит или присматривает за багажом посетителей, заблудившихся по пути в Минск. Едем в Гродно, чтобы встретиться и помочь людям в их семейный поиск. Спешим домой в Минск по порядку пожелать нам прощания и увидеть, что мы хорошо отделались Аэропорт на следующем этапе нашего пути – Москва. я просто не хватает слов, чтобы выразить нашу признательность и благодарность Франку, Галине и Саше за все, что они сделали для нас во время нашего пребывания в Беларуси.

С помощью Галины и Саши мы провели время в различные архивы Минска, в надежде решить все или некоторые из целей, которые мы ставили перед собой. Мы добирались на трамвае, автобусе, поезде и такси от ЗАГС Архив Минска [ Ред. примечание : ЗАГС относится к областным архивам; см. “белорусский Архивы и другие ресурсы, Интернет-бюллетень № 1/2002]. в Главный военный архив Беларуси – к сожалению с очень небольшим успехом.Здесь я хотел бы подчеркнуть что с кем бы мы ни говорили или к кому бы ни обратились за помощью, полезный, добрый и понимающий. В общем мы ушли с ощущением, что белорусский народ очень теплый и доброе сердце и всегда готовы помочь.

В Минске мы также посетили Еврейскую общину и Культурный центр. Здесь большая часть социальных, образовательных и происходят религиозные действия. В этом комплексе есть кошерная кухня, которая также заботится о нуждающихся, офисы Проекта восточноевропейского еврейского наследия (EEJHP), организация, исполнительным директором которой является Франк.Офисы еврейских агентств и Улпан Иврит также расположенный здесь. Кроме того, это резиденция Главный раввинат, то есть офисы «Союза Религиозные еврейские общины в Республике Беларусь», который объединяет и удовлетворяет все религиозные нужды еврейских общин по всей республике. Здание, который был синагогой, бурлит еврейской деятельностью, прямо как в “Ушедших днях”.Какой замечательный и приятное изменение после заката советской Режим. Я уверен, что если бы Сталин мог видеть то, что произошло с момента отделения Беларуси от Матери Россия, он бы в гробу перевернулся.

Во время посещения Центра у нас была возможность встречи с людьми, у которых, как у Пнины и ее семьи, та же участь во время войны: эвакуация вглубь России; их отцы, мужья и братья были призван в армию; и после заключения конфликта, не зная о судьбе своих Дорогие.Самая грустная часть всего, когда спрашиваешь, что стали их близкими, ответ во многих случаях был – “мы не знаем”, “моя мама была слишком боюсь спрашивать». Причины довольно очевидны.

Гуляли по улицам Минска вместе с Галиной и Саша. Одним из наиболее важных сайтов, которые мы посетили, был что когда-то было минским еврейским гетто, местом, где евреи Минска и окрестностей провели последний минут своей жизни перед тем, как быть уничтоженным в руки нацистских палачей и их местных пособников.Они шли на смерть с запахом выпечки хлеба в их ноздрях. Рядом есть пекарня, который работал на полную катушку. Мы также посетили то, что когда-то еврейское кладбище, где сегодня есть только памятник, установленный в память о его жителях.

Потерпев неудачу в наших поисках информации на различные архивы были для нас большим разочарованием. То мысль уйти с пустыми руками была фактом, который был просто неприемлемо для нас.Итак, еще раз идея посещение Заболотья выдвинулось на передний план. Еще раз мы были столкнулась с проблемой выезда в регионы. загрязнены Чернобыльской катастрофой. Одна вещь была нам ясно: если бы мы не путешествовали сейчас, кто знает, когда такая другая возможность когда-либо представится. Этот возможность посетить Заболотье, место рождения Пнины, где она провела первые годы своего детства и что этот визит будет значить для нее, просто не может быть отброшен.Одна только мысль о встрече с жителями села, которые, возможно, были знакомы с ее родителями или членами из ее семьи, вполне возможно, могли бы просветить ее о их. Видеть дом, в котором она родилась и жила, было что-то, что останется в памяти навсегда. Также не забывая местный ЗАГС и другие архивы, расположенные в Хойниках – может быть, мы могли бы собрать некоторую информацию, которая могла бы помочь нам сделать еще один шаг вперед в наших поисках.При взвешивании все плюсы и минусы такого посещения этих загрязненных районах Беларуси, вес плюсы заставили шкалу склониться в сторону проведения поездка.

Судьба

Время покажет, что поехав в Заболотье и Хойники, мы приняли правильное решение. Я называю это судьбой. Хранится в местных архивах существует информация который ранее был нам неизвестен.

Я вспомнил хороший совет, который дал мне Дэвид Фокс еще до нашего отъезда. “Не надо, ни при каких обстоятельствах берите машину и ездите на ней себя. Арендовать машину лучше вместе с водителем, т.к. у большинства людей нет страховки. Если вы ведете себя и попали в аварию, это даже не ваше ошибка, будет большой беспорядок.”

Поэтому мы попросили Галину пойти и устроить машина и водитель для нас.Накануне нашего отъезда, мы приготовились к путешествию в Заболотье, место рождения Пнины и ее брата Аврама. Будучи полностью зная, что мы не можем есть продукты земли или пить его воду, мы готовили еду на два дня, упаковали наш керосин, посуда – тарелки, столовые приборы, вода и т.д. Перед отъездом Галина спросила водителя, есть ли Transporter (Volkswagen) “в хорошем состоянии”. Ответ был очень быстрым: «Не беспокойтесь, проблем нет».Чистая правда в том, что это был очень удобен и сидел на дороге прекрасно. В виде для “Нет проблем”, я вернусь к этому скоро.

Понедельник, 17 июля 2000 г., 5:00, вместе с Сашей в качестве нашего проводника и переводчика мы отправились из Минска через Бобруйск, Речица в Гомель и конечный пункт Заболотье и Хойники. Причина отъезда из Минска в 5 утра, чтобы прибыть в Гомель около 10 утра.м. когда архивы откроют свои двери. По дороге у нас был кофе-брейк в Бобруйске, а также возможность сделать звонок. Как и планировалось, мы прибыли чуть позже десяти. на Гомельском ЗАГСе. Почему Гомельский ЗАГС? Сегодня Гомель область для Хойникского района для Заболотья. Мы надеялись найти информацию о родителей и Аврама, так как свидетельство о рождении Пнины было выдали там.К сожалению, наш визит в Гомель был безрезультатно, и поскольку время шло, мы решили обойти Речицу, Архив которой является лишь подразделением Гомель и прямо в Хойники.

Небольшое отклонение

Пока мы ехали по дороге к дому Пнины рождения, Заболотье, нас приняли и усилили красота белорусской деревни и пейзажей – всегда так красиво.Густые леса, куда ни глянь, зеленые поля, извилистые реки и ручьи, причудливая страна деревни, все такое пасторальное. НО пока мы путешествовали на восток, заходя в районы, загрязнённые трагедией того, что известно как Чернобыльская катастрофа, что произошло наши глаза находились в полном противоречии с тем, что мы имели ранее видел. Произошло резкое изменение в внешний вид лесов – деревья, как раненые солдат, были ошпарены ожогами, их кожа обгорела как после большого сражения Такие были стволы у деревья – сожженные и голые, с небольшим количеством листвы на верхушки деревьев.Примерно в 30 км от Хойников я запросил водитель остановился, так как я хотел сфотографировать деревья. Сделать Итак, я вышел из машины, и водитель сделал то же самое. В при этом он заметил, что двигатель перегревается, Причина в том, что ремень вентилятора был полностью распался. Дав двигателю остыть, мы пытался медленно двигаться в сторону города. Вставив ключ в зажигание и перезапустить двигатель, мы бы проехать несколько километров, пока не завелся радиатор снова закипает.Еще раз водитель переключился выключите двигатель, переключитесь на нейтраль и двигайтесь по инерции километр или два. Мы продолжали так довольно долго. расстояние, пока не понял, что в этом нет смысла продолжение. Проще говоря, мы застряли. Итак, потянув на обочине дороги, мы все вышли и ждали чтобы какой-нибудь добрый самаритянин пришел и спас нас от наше положение. Удача была на нашей стороне, и нам не пришлось ждать слишком долго.Подъехала машина, из нее вышли пятеро рабочих. возвращались домой после работы и предложили нам помощь.

Помните? Ранее я упоминал, что белорусский люди очень добрые и отзывчивые – ну здесь было хорошо пример. Очевидно, что все водители в Беларуси свои. механике, и после попытки решить проблему в ниоткуда, они пришли к выводу, что возможно, лучше всего было бы отбуксировать Транспортер в Хойники.Вышли веревки, одна машина была привязана к другой и еще раз мы были на нашем пути. Здесь я должен упомянем, что, слоняясь вокруг машины, мы начали навести справки, например: есть ли евреи в город? Где находятся местные архивы и, возможно, Еврейское кладбище находится? Не забывая, как мы достигаем село Заболотье? Они сообщили нам, что есть еврей по имени Вольфсон, который, как они уверены, был бы готов помочь нам.Поэтому было решено отбуксируйте нас до места работы Вольфсона.

Яков Ефимович Вольфсон

Пнина с Яковом Ефимовичем Вольфсон

Он очень тепло принял нас и согласился нам помочь. Во-первых, он позаботился о том, чтобы Транспортер был отбуксирован в гараж для ремонта, потом мы все сели в его джип и мы отправились в Хойникский архив ЗАГС.Как мы были проезжая по дороге в Архив, Вольфсон весь внезапно сообщил нам: «Сейчас мы проезжаем через Заболотье», то «это улица, на которой жили евреи». Мы были совершенно поражены, увидев что деревня хлопотно посреди Хойников. За эти годы город вырос, полностью окружающие деревню. Заболотье было точно расположено где Рэнди Дейтч объяснил в одном из своих электронных писем сообщения нам – НЕВЕРОЯТНО.Нам бы очень хотелось любил останавливаться там ненадолго, гулять, кто знает? Возможно, мы даже встретим некоторых старожилов, которые воспоминания о семье Мишурес. К сожалению, как День близился, и нам нужно было добраться до ЗАГСа, все мы можно было ненадолго остановиться, чтобы несколько моментальных снимков. Пнина обрадовалась, представьте себе проходя через то место, где она провела первое несколько лет ее жизни.Только время покажет, будет ли мы когда-нибудь вернемся, чтобы выполнить все, что мы пропустил во время нашего короткого пребывания в городе.

Хойникский ЗАГС

Хотя Пнина уже получила копию своего Свидетельство о рождении через ЗАГС Архив г.Гомеля, мы решил навести справки о рождении Аврама и их свидетельства о браке родителей. К нашему разочарованию, мы были проинформированы, что Архивы не содержат рождения Документы за 1935 год.Также относительно их родители, у нас не получилось. На самом деле архивариус не был слишком дружелюбным, и тот факт, что мы приехали довольно поздно днем ​​не очень помогло. Однако, поскольку у нас была копия свидетельства о рождении Пнины, который был издан в Гомеле, Архивариус был готов производить оригинал для нашего просмотра. После того, как мы провели посмотри на это, она перевернула страницу. Мы были совершенно удивлен, увидев, что с другой стороны есть была дополнительная информация, которая должна была ответить на множество нерешенные вопросы относительно родителей Пнины и Аврама.После просьбы Саши перевести написанное на обратной стороне документа мы узнали далее:

Самая волнующая часть этого открытия — способ их отец подписывает свое имя MISHURES на идиш (иврит буквы).Что касается Пнины, я думаю, что, видя, как она отец подписался своим именем, это был самый счастливый момент ее жизнь. Сам факт того, что он увидел его подпись и то, что больше буквами на иврите, много дней спустя она просто не могла совладать со своей радостью. Я попытался сфотографировать страницу но был встречен резким «нет». Мы ушли скорее разочарован.

Военный архив

Из архива ЗАГС пробрались в местный Военная канцелярия (архив) Хойники.В каждом городе есть такой кабинет, занимающийся военными вопросами. Объяснив причину нашего визита, мы попросили информацию, связанную с отцом призыв в армию. Помните, в далеком прошлом, в документов, полученных Пниной из Оренбурга, говорится, что отца «отправили на фронт». От где-то в здании регистрационные книги с именами тех, кто был призван в 1941 года выпуска.В течение следующих двух часов две дамы сотрудники просмотрели списки, страница за страницей. (нет компьютеров). Так как было довольно поздно, Якову Ефимовичу пришлось вернуться. в свой кабинет, чтобы закрыться на день. До уходя, он дал им номер телефона в своем офисе с просьба связаться с ним, если какая-либо информация была найдено по поводу призыва их отца в Советскую Армию. Едва мы вернулись в офис- телефонный звонок- Бинго, они что-то нашли.Итак, мы снова отправились в Архивы и ожидающий нас был с печатью и подписью официальный документ о том, что:

Далее указывается место места жительства, где выдано, исх.номер и страница в книге. Еще раз, добрая воля архивариусов в том, чтобы быть готов отдать свое время, сидя над всеми этими списки, ища имя среди тысяч, которые были призванный в тот период, должен был показать хорошие душевность белорусского народа.

Еврейское кладбище – Хойники

Поскольку Транспортер все еще был замечен чтобы, и имея немного времени в наших руках, мы взяли отправляемся на Старое еврейское кладбище, в пяти минутах ходьбы от офиса Вольфсона.Или я должен сказать, что было раз еврейское кладбище – полная разруха. С за исключением нескольких разбросанных надгробий – просто пусто дыры в земле, сорняки, пустые пивные банки и бутылки. Мусор во всем. После войны те, кто вернулся в город и имел финансовые средства, удалены и перезахоронили своих близких на Новом кладбище. К сожалению, не все могли себе это позволить. Среди камней осталось надгробие, воздвигнутое в память о всех евреев, убитых нацистскими убийцами и их местные заговорщики.Он больше не стоит гордо прямостоячие, но вырванные с корнем, сломанные и выброшенные. Просто чтобы увидеть это зрелище было совершенно душераздирающим.

Надпись такая:

“Под этим камнем, в поле вечности, здесь, в Долине Скорби твоя земля залита вечными слезами Сыновья и дочери, братья и сестры и все община Израиля.Убит гитлеровцами в город Хойники в 1942 году. Да упокоятся их души в Сокровищница Душ. Да отомстит Б-г за их кровь, Святые мученики.”

Мы ушли от ощущения кладбища очень подавленный, как в мире в перевороте. То надгробия, те из которых остались, были вырваны с корнем и лежат на боку, и никто не поправляет их. Наш опыт на кладбище был одним из вандализма и пустоты, Мира, который был, никогда возвращение.Так символично то, что случилось с европейскими Евреи, целые общины, вырванные с корнем и уничтоженные, как надгробий, оставляя зияющие раны в «Долинах горя», пропитанный кровью наших братьев. Переведены в неизвестном направлении, большинство никогда не вернуться. Те, кто это сделал, вернулись в тотал разрушений и потрясений с очень малой надеждой на будущее.

Куда отсюда?

Возвращение в кабинет Вольфсона из кладбище, он отвел нас в гараж, где они пытались починить Transporter.”Гараж” не совсем правильное определение, если быть более точным «Смазочная яма». Мне не потребовалось много времени, чтобы прийти пришел к выводу, что шансов на то, что «Механикам» удалось бы отремонтировать машину. Время было восемь часов вечера и вот мы были, так и застряли без транспорта. В конце концов это было решил отбуксировать машину обратно в Минск и вопрос Остается, как мы вписываемся в эту ситуацию? Практически у нас было три варианта: первый, вернуться в Минск в Транспортер во время буксировки; во-вторых, найти некоторые ночлег в Хойниках; и в-третьих, возвращение в Минск на поезде.Это не заняло много времени понимать, что, видимо, противозаконно иметь пассажиров в транспортном средстве во время его буксировки. Все нам нужно было остановить полицию и найти мы проводим остаток ночи в каком-то затхлом Белорусский полицейский участок. Из двух оставшихся вариантов ночевка в Хониках или возвращение в Минск на поезд, мы выбрали второй – поезд. Мы обнаружили, что на в тот вечер поезда не было сообщение между Хойниками и Минском.Единственный возможность, оставшаяся открытой для нас, ехала в Калинковицы чтобы успеть на полуночный поезд до Минска. Это значило примерно в двух часах езды от Хойников. Чтобы получить там вовремя, мы должны были рискнуть, продолжив буксировка до станции Калинковицы. После очень неприятная поездка на поезде мы прибыли в Минск в 6 утра

Просто судьба

Подводя итоги этого эпизода нашего путешествия в Заболотье- Просто Судьба.Судьбе было угодно, чтобы я попросить водителя остановиться, чтобы сделать несколько снимков кадры “раненых деревьев”, а это бы привести к тому, что водитель обнаружил, что машина сломалась вниз. Рабочие, возвращаясь домой с работы, останавливаются помочь нам, направив и отбуксировав нас в офис Яков Ефимович Вольфсон в Хойниках. У нашей удачи было это что Яков Ефимович знает толк в городе, привел нас в ЗАГС и Военный архив, а также позаботились о буксировке и попытка ремонта Транспортера.Без его помощи это очень сомнительно, что мы могли обнаружить эта очень важная информация, которая появляется на нижняя сторона свидетельства о рождении Пнины:

1. Их отец и даты рождения матери.

2. Год, когда их отец приехал в Заболотье.

3. Что он был сапожник, работающий в артели (кооператив).

4. И самый трогательный из все, как он подписал свое имя, MISHURES, на идиш (иврит надпись).

5. Хотя мы не знать девичью фамилию матери, то, что она родилась в Заболотье самое важное. К сожалению, время было против нас, мы очень хотели провести некоторое время в Деревня Заболотье. Возможно, мы могли бы встретить старых таймеры, которые были знакомы с семьей MISHURES.

По возвращении в Минск и на основании чего мы узнали накануне, мы пришли к вывод о том, что из-за поломки автомобиля мы пропустил много вещей, которые мы хотели бы сделали, находясь в этом районе. Поэтому мы играли с идея вернуться в Заболотье и район на завтра, чтобы продолжить наши поиски. От возвращаясь, мы могли бы искать следующее информация, обнаруженная нами при посещении различных Хойникский архив.

1. Так как Аврам родился в 1935 г., было очевидно, что родители поженились в 1934 г. или начало 1935 года. Их свидетельство о браке, возможно, хранится в одном из районных архивов. Очень возможно, что причиной приезда отца в Заболотье была “Шидач”

2. Какой была их мать 1908 г.р. в Заболотье, возможно ее Рождение Свидетельство существует в одном из районных архивов.

3. Мы знаем, что она была не в добром здравии и, вдобавок к этому, мы осознаем что в городе есть больница. Вполне возможно, она была пациент там на той или иной стадии, и, может быть, там является некоторым доказательством как таковым. Кто знает, может дети даже родились там.

4 . Отец, будучи сапожник и работающий в местной артели – ищу сведения об артели и о рабочих местного Архивы.

5 . 1941 год, Аврам будучи шести лет до начала войны, он мог бы пошли в школу. Если да, то должны быть какие-то доказательства как таковой.

В итоге решили не браться обратный путь в Заболотье. Такое обязательство потребовал, чтобы мы вернулись в ту же ночь, как рано на следующее утро мы должны были начать следующий шаг нашего путешествия – в Россию.Все, что нам было нужно, это нанять автомобиль, который сломался в пути и один раз застрял опять же – это было слишком рискованно. Прежде чем я закончу это главу, я хотел бы кратко вернуться к письму, которое Аврам написал Пнине. В письме он упоминает старца брат по имени Борис. Ну сегодня полгода после нашего возвращения домой и открытия Мани, Бориса жена, другими словами Пнина и невестка Аврама, мы иметь больше информации о семье.я вернусь Мане позже в моем повествовании.

Россия – Москва

Восемь часов утра, четверг, 20-е. июля подошел к концу первый этап нашего приключения, с нашим отъездом в Москву. Как и было договорено ранее, на нашего прибытия нас встретили в аэропорту и отвезли в дом Марии и Ицхака, родителей хаверим в нашем кибуце. Их дом должен был стать нашей базой во время нашего остаться в России.Как упоминалось ранее, в течение двух дней после прибытия необходимо зарегистрироваться в качестве туриста и иметь его паспорт с печатью. Итак, в самом начале мы решили избавиться от этой формальности регистрации и вместе с Марией мы поехали через “Метро” до пункта назначения – туристического офиса в центре Москвы. По цене 20$ на человека, мы видели дело к.

Находясь в Москве, кроме того, что немного осмотр достопримечательностей у нас были две другие цели относительно нашего поиск.Один касался поиска информации в связи с военной службой отца и др. эвакуация и пребывание матери и детей в Орске до самой смерти. Я разберусь с каждым аспектом по отдельности.

Подольск

Перед отъездом мы проконсультировались Авраам Коэн, директор «Организации евреи-инвалиды», ветераны войны, воевавшие в Красной Армия против нацизма, офисы которой находятся в Тел. Авив.Возможно, он мог бы порекомендовать кого-нибудь, кто живет в Москве, который был бы готов помочь нам в деле военная служба отца. Нашей целью было посетить г. Центральный архив Министерства обороны, расположенный в г. город Подольск, в двух часах езды к югу от Москва. В этом архиве содержится информация обо всех тех, кто служил в Красной Армии с 1941 года по сегодняшний день. Еще раз судьба бы что именно в тот день, когда мы приехали к Аврааму кабинете у него был гость из Москвы по имени Профессор Аарон Зусман.Нас познакомили и после пояснив цель нашего приезда в Подольск, он согласился помочь нам. На следующий день после нашего приезда в Москву, с документ, полученный из Хойникского военного архива подтверждая призыв отца в армию, а в компании проф. Зусмана мы проследовали в Подольск. К насколько нам это удалось, еще предстоит доказать. Лучший что мы могли бы сделать, так это заполнить формы, запрашивающие сведения о его военной службе во время войны.Нас подвели к тому, чтобы понять, что если он офицер и если бы мы знали его ранг, возможность получения информация была хорошей и не заняла бы слишком много времени, потому что эти файлы компьютеризированы. С другой стороны, если он не был офицером, проверка файлов была бы проблематично, так как существует около 20 миллионов рукописных имена, все по рангу и в алфавитном порядке появляются в их архивах.Так что мы просто должны быть терпите, ждите и надейтесь на лучшее. Немного разочарованные мы вернулись в Москву.

Москва: Российский Красный Крест

Дальше мы попытали счастья в офисах Российский Красный Крест, чьи добрые заслуги в прошлом сыграл важную роль в том, что Пнина и Аврам нашли друг друга разное. Все запросы, касающиеся розыска эвакуированных в Восточные районы СССР в годы войны были и занимается Красный Крест.Еще в начале 1950-х и еще раз в 1957 году к ним обратился Аврам ищет помощи и информации о своей младшей сестре Полина, которую он потерял во время войны. (См. Аврам Письмо МИШУРЕСА к Пнине в “Пнине и история Аврама» в июне 2000 г. Беларусь SIG Информационный бюллетень.) После того, как мы получили информацию от Оренбургский архив о детстве Пнины в разных российских детских домов, а также узнав, что ее отец был на фронте, мы тоже подошли к ним.Результат вся эта переписка была воссоединением брата и сестра. На этот раз целью нашего визита было получение информацию о судьбе их матери, которая умер в конце 1941 г., похоронен в г. Орске. Нам дали понять, что из-за всех потрясений и дезорганизация, документы о беженцах только началось в 1942 году. Итак, мы снова ушли пустыми вручил.Личность Пнины и Аврама была известна г-же. Михайловна, Архивариус, предоставившая их дела для наше наблюдение. В тот же день, в понедельник, 24 июля, у нас было чтобы отправиться в Орск на следующем этапе нашего пути. В виде нам пришлось вернуться в Москву после посещения Аврама и семьей, мы упаковали наши сумки с достаточным количеством еды и одежду на время нашего пребывания в Орске и окрестности.

Выезд в Орск

Одна из вещей нашего хорошего друга Шауля предупредил, чтобы мы были в курсе, пока в России был график вылетающих и прибывающих внутренних рейсов.По случаю, по разным неизвестным причинам самолеты просто не взлететь совсем, или изменить время вылета без предварительного уведомления. Через два часа поезд и такси ездить, мы прибыли задолго до посадки в Аэропорт. Наши заказы были на прямой рейс в Орск, который должен был вылететь в 19.30. Время отправления пришли и ушли, с пассажирами, в том числе и с нами были слоняясь вокруг.Местные жители, как добропорядочные граждане, не показывали признаки паники. Мы не говорим по-русски, поэтому мы попытались найти англоговорящего гражданина, который мог бы объяснить задерживать. В конце концов нам дали понять, что прямой рейс в Орск был отменен, и вместо этого мы должны были отправиться в Оренбургский рейс, который после высадка пассажиров «Оренбурга» будет продолжена до Орска, перелет менее 30 минут.Итак, на долго последний в 20:30 вылетели летим через Оренбург в путь в Орск. Вместо того, чтобы прибыть туда в 21:30, как планировалось, мы высадились в 01:00. Ожидание встречи с нами в аэропорту были Аврам, его жена Нина и его бывшая ученица, которая говорит на иврите. Она учится в Израиле и была дома в летний отпуск. Через 30 минут пути мы приехали в их квартиру, очень устали после нашего долгого дня путешествия.В действительности только около четырех часов дня было потрачено в реальном путешествии.

Кое-что об Орске

Орск расположен в Оренбургской области (район), около 1500 км к югу от Москвы. Его экономика на базе тяжелой промышленности, с населением 278 000 человек. жителей, состоящих из русских, татар, казахов и украинцы. Расположен недалеко от границы с Казахстаном. на южной оконечности Уральских гор город очень разбросаны на расстоянии 25 км из стороны в сторону.Наличие горнодобывающей промышленности привело к ухудшение состояния окружающей среды. С высоким смертность и низкий темп роста, все выглядит не слишком яркий. Лето жаркое с температурой хорошо в тридцатых (по Цельсию) и зимой хорошо падает ниже нуля, иногда до 30 градусов. Урал Река протекает через центр города и является точка раздела между Азией и Европой.Этот факт подчеркивается знаком, расположенным на полпути через мост, перекинутый через р.

В принципе, до вспышки Мира Второй мировой войны население было в основном азиатским. Однако это был изменен в результате немецкого вторжения и поток беженцев на восток. Беженцы были составлены таких людей, как семья Пнины, матери и дети спасаясь от натиска вторгшихся сил в их гонка на Москву и скорая победа.Доказательство этого является то, что немецкое вторжение в Беларусь началось 22 июня 1941 года, отца призвали 7 июля, и к концу августа немцы полностью захватить Беларусь и глубоко врезаться в саму матушку-Россию. Их отцу все же удалось помочь им остепениться. в вагоне для перевозки скота перед тем, как поезд тронулся с Станция направляется на восток. С другой стороны, там были украинские промышленники, среди них много евреев, которые были переведены на Урал (включая Орск) вместе со своими работниками, машинами и фактически полные заводы.Очевидно, это было сделано для того, чтобы спасти все эти жизненно важные установки от падения в руки врага, а также использовать природные ресурсы Уральских гор.

Таким образом, город рос и приобретал современный внешний вид. На востоке азиатская сторона где живет Аврам, до сих пор можно найти старые лачуги и деревянные дома минувших дней. Рядом с ними четыре и пятиэтажные блоки жилых жилых комплексов, называемые Хрущевские дома.Ряды длинных сборных железобетонных конструкций конструкции. Все эти здания имеют одинаковый внешний вид. вид, с четырьмя входами. Голые бетонные лестницы и посадки накрываются навесом, ведущим к вход и на лестничной площадке скамья или две, где проходят ежедневные парламентские заседания. Эти здания можно увидеть, куда бы вы ни пошли. Мы видели их в Беларуси и я считают, что они существуют во всех странах, которые когда-то составляли СССР и его сателлиты.

Жизнь в Орске

Жизнь в Орске не пикник, тем более для обычный рабочий класс. Их хлеб насущный трудно приходи. Профессионал, например учитель, приносит домой 20 долларов. в конце месяца, а что касается пенсионеров, то у них чтобы обойтись 10 долларами. У большинства людей есть сюжет земли, известной как “Агурот” , где они выращивать овощи и иметь несколько фруктовых деревьев, таких как яблоки, шелковица и др.Шелковица и различные другие ягоды, которые они собирают в лесах, превращаются в самые вкусные джемы. Во многих случаях их диета основана на что выращивают на “Агуроте” – “Борщ”, бульон из картофеля и различных других овощи, которые они выращивают. Мы видели людей с ведрами на свой путь к своим участкам и обратно, чтобы выбрать урожай. Это напомнило мне о том, чему мы учились в школе относительно мясной консервной промышленности Чикаго: «Ешьте что вы можете и можете то, что вы не можете».То же относится к тем, кто полагается на свой «Агурот» для их ежедневный прием пищи. Что вы не едите, вы бутылку и сохранить для трудных дней, когда зима придет с температуры значительно ниже нуля. это практически невозможно выходя затем собирать овощи, которые не растут в зимние месяцы и, если они доступны на рынках, очень дорого. Аврам – специалист по сохранению капусты, огурцов, помидоров, что угодно, у него есть все рецепты.Кухня просто забита бутылками. Люди живущим на пенсию просто не на что купить овощи и фрукты, особенно в зимние месяцы. Некоторые, как Дочь Аврама Юлия, должна проехать более 60 км, чтобы добраться до своих участков. Невероятный. Это просто и просто: «Что выращиваешь, то и ешь».

Трудно поверить, что такая страна, как Россия, которая отправляет космонавтов в космос, так назад, когда дело доходит до таких простых вещей, как состояние общественного транспорта, механического оборудования для общественных работ и т.д.Все принимается как должное и принято как факт. Люди поднимаются и спускаются пешком десятиэтажные дома, в которых лифты (лифты) имеют выходил из строя годами. Подъезды и лестницы неосвещены и невидимы, в некоторых случаях руины. Внутреннее убранство домов хорошо видно, чистый и хорошо обставленный. Во многих домах полы и стены покрыты коврами. Использование обоев также очень популярен.

Аврам и семья

Мы провели восемь прекрасных дней с Аврамом и Ниина, навещающие и знакомящиеся со своей семьей, состоит из двух сыновей и дочери, двух внуков и две внучки. Его старший сын (Олег) и семья проживает в городе Кувандык , примерно в 80 км к северо-западу от Орска. Его второй сын (Вова) живет в Орске, чуть дальше по дороге. Их дочь, которая младший, живет в Оренбурге (Шкалов), около 280 километров по главной трассе до Москвы.

Вова (Владимир), жена Гала и дочь Анастасия живет чуть дальше по дороге на 6-м этаже жилого дома. девятиэтажка в однокомнатной квартире, колодец с двумя диванами (которые также служат кроватями). Стены и пол покрыты коврами. Мебель очень похожие на другие дома, которые мы видели в России и Израиле, в том числе TV, Video, выставочный/книжный шкаф. Так как лифт не в порядке, до их квартиры можно добраться только пешком.Мы приехали вечером, когда было еще светло. Однако к тому времени, когда мы уехали после нашего визита, уже стемнело, и лестницы были не горит – полная темнота. Спускаясь по лестнице, мы вели за руки, как слепых. Все, что Вова Для того, чтобы указать путь, был небольшой ручной фонарик, который был не очень эффективен.

Следующим нашим предприятием было посещение остальные дети Аврама и Нины.Наша первая остановка была в Кувандык, где старший сын Олег, жена Вера и двое проживают внуки Стас (Станислав) и Саня (Александр). Мы ехали на машине Аврама и после приятной поездки через пастбищную местность мы прибыли в Кувандык, расположен в Уральских горах. Олег с семьей живут в очень живописный деревянный дом в старом квартале город, который дает ощущение давно минувших дней. Это пятикомнатный дом, интерьер которого был отремонтирован а снаружи перекрасил.Им повезло, что у них есть огород, или Агурот, расположенный рядом с дом. Как в старые добрые времена нет внутреннего сантехника или канализация. Вода качается из скважины и туалет вне дома. Вместо ванны или душ у них есть сауна. Однако даже при отсутствии современные удобства, это очень удобный дом. На прибытие нас встретили очень тепло и так как было рано вечером стол был уже накрыт и готов к очень хорошая еда, которая включала мясо.Очевидно, мы должны были отказаться от наших извинений и попыток объяснить нашу Диетические ограничения. Вышла наша посуда, тарелки, столовые приборы, дневная порция плюс полоны и сухарики. В пределах через десять минут наша еда была готова. Наличие базовых знаний английского языка, у нас никогда не было проблем в общении с Олег и Вера. На самом деле, мы были приятно удивлены тем, что их сыновья Стас и Саня говорят и понимают по-английски скорее лучше.

Ночевали в Кувандыке и на р. На следующий день мы поехали в Оренбург к Юлии, ее муж Женя и дочь Катя (Катюша). Как у Аврама машина не в очень хорошем состоянии, дорога была осуществляется на более надежной машине Олега. Наш визит состоялся в доме родителей Жени, Галины и Саша. Это было потому, что, как и Вова, Юля и ее муж живет на верхнем этаже десятиэтажного дома.Та же старая история – лифт вышел из строя (он кажется навсегда). Войдя в их квартиру, мы наиболее тепло принят и после обычного знакомства Галина с гордостью сообщила, что «я я еврей”. Другими словами, просто и ясно, так ее сын – муж Юли Женя. Очевидно, мы были Приятно удивлен. Молодая пара очень хотела бы любят приезжать в гости в качестве туристов в Израиль, чтобы «Разведать землю».Перед отъездом я написал наше имя и адрес на конверте, для будущего использования в если их планы станут реальностью. Чтобы получить Израильская туристическая виза, требуется спонсор.

В Оренбурге мы провели некоторое время в местные архивы ЗАГС в надежде найти упоминания о Хана (мать Пнины) и дети – их приезд, пребывание в округе и уход Чаны. Еще раз мы ушел разочарованный.То, что мы нашли, было много сведения о лицах из Украины, прибывших в Урал с 1942 года. Информация была очень лаконично и информативно, но без упоминания о людях, которые прибыл в 1941 году. Это подтвердило то, что мы узнали из Архивариус Красного Креста в Москве. По ее словам, только с 1942 года накапливалась информация о перемещенные лица и беженцы, спасающиеся от немецкой натиск.Итак, мы снова зашли в тупик.

Дилемма личности Аврама

На этом этапе моего повествования, пожалуйста, позвольте возвращаюсь к письму Аврама к Пнине, о котором говорилось ранее, и который появился в июле статья 2000 года. Вот часть его письма:

Причина замены его имя довольно очевидно: представьте себе его сына Владимира Александровича зовут Владимир Аврамович.Я не надо еще что сказать.

Так вырос Аврам, скрывая свою истинную личность, настоящий русский. Даже его жена и дети были не зная о том, что он родился евреем.

Еще раз вернуться к своему письму:

Вы только представьте его дилемма, когда Красный Крест уведомил его, что его сестра, живя в Израиле, искали его? Все эти годы Аврам скрывал свою истинную личность от тех, кто с кем он контактировал, включая его семью.Весь его взгляды на жизнь, взросление сиротой, образование государством, получая крышу над головой, лекарства, вы называете это, государство и система позаботились о его потребностях всю жизнь. Итоги: «Я русский». Также зная, что если его настоящая личность будет раскрыта, он подвергнется дискриминации, дали ему еще больше оснований чтобы подчеркнуть, что он русский. Затем приходит его сестра Пнина и шурин Келли, гордые евреи из Святой Приземлился, опрокинув свою тележку с яблоками.Какая дилемма. Как вы сообщаете новости своей семье, тем более что вы скрывали свою истинную личность от собственных детей? Четное во время нашего визита он пытался скрыть тот факт, что он еврей. Однако как-то правда выйти. Перед нашим отъездом в Россию он просил, чтобы, находясь с ними, мы не звонили ему Аврам, но Александр.

Трудно было все-таки понять что случилось, открытие, его визит и факт что его сестра живет в Израиле, все его усилия до сих пор пытается скрыть свою настоящую личность.Возможно, скрывая свою так называемый секрет от своих детей, он пытался защитить их от тягот быть евреем в СССР. В детстве он испытал на себе тяжесть такого груз. Очевидно, что официально в России нет Антисемитизм. Это даже противозаконно. Тем не менее Евреи знают другое. В глубине души У русского народа эта ненависть к Избранному народу существует.Это отсутствие антисемитизма в России объясняется Аврамом следующим образом: «Я дрался с мальчишками в Детские дома (причина очевидна) и только силой своих кулаков я смог выжить ». Если бы вы могли видеть его руки и кулаки, это было бы очень всем ясно, что он имел в виду. Это русский, даже по сей день глубоко вросло в Аврамову существование.Сегодня, даже с распадом Советского Союза, он все еще пытается скрыть свою истинную личность. От время, когда мы обнаружили Аврама, получение его письмо и его упоминание об изменении имени, мы не мог понять или понять всю глубину страха быть признали евреем. Нам тоже дали понять из разговоров с ним, что и сегодня есть еще тысячи людей «еврейского происхождения», таких как Аврам, были изгнаны из своих домов, спасаясь от натиска наступления немецкой армии в Россию, «Дети с пропавшими без вести”.Некоторые полностью не подозревая о том, что они родились евреями, и другие, как Аврам, отказались от своей личности, чтобы выжить. Все это произошло в результате жесткой реалии жизни под стальной рукой советского Режим. Люди просто не обходят рекламу на публике или даже в личной жизни. Будем надеяться, что дело пойдет изменять.

Только после нашей встречи с Елизаветой АУРДМАН Адамовна, директор ЗАГС Архива г. Орска, мы полностью пришли к пониманию дилеммы Аврама.Мы первые встретил ее в среду, 26 июля, когда Аврам, Пнина и меня показали в очень просторном и хорошо меблированный офис. За письменным столом сидел очень бойкий одетая дама. Аврам говорил и объяснял. Существование без переводчика мы, очевидно, понятия не имели, что как говорится, поэтому я спросил ее на идише, знает ли она Шанс говорил по-немецки. Немецкий преподается вторым язык во многих школах этой части России в качестве результат заселения немцами известного как «Волжский Deutch» во времена царей.Ее ответ был “нет” – НЕТ. Уходя из ее кабинета, я ушел ей наше имя и адрес в Израиле, чтобы она могла пришлите нам любую соответствующую информацию, с которой она может столкнуться. Мы также объяснили, что одной из наших главных целей было узнать информацию о судьбе Аврама и Мать Пнины. Так же, как мы оставляли ее офис пустым вручила, она сказала нам вернуться в пятницу 28 июля, когда она может иметь некоторую информацию для нас.

Когда мы вернулись, за каким-то неизвестным разума, может быть, интуиции, я еще раз спросил ее, говорил по-немецки. Все вылилось наружу: ее корни в Кёльн Германия и, что более важно, евреи. Если бы у меня было умел читать по-русски, я бы умел читать табличку на стене ее кабинета и обнаружил ее истинное лицо с самого начала. Если бы Аврам знал о ней будучи евреем, он ничего не сказал.Она, с другой стороны, потребовалось два дня, чтобы решить, раскрывать ли ее настоящую личность. В одном я уверен: в ее документах, удостоверяющих личность, под заголовком «Национальность» ответ “Русская”, а не “Иврасская” (еврейка).

Приведенное выше повествование — лишь одно из многих. примеры, подчеркивающие проблему личности Аврама и степени, в которой он пытался скрыть это от своей семьи. Когда его дочь Юлия обнаружила документ в связи с призывом отца на военную службу Аврам махнул рукой рукой и сказал ей, что это не имеет значения.Она спросила меня на английском языке, к которому относится документ. Я ответил без раздумий: «Твой дедушка».

За то время, что мы провели вместе с Аврамом и его детьми постоянно расспрашивали ему о своих корнях и нашей заинтересованности в посещении всех эти архивы. Я уверен, что к тому времени, как мы ушли, там не сомневались в их уме относительно прошлого Аврама и личность. Сегодня почти год прошел с нашего визита и когда я пишу эти слова, я могу с гордостью сказать, что есть это полное изменение взглядов Аврама на его мимо.

Теперь, когда у него будет возможность, Аврам сообщает людям о своей настоящей личности. Во многих случаях ответ, который он получает: “Я тоже” – Удивительный.

Хана Мишурес – Пнина и Аврам Мать

Как умерла мать Пнины и Аврама вскоре после прибытия в Орск зимой 1941 г., одной из наших главных целей было попытаться найти где она была погребена.Нас тоже интересовало выяснение судьбы детей в результате этого трагедия. Перед отъездом из архива ЗАГС мы поинтересовались о старом еврейском кладбище. Еще раз, я должен вернуться к письму, которое Аврам написал Пнине:

В различных разговорах с Аврамом во время своего визита он описал дома, люди и условия, в которых они жили в те несколько месяцев в Орске до кончины матери. Два-три критических месяца, которые должны были сформировать их судьба и жизнь на ближайшие 58 лет разлуки. Пока в Орске мы путешествовали по старому жилому окрестности ищут такие лачуги, как он описал.Таков был мусульманский район, через который мы путешествовали по пути в еврейскую часть мусульманского Кладбище. Пока мы ехали, можно было увидеть множество лачуг. улицы, если их можно так назвать, и к этому день занимают орчане. То Район и кладбище полностью дополняют друг друга другое при сравнении того, что Аврам написал в своем письме и то, что мы испытали в реальности.

Прибытие на кладбище и с С помощью смотрителя-мусульманина мы добрались до Еврейская секция. Это была непростая задача, сражаться на нашем пути сквозь сорняки и траву, растущую над нашими головами. День было очень жарко, и не было недостатка в насекомых и комары. Могилы, с которыми мы столкнулись сначала, были тех, кто был похоронен после завершение Войны. Мы объяснили нашему гиду, что мы интересовались могилами периода 1941 -1942 гг.В чтобы добраться до этой части кладбища, которую я уверен, никогда не был нарушен шагами реального живые люди много-много лет нам пришлось пробиваться через подлесок, который стал гораздо более густым и трудно пройти, как мы продвигались. Не как предыдущий раздел, здесь были фотографии покойный. В конце концов мы наткнулись на могилы с ивритом имена и даты от 1942 года на них вписаны.

Несмотря на то, что наши поиски не увенчались успехом, могилу их матери, мы ушли убежденные, что она похоронен где-то в этом заброшенном и заросшем еврейском участок мусульманского кладбища. Мы выделили могилу с камнем, с которого была удалена надпись или никогда не существовало, и приняла его как свое последнее пристанище место. Уборка сорняков и мусора вокруг могилы I пропел Кадиш .Мы решили что дата нашего визита, 25-й день месяца Тамуз, будет день ее Изкор . Пока я сижу здесь, пишу и думаю о ее смерти, это Кажется, все так ясно, почему мы так и не нашли ни могилы, ни надгробие. Больная женщина с двумя маленькими детьми убегает натиск немецко-фашистских захватчиков, прибывает после утомительное и опасное путешествие по чужому мусульманскому городу, неведомая ей, за тысячи километров от дома – совершенно странный мир.После прибытия они помещались в своеобразной лачуге с глинобитными стенами и полом. Никакой еды, лекарств и неподходящей одежды для того, чтобы удовлетворить потребности суровых зим южного Урал. Вскоре после прибытия она покидает этот жестокий мира, похоронен неизвестно где, возможно, в безымянном могилу, которую нельзя посещать до нашего приезда. Снова Я вынужден вернуться к письму Аврама:

Мы ушли со смешанным чувства и очень грустно. Аврам и Пнина были очень тронуты. Для них, я думаю, глава в их жизни была решено.

Подведение итогов

Помимо поиска своих матери в последние дни нашего пребывания в Орске мы также навестил нашу подругу Нелю Фридман, которая координатор еврейских агентств в Орске, когда мы открыл Аврама.Она очень сильно помогла Эмиссары агентств из Самары во время их первоначального визиты к Авраму. В результате ее доброй воли мы были возможность поддерживать с ним переписку по электронной почте, включая отправку и получение фотографий и документы. Как и большинство евреев, живущих в этом районе, она корни в Украине. Ее дедушка был промышленником и вместе со своим заводом был переселен на Урале в результате немецкого вторжения.

31 июля 2000 : Ну, пришло время паковать чемоданы, скажем, наши до свидания с Аврамом, Ниной и их миром в глубине Урал и возвращение в Москву. На этот раз наш полет был прямой, уходящий и прибывающий по расписанию. Нам посчастливилось полетать на борту самолета которым управляли, как в старые добрые времена Вторая мировая война. Эта машина была без радара, я думаю, и вместо этого штурман лежал в брюхе самолета, физически направлять пилота.Как видите, мы достигли наш пункт назначения – Москва – благополучно.

Санкт-Петербург

По возвращении в Москву мы отправились в полуночный поезд в Санкт-Петербург на несколько дней – в чтобы увидеть другую сторону России, или то, что когда-то было была царская Россия. Увидев все эти величественные здания, дворцы, сказочные произведения искусства и сады, все это великолепие, по сравнению с нынешним положением России сегодня было очень трудно переварить.Наша цель не просто посещал Санкт-Петербург с целью осмотр достопримечательностей, но и для поиска информации, касающейся Солдаты Красной Армии, раненые во время войны. в Весна 2000 года выпуска Авотайну была статья В.Н.Рихлякова на тему “Особые Особенности 20 века. Ресурсы для генеалогических Исследования в России». Мы получили информацию, что он можно связаться в Русском генеалогическом обществе находится в Российской государственной библиотеке в г.Петербург. К сожалению, результаты были отрицательными. Очень полезно сотрудник библиотеки предложил написать личную письмо непосредственно г-ну Владимиру Петровичу Козлову, Директор Федеральной Архивной Службы России Федерации в Москве. Вернувшись домой, мы послушно сделали так, но по сей день не получил ответа. Хотя наш генеалогические попытки в Петербурге не увенчались успехом, мы провели три замечательных дня, путешествуя по этому красивейшему город.Каждое здание является памятником и среди всех замечательные постройки – Великий Шул Санкт-Петербурга, который в данный момент находится на реконструкции.

Келли и Пнина под Чупа , Санкт-Петербург

Наши глаза на Запад

Мы снова сели на полуночный поезд в Москву, где мы с Марией и Ицхак перед «Обратим взоры на Запад» чтобы провести некоторое время с двумя нашими сыновьями, которые в настоящее время живут и работают в США.Со смешанными чувствами, потеря десяти килограммов веса и не зная, когда и если мы когда-нибудь вернемся, мы сели в самолет на Новый Мир. Как только мы ступили на борт самолета, это было похоже на шагая в другой мир, мир, который мы оставили отстали тремя неделями ранее, а сейчас были только слишком приятно вернуться. Фоновая музыка знакомая язык и газеты, было все равно, что просто чувствовать себя домой.Ни на миг, со всеми трудностями и трудности, с которыми мы столкнулись, сожалеем ли мы о затея нашей поездки. Это предприятие должно было привести нас в землю предков Пнины и нынешнюю землю ее потерянный брат МИШУРЕС Аврам Исаак-Мойшевич. Все хорошо, что хорошо кончается.

Суммируя все это

Взвесив все за и против наше не слишком легкое предприятие, мы с Пниной подошли к одному очень простой вывод: пренебрегая опасностями вызванные Чернобыльской катастрофой и продолжающиеся наши первоначальный план путешествия в Заболотье и Хойники, мы обнаружил много фактов о семье Пнины, которые иначе так и осталось бы загадкой до сих пор, быть может никогда не решить.Этот вывод был сделан как результат всей информации, полученной от ЗАГС и Военный архив Хойники. К сожалению, если бы мы в нашем распоряжении было больше времени, возможно, мы могли бы получил еще больше информации. Кто знает, может быть, мы просто придется вернуться на какое-то время в будущем в приказ закончить работу.

Если бы мы не видели изнанку оригинала свидетельства о рождении Пнины, мы до сих пор не знала бы года рождения своего отца и его приезд в Заболотье, его профессия и год рождения ее матери.Самое трогательное, что появляется в свидетельстве о рождении так он подписал свое имя в Идиш (еврейские буквы). Возможно, это показывает что эти корни были в местечке или городе с большим еврейское население. Следующим по важности является документ из Хойникского военного архива, подтверждающие, что отец был призван в ВС РФ 07.07.1941. Всего этого могло и не быть, если бы я не спросил водитель остановиться, чтобы сфотографировать деревья, если у автомобиля не было проблем с двигателем, и если рабочие не остановился, чтобы помочь нам отбуксировать Транспортер к кабинет Вольфсона и, что не менее важно, его готовность помочь нам.Все это должно было стать нашей Судьбой на именно этот день.

С другой стороны, если бы машина не сломался, и все пошло по плану, мы бы пора пройтись по улицам Заболотья и, может быть, встретить старожилы, знавшие семью Пниной, особенно ее мать, которая там родилась. Такой открытие, как обнаружение девичьей фамилии ее матери может открыть дополнительное поле для исследований.Может быть, у нас может быть встретил ветерана армии, который был призван или служил с ее отцом. Должна быть какая-то информация о его работе в сапожной артели или дом, в котором они жили. В городе есть больница где лечились члены семьи. Возможно, там даже родились дети.

Постскриптум: открытие Пнины невестка

Ну, как видно из темы мы продвинулись еще на один шаг в наших усилиях по решению полная проблема личности Пнины.

“У нас был старший брат по имени Бориса». Так писал Аврам в своем письме к Пнина после того, как мы его нашли. ПОМНИТЕ?

Ну нашли мы его жену, вполне живую и живет в городе Бат-Ям. НЕВЕРОЯТНЫЙ.

Все произошло так:

Недавно я размещал “поиск “Родственники” на израильском местном русском языке газета, Вести, в разделе, известном как «Блошиный рынок».Мое объявление включало все информацию, которую мы накопили за годы о Пнина, Аврам и их родители. Мы не упомянули о их старший брат Борис, потому что мы не знали достаточно о нем.. Казалось логичным, что он принадлежал к материнская сторона семьи. С 14 лет разница между отцом (40 лет) и матерью (26 лет) в их брак в 1934 году, практически невозможно, чтобы через семь лет -1941- у них мог быть сын уже в военная форма.Аврам знал его только как Бориса, без фамилия. Все это должно было измениться с нашей находкой и встреча со своей женой Маней, которая раскрыла свою истинную личность нам.

Сначала несколько человек из г. Хойники откликнулись на наш запрос информации. К сожалению, кроме слов ободрения и интерес к нашим поискам, ни один из них не обладал полезная информация. Затем, примерно через три недели после В четверг вечером нам позвонили.На другой стороне на линии женский голос представился как Ольга, которая сказала, что обычно не покупает Вести , но по неизвестной причине купил экземпляр именно этого день. Если хотите, назовите это Судьбой.

Разговор был примерно таким: «Моя тетя Маня, которой 79 лет, была замужем за некий Борис МИШУРЕС и жили они в г. Хойники.Его отца звали «Мишель» (идиш). и он был женат на женщине по имени Хана, болезненной человек.” Ольга продолжала объяснять, что это был его вторая жена, и что у них было двое маленьких детей, мальчик, чье имя она не помнит, и девушку, чье имя было Перл. Борис был отпрыском от предыдущего брака. и имя матери его было ей неизвестно. “Мишель” был сапожником и работал в артели.Она также сказала что у них была корова, которую их отец доил в утром и поделился молоком со всеми. Просто небольшое напоминание, Аврам в своем письме к Пнине также упомянул тот факт, что у них была корова. Аврам тоже говорил о том, что их мать больна и что у них есть слуга кто раньше заботился о них. Часть о ком-то заботиться о них было правильно, только она не была слуга.Утром перед уходом на работу отец одевал детей и вел к Мане, которая заботился о них до своего возвращения. Это было то, что мы узнали от Мани, которая, кстати, поселилась в Израиль после Чернобыльской катастрофы.

Пнина со своей невесткой, Маня (слева)

Борис и Маня женаты около года и за полтора до немецкого вторжения.Прежде чем быть призван в армию, служил в милиции, возможно, причина того, что Аврам помнил его в каком-то своего рода униформа. После войны Маня вернулась в Хойники и был проинформирован, что информации нет. о судьбе Бориса. Насколько она знала, он все еще мог быть живым. В те времена, в разгар коммунистического Режим, никто не посмеет задавать слишком много вопросов.

После долгих расспросов с нашей стороны и на основании полученных ответов не осталось сомнений в нашей мысли об отношениях между Пниной и Маней – Сноха.Что бы Аврам ни написал в своем письме или говорил нам во время наших с ним бесед, повторяла Маня практически слово в слово. Итак, мы отправились в город Бат-Ям, чтобы познакомиться с их и, очевидно, для того, чтобы узнать больше о Семья Пниной.

Наш очень хороший друг Шауль Холландер, который был алией Шалиах (посланником) еврейского Агентство, прекрасно говорящее по-русски, нас сопровождало.Может представляешь, впервые в жизни Пнина встретила кто-то, кто знал ее родителей лично и мог описать ей, как выглядели они с Борисом, как они жили и что с ними стало. Это было очень сложно принимая все это во внимание. Было задано много вопросов, ответы приходили медленно, и некоторые из них остались без ответа из-за Возраст Мани. Все это было просто невероятно.

К сожалению, у нас все еще есть несколько оставшиеся без ответа вопросы, такие как девичья фамилия Пнины мать, предыдущее место жительства отца и Бориса, части, в которой они служили, даты рождения и брак и др.Мы организовали телефонную конференцию с Пнина в Шлухот, Маня в Бат-Яме и Аврам в Орске, Россия. Хотя мы не понимали, что происходит сказал, что это было очень трогательно и волнующе. кто знает что наше следующее открытие принесет нам? Может быть, даже Борис или какой-то другой член семьи.

Что мы узнали о Борисе

Что мы узнали о Борисе, так это то, что после женитьбы на Мане он был переведен в Мордовская ССР (Республика Мордовия).Маня была из-за присоединиться к нему, как только он найдет подходящее жилье жилье, которое так и не стало реальностью из-за начало войны. В какой-то момент его призвали в армию. Когда Маня вернулась в Хойники после войны, она была проинформирована военными властями, что он пропал без вести и судьба его неизвестна.

По словам Мани, они с Борисом были оба, более или менее, одного возраста.Поэтому Борис должен родились между 1919 и 1921 годами. Если он прибыл в Заболотье с отцом в 1934 году, он наверняка пошел в школу в Хойниках. Следовательно, мы могли бы сделать справки в архиве местного или районного Образовательный орган. Так как он служил в полиции (НКВД), может он и в Хойниках записался и где то там должна быть информация по этому вопросу. То же относится к его переводу в Мордовскую Республику и его Армейская служба.

До сих пор Маня ни разу повторно женился, возможно, надеясь, что однажды Борис может просто объявиться. Все возможно после историй, которые читаешь в пресса, видит по телевизору и слышит от других. ВОЗ может сказать, что ждет нас в будущем в наших поисках. Возможно, однажды мы найдем Бориса живым и здоровым.

Новые открытия

Каждый раз, когда мы посещаем Маню, мы уходим с некоторой новой информацией.В результате некоторые основные факты изменились и требуют переоценки и исследования. Важнее всего судьба Пнины и Аврама. мать, Хана.

При стремительном наступлении немецкой Ввод армии в Белоруссию, эвакуация Хойников гражданского населения произошло в течение августа 1941 г. Четыре поезда, в каждом из которых по 25 вагонов для скота, перевозили их в безопасность. Видимо Маня, Хана и дети ехал на четвертом поезде, который был атакован с воздуха.Перед отъездом их отец, уже в форме, пришел на станцию ​​проститься с ними и помочь им расположиться как можно удобнее на своих длинных и утомительное путешествие на Восток. Это был не просто ночное путешествие на какой-нибудь увеселительный курорт, но одно продолжительное больше месяца, время от времени останавливаясь для различных такие причины, как заправка, для пассажиров, чтобы растянуть свои ноги или даже добывать пищу.Когда я думаю об этом, больная и немощная мать с двумя маленькими детьми такое путешествие в неизвестность- что тут сказать, просто сплошное мужество. Повезло, что Маня была рядом, чтобы помочь. Согласно свидетельству, существующему в Яд Вашем, все евреев, которые не были эвакуированы и остались в г. Хойники и его ближайшие окрестности были убиты в начала 1942 года немцами и их местными заговорщики.В показаниях также говорится, что город практически не пострадал от войны.

До сих пор нас внушали, что в конец этого утомительного путешествия, Хана и дети поселились в городе Орске. Однако, согласно Маня, это не так. Маню отправили в колхоз по имени Беляевка, а Хана и дети были отправлены в город Халилово – оба в Оренбургскую Округ.Однажды, вернувшись с работы, она услышала, что Хана Мишурес скончалась, и дети был отправлен в детский дом в городе Орск. Остальные известно – разлука Аврама и Пнины, которая должна была последние 58 лет. Ирония всего этого в том, что Аврам жил и проработал в Халилово более 20 лет и что более того, он жил в непосредственной близости от кладбища.

Вооружившись этой новой информацией, Аврам отправился в местный архив Халилово но к сожалению он прибыл туда как раз в тот момент, когда Архивариус уезжал в свой ежегодный отпуск.Однако он успел узнать, что В архивах есть сведения о прибытии Хана и дети к концу 1941 года. момент неясно, что именно информация содержит. Аврам намерен вернуться туда, как как только Архивариус вернется. Чтобы получить информацию о смерти Чаны, спросил он у ЗАГС, что в городе Гай. Здесь также Архивариус был в отпуске, когда Аврам спросил, но во время наш последний телефонный разговор, Аврам сообщил нам, что он получил письмо и копию смерти матери Сертификат.В нем указано следующее:

Пока сижу и ставлю эти несколько строк, я не могу не думать о том, что трагическая и печальная смерть Ханы Лейбовны.Больной и слабый женщина предпринимает утомительное путешествие с двумя маленькими детей, спасающихся бегством от стремительного нападения немецкая армия — как я уже сказал, просто мужество. К думать о трудностях пути, благополучно прибыв в Халилово только для того, чтобы через два месяца после стольких лет умереть. страдания. Какой печальный и трагический конец. Я надеюсь, что в ближайшее время Аврам вернется в Халилово, чтобы посетить местное кладбище.Кто знает, может быть, следующий время, когда я сажусь писать, возможно, мы уже продвинулись еще один шаг в наших поисках, то есть нахождение Ханы Могила Лейбовны. Если да, то нам снова придется уезжаем в Россию, чтобы отдать дань уважения храбрая дама, мать Пнины, Хана Лейбовна МИШУРЕС.

Келли Модлин, Кибуц Шлухот

Картинки и рассказы | centropa.org

Екатериновка Коростенский район Киев Михайловское, Таврическая область Могилевский Нижний Новгород Penizevichi, Малинский р-н, Киевская область Rotmistrovka Киев область Томашполь, Винницкая область село Вена Zhabokrich, Винница region18961900a села рядом SmolenskAdaAdanaAdrianopleAghiresuAin HarodAiudAlchevskAlexandria Кировоградской regionAlexandropolAlexandrovka villageAlexandrovka, Винницкая область AlsoszelepcsenyAluksneAlytusAnaniev города, села Одесса regionAnatovka, Киев село provinceAnkaraAradArkhangelskAstrakhanAthensAuschwitzAustriaBabinovichiBabruyskBacauBacau countyBacs-Bodrog CountyBaia MareBairamcha, Saratsk район, Измаил provinceBakhchisarayBakuBalassagyarmatBaltimoreBanffyhunyadBanska BystricaBarladBaryshniky Baslovitsy villageBat-YamBatelovBecov над TeplouBécsBedzinBeit Лехем HagalilithBekesBelaya TserkovBelchatowBelenyesBelgradeBelisceBeliuBelopolie город Бердичев город districtBelopolie, Бердичев район BeltsyBenderyBerdianskBerdichevBerdyanskBeregkövesdBereg ovoBeregovo, UkraineBerehovoBerezovkaBerezovka, Херсон provinceBerkovitsaBerlinBernarticeBerounBerschadBershadBershad, Винницкая область Бешенковичей город (ныне Беларусь) BeszterceBetlanovceBezhetskBezhitsBialystokBielBielskoBikszadBirzaiBiskovichi, Самбор район, Львовская regionBitolaBiysk, Алтайский regionBobruyskBochniaBodzentynBoguslavBoguslav (Киевская губерния) заселение BohdanBolekhov, Львы regionBologoyeBorets, Пловдив regionBorispolBorispol, Киев regionBorovkaBosanciBosanska KrupaBotosaniBourgasBrailaBrandys над LabemBrasovBrassóBratislavaBratislava (сегодня Словакия) BreclavBreznicaBrezovicaBrinceniBrnoBronitsa (окрестности Москвы)Брусилов Киевской областиБрусиловоБрянскБжезиныБучечаБухарестБудапештБугиБуколы у КралупБурдужениБургасБурсаБузицака.LitomyslCairoCajniceCakovecCambiaCampulung MoldovenescCantavirCatajCechticeCeldömölkCelkoviceCelldomolkCernautiCernuceCerveny UjezdCeska LipaCeske BudejoviceČeský KrumlovChashnikiChaussyChecherskCheliabinsk (сегодня Россия) город ChemnitzCherkassyChernevtsy ChernigovChernobyl (Киевская область) село Chernorutka (Фастов р-н, Киевская область) ChernovtsyChervenChichelnitsaChiosChlebnikChmielnikChocenCholticeChopovichi, Житомирский район село ChrzanowCimeliceCimisliaClujCluj NapocaComratCotiugenii MariCovasnaCracowCsaktornyaCsomakozCuciurul MareCzernowitzCzestochowaDaljDamascusDarabaniDaugavpilsDebrecenDedkovichiDejDesDessauDetroitDevaDidkovichi Житомирский regionDmitrievka, Кировоград regionDmitrov, MoscowDmitrovka, Елисаветград provinceDnepropetrovskDobrivDobroye villageDobroye, Николаев regionDolne OtrokovceDolny КуницеДольный КубинДомбоДонгус, Чкаловский р-н ДорохойДрагабартфалваДриссаДрогичинДрогобычДублинДучковДумбравениДумениДупницаДюссельдорфДвинскДвинск (ныне Даугавпилс)ДятловоДымерДзи erzoniowDzisnaDzygovka PodolskDzygovka, Винница regionEdirneEgerEgeresEgyhazfaEkaterinoslavEkaterinoslav сейчас (Днепропетровск) EkaterinovkaEnakievo Донецк regionEnyingErdélyEvpatoriaFaleshtyFalestiFastovFastov, Киев regionFelsodomonyaFiuma (Риека) Fizesul GherleiFloreshtyFocsaniFrankfurt ам MainFrumusicaGallipolisGatchina, Ленинградская область Гдов (Псковская область) Геническ Геническ, Херсонская regionGenzersdorfGeorgievsk GerabronnGeresGherlaGiurgiuGlazmankaGlucholazyGnezdaGolovanevskGomelGora KalwariaGorkiyGorna DzhumayaGorna Dzhumaya (ныне Благоевград) Gornostaipol (Черниговская область) Gornostaipol, Чернигов город provinceGornovkaGorodnya, Чернигов provinceGorodokGoworowoGrabow возле LodzGradetsGrenobleGrigoriopolGrimaylov, село Черниговское provinceGrodnoGropileGroznyiGruszow WielkiGruzkoye, Одесса regionGura GalbeneyGusinoGyergyoszarhegyGyergyovarhegyGyomaGyongyosGyorGyulaGzhezhovHaifaHajdodorogHajdudorogHajdunanasHamburgHanestiHanzlikova ИРП TrencineHarbinHarlauHaskovoHelegiuHermanuv MestecHerzliaHetyenHlinskoHlybokaHodmezovasarhelyHoffenheimHolicHolicsHolonHomborgHontisorHorna MarikovaHorni LitvinovHorny HricovHorodenkahousewifeIasiIgarka Красноярск regionIlintsyIlintsy, Винница regionIlkInacovceIndura города деревня Гродно provinceIngulets InstanbulIonishkisIpolyságIrkutskIstanbulIstanbul OrtakoyIvanciceIvanivtsiIvanovka Одесса regionIvanovka, Винница provinceIzhevskIziaslavJaroslawJaszberenyJawiszoviceJekabpilsJelgavaJelvaJevicko па MoraveJihlavaJkabpilsJoanavaJodJonavaJurbarkasKabaki, Косов район, деревня Stanislavsk provinceKadeyevkaKalayKalinindorf KalinkovichiKalinkovichyKalinovkaKallosemjenKalotanadasKamberkKamenKamenets-PodolskiyKamyanske (Иршава район) Kamyen shtetlKanjizaKaragandaKaramanovo VillageKarlovy varyKarnobatKassaKatowiceKaunasKavalaKazanKazanlakKedainiai KerchKeszthelyKezmarokKharkovKharkov (сегодня Украина) KhersonKholmichi (Киевская область) ХоролХорол, Полтавская областьХотимскХотинХустХинчещ КельцеКиевКиевская областьКилияКиралыхазаК irklareliKirovograd Кис-ZomborKisberKisdobronyKiseljakKishindKishinevKiustendilKjustendilKlatovyKlayKlaypedaKokava над RimavicouKolc у SlanehoKolínKölnKolnoKologrivKolomiyaKolonKolozsvarKomargorod, VinnitsaKomargorod, Винницкая область KomarnoKomarovka Могилевского села regionKonotopKopyczynceKopylKopysKoretsKornino (Житомирский район) KorolevoKorosfoKorostenKorosten Житомирской области (ныне Украина) Коростышев, село Житомирский область KorsounKorsunKoryshkov, Kopaygorod район, Винница regionKosiceKostelecKotorKovacicaKovanskoKovelKowalewszczyzna возле села BialystokKozarvarKozieniceKrasilov KraslavaKrasnikKraunasKravetskoye в Виннице provinceKravskoKraziaiKrazialKremenchugKrichevKriuleni villageKrivoe Озеро Одесской областиКривой РогКромыКромы Орловской областиКруча ВитебскаКруседолКрыжополь Винницкой областиКухмарКуликовкаКурганКурскКурская областьКутна ГораКувандыкКысперкКюстендилЛадыжинЛадыжин Винницкой областиЛедец над СазавойЛейпцигЛенинградЛеовоЛевицеЛиепаяЛипецкЛипканыЛ ipovets, Винницкая область LippaLipskLiptovska SielnicaLiptovski MikulasLiptovsky MikulasLisznikLithuanian деревушка недалеко от деревни VilkovishkisLitinLitomyslLivaniLobino Псковской provinceLochoviceLocksmithLodzLokhvitsa, Полтава regionLondonLosiceLübeckLubeniaLubietoLublinLubnyLucenecLuchinets Kopaygorod districtLuchinets деревня Винница regionLudzaLuganskLukowLuksiaiLuninets, Брест regionLuzeLvivLvovLwowMadridMagdeburgMakarovMakarskaMakkovka, село Умань regionMakoMalaya DobronMalaya VisheraMalaya Виска, Херсон provinceMalinManchesterMaramarosszigetMargineaMariupolMarosvasarhelyMatusov, Черкассы regionMaxutMayaki, Одесса regionMazeikiaiMeclovMedjibozhMedvedovo villageMedvin, Богуславский район, Киев областьМеджибожМелитопольМешкоМезотурМястковка, Винницкая область, Крыжопольский район МихаловцыМедзыжец ПодляскиМельница ПодольскаМихалифальваМихайловградМихайловское Мелитопольского района Таврическая областьМихайловское, Мелитопольский район, Таврическая областьМихайловское, Таврия ProvinceMikulovMillerovoMinskMirgorodMiskolcMisslitzMogilyovMogilyov-PodolskiyMogochinoMohelnoMohilev-PodolskMoinestiMoletaiMolotov (ныне Пермь), UralMolotov (Пермь) MoscowMoskowMostMozyrMstislavlMukacevoMukachevoMunichMunkacevoMunkácsMurafaMuranska LehotaNachodNagorskNagybanyaNagyborosnyoNagyiklodNagykanizsaNagykapos vagy KisdobronyNagykarolyNagyszakácsiNagyvaradNamestovoNaousaNarodichi NarvaNaujamiestisNazarovonear Белая Церковь возле Devanear Mariupolnear Marupolnear Rezeknenear WarsawNevelNevel Псковской regionNew YorkNezhinNikolaevNisNitraNizhniy NovgorodNo informationNommeNova ZagoraNovi KnezevacNovi SadNovograd-VolynskiyNovogrudki NovogrudokNovomirgorod, деревня Херсон provinceNovopoltavkaNovoselitsaNovosibirskNovosokolniki Калинин regionNovoukrainkaNovovorontsovka, Херсон regionNovovorontsovka, Херсонская область Новозлатополь Новый Буг Новый Быдзов Новое Бжеско Новый Тарг Ньярасд Ньирбатор Ньиредьхаза Ньирес Ньитра Окна Муреш ОдессаОлевкОлевскОлгопольОлгополь, Винницкая область Ольгопольский район, Ка menets-Подольск provinceOlkenikiOlkuszOpochkaOra DeamareOradeaOrbeiOrgevevOrheiOrmanyOrshaOseriye, Константиновский район Riazanskaya область OslavanyOsterOstravaOstrogOstrovnoOswiecimOticeOvruch, Житомирская область OzarintsyOzarintsy VillageOzarintsy, Винница regionOzarowOzarow KieleckiPagediaPagegiaiPalánkaPalosremetePancevoPanemune PanevezhysPardubiceParisParkanyParnuPascaniPasikaPavoloch, Сквира район Киевской губернии PazardzhikPecsPeremishlPeschanka Подольск область PetrikovPetrogradPetrohradPetrosaniPetroverovka Херсонская область Пятра-NeamtPiestanyPietistiPilsenPinczowPinskPismennoyePistynPivnicePlace unknownPlevenPliskovo, Бердичев район, Винницкая provincePlovdivPlungePochepPochep (Брянская область, Россия) PodgaitsyPogarPolafaPolandPolish BeskidsPolonnoyePolotskPoltavaPonedel город ПотсдамПоважки под ВаршавойДеревня Пояна Резинского районаПрагаПрагаПраештыПренайПреселяныПресовПрибрамПриевидзаПрилукиПристинаПривигьеПриворыПроскуровПростеёвПротивинПшедборжПшемсылПеремышльПрж ybyszowkaPrzysuchaPskovPusovcePutilaRacko SeloRadRadautiRadauti-PrutRadnevoRadomskoRadoszyceRadulRadvanice у Moravske OstravyRadzyn PodlaskiRafalovkaRakospalotaRakvereRamnicu ValceaRaplaRaseiniaiRashkovRawa RuskaRazdelnaya, Одесса regionRazgradRechitsaRechitsa (Минская область) RehovotRepszegResitaRevelRezekne RezinaRietavasRigaRijekaRio де JaneiroRogachevRogachyov, Гомель regionRomaniaRomanovkaRomnyRoslavl, Смоленск regionRososRostov-на-DonRostov-на-DonuRostov-на-DonRovnoRozhanovceRoznavaRuda PabianickaRueRuseRussiaRuzomberokRybinskRybnitsaRyzhanovkaRzhevRzhischevRzhishchevRzhyschev, Киев regionSaaremaaSabacSadaguraSafedSagaydak SageataSajoszentpeterSalonicaSalonikaSamaraSamborSamokovSamsunSanski MostSarajevoSaratelSaratovSarbiSascut или AdjudSatoraljaujhelySaveniSavranSebezhSebisSednevo город , Черниговская областьСедуваСентаСепсисентдьоргиСерловице-у-Таборапоселок Друцк Толочинского районапосёлок Крупки Толочинского районаСевастопольСфанту ГеоргеШакайШалкенайШаргородЩ erbakovtsy деревня Нова-Ushytsya район, Хмельницком RegionSheduvaShishanskaya ShklovShpolaShpola, Киев provinceShteyndorfShumenShzedrinSiauliaiSighetu MarmatieiSignet MarmatieiSilistraSimandSimferopol Simleul SilvanieiSipotSiretSisov возле села TopolcanySkalatSkalskoSkopjeSkryhiczynSkviraSlanicaSlatinaSlatina VillageSlavkovSlavonski BrodSlavutaSledyuki, Быхов districtSlivenSloboda деревня Витебская область Слободка (Киевская область) SlutskSmederevoSmelaSmolenskSmolyanySmolyany, Витебск provinceSmrenaSnovsk (Чернихова область, Украина) SofiaSomborSopronSorocaSorokiSosnowiecSplitSt.ПетербургСанкт-Петербург PetetersburgStalinoStara ZagoraStaraya LadogaStarokonstantinov, Хмельницком regionStarokonstantionovStefanestiStepnyakStetsovkaStiavnickaStirinStrajaStrakoniceStrazovStropkovStrzemieszyceSuboticaSuceavaSudhza, Курская область Сухиничи, Смоленская regionSulitaSulovaceSupuru де JosSurovceSverdlovskSvrbiceSzabadkaSzamossalyiSzaploncaSzaszlekenceSzaszregenSzatmárnémetiSzczerc SzegedSzekudvarSzelepcsenySzentesSzilagysomlyoSzombathelySzopienice (Катовице) TaborTaborov, Киев provinceTallinTallinnTambovTarascha (Киевская область) Тыргу ​​LapusTargu MaresTargu MuresTargu OcnaTargul Namoloasa TarnowTartuTashkentTataovarosTbilisiTecuciTekirdagTel AvivTelenestiTemirkhan-Суре, Северная CaucasusTepliceTerezinTernopolTernovkaThessalonicaThessalonikiTisitaTiszabogdanyTiszadobTiszalokTiszaszalkaTitelTolochinTomashpolTomashpol, Винница regionTombovTomskTopolcanyTordaTorontoTrebicTripolyeTrishkayTrnavaTrstena на OraveTulchinTurdaTurkestanTurkeyTvrdosinTvrdosovceTyrlitsa, Monastyrischi район, Lipovetski регион nTysmienica около StanislawowUfaUhlirske JanoviceUjpestÚjvidékUkmergeUkrmergeUmanUman Черкасской provinceUncinUngvarUniUralUrfaUrsatievskaya (Узбекистан) Ушачи Витебской regionUst’-KamennogorskUsvyaty Смоленской regionUtekacUzhgorodUzhhorodUzhoroUzhorodVad-RashkovVadul-RashkovVaja, Ракоци RanchValea ReaValenciaValgaVarinVarnaVarnavitsiVasilkovVasilkov (Киевская область) VaskiaiVasluiVatra DorneiVeike KapusanyVeisiejaiVelikiy BereznyVelizhVelka CalomiaVelke KapusanyVelke Mezirici Verkudy villageVeszprémVesztoVidinVieksniaiViennaViljandi Vilkaviskisvillage Zagnitkov, Shansk района Винницкой oblastVillage Borovkavillage в Киеве regionVillage Ново-Полтавка, Николаев regionVillage из GirtagolVillage из SmilovichiVillage Vapnyarka, Винница OblastVilnaVilniusVilnoVilno regionVilno? VinnitsaVinnitsa regionVinogradovoVisginasVitebskVitebsk regionVitkoviceVladikavkazVladimiretsVladivostokVogynVolchanskVolduchy вблизи RokycanyVolkovceVolodarka Володарск VolynskyVolyn regionVolyntsyVoronezhVoznesen ка, Малгобекского района, Грозный regionVrastaVratsaVrbasVrdy-BuciceVulcaniVyatkaVyruVysehoroviceVysnoveVysoke MytoVysokoye LitewskieWalbrzychWarsawWieliczkaWlochy вблизи WarsawWroclawYagotinYaltaYambolYamburgYampolYampol VinnitsaYampol, PodolskYanishki, Шауляй район Вилен regionYanovichiYassyYedintsyYeiskYekaterinoslavYelgavaYelisavetgrad YelisavetgradYozovkaYuzovkaZagareZagoreZagrebZalaegerszegZamborZamoscZaporojieZaporozhyeZarasaiZarasayZaslavlZavadka над HronomZbehyZdzisciotZelechowZemunZerindZhabokrich села Винницы regionZhitomirZhmerinka townZhmerinka, Винница regionZhokovoZhytomirZhytomir regionZhytomyrZilinaZinkovtsy, Подольск provinceZlate MoravceZlatna па OstroveZnojmoZrenjaninZsigardZsolnaZurichZvenigorodkaZvenigorodka, Киев provinceZvenigorodka, Киевская область Bankya курорта Брэила Sverdlovsk18551

индивидуальных уборочных машин на любой бюджет – НОВОСТИ О ТЕПЛИЦЕ

Десять лет назад в США начали появляться первые контейнерные фермы, где предприимчивые стартапы пытались выращивать салаты и другие зеленые культуры.Контейнеры стали устанавливать в местах потребления урожая, чтобы не тратить время, силы и деньги на доставку товара. Первыми пошли неиспользуемые контейнеры бостонского порта, которые вместо того, чтобы быть переработанными на металлолом, получили вторую жизнь в виде высокотехнологичных гидропонных установок для выращивания. По сути, сами контейнеры в аспекте этого нововведения выполняли лишь функцию достаточно прочной и пригодной для использования оболочки живого организма фермы.В его основе лежит автономное оборудование, работа которого чем-то напоминает устройство музыкальных инструментов — с их помощью энергия мысли трансформируется в симфонию. И в данном случае речь идет о сельскохозяйственных шедеврах, где запрограммированные человеком механические действия, направленные на выращивание овощей, выполняет роботизированное оборудование фермы. Он объединяет лучшие разработки в области промышленного программирования, энергосбережения и сельскохозяйственных инноваций. Иными словами, получается новое научное направление, которое можно условно назвать «салатоведение».Ведь именно салаты стали одной из самых удачных и потому популярных культур на контейнерных фермах.
Интересно, что подобные проекты стали появляться и в Украине. Одним из первых стал стартап Smart Oasis Farm, прославившийся изобретением «оазиса» с пресной водой, то есть установок, способных генерировать питьевую воду из воздуха. Эту разработку даже опробовали в Арабских Эмиратах — в Дубае. Сейчас Smart Oasis Farm налаживает производство контейнерных ферм.Основатель Smart Oasis Farm Алексей Приходько и директор по развитию Анатолий Калантарян поделились информацией о том, как это удается предпринимателям.

— Как вы подбирали технику для фермы, где нашли информацию о том, какой она должна быть?
— Около полугода мы глубоко анализировали подобные проекты в Америке, Австралии, на Ближнем Востоке — какие технологии и оборудование они используют, методы и материалы. После этого пришло понимание, как и что применять.Кстати, контейнерных ферм в Европе пока не так много. После анализа конкурентов был сделан анализ потенциальных партнеров, которые уже занимаются подобными решениями. Переговоры привели нас к тому, что мы решили построить нашу теплицу сами. В течение следующих шести месяцев мы подобрали и заказали комплектующие для создания прототипа контейнерной теплицы, изготовили формы и аппаратное обеспечение, разместили заказы и согласовали параметры. Оказалось, что вся внутренняя компоновка теплицы — узлы и элементы, модули и автоматика — стала нашей авторской разработкой.Львиная доля оборудования произведена в Украине, то, что не смогли сделать у нас, было закуплено в Китае, как и сама тара для теплицы.

– Теплицу уже сдали?
– Да. Территориально находится в Черкасской области. -Плюс, теперь на первый контейнер можно поставить вторую и даже третью аналогичную коробку, чтобы наглядно продемонстрировать масштабирование проекта.
Сейчас мы работаем над улучшением тепличного оборудования.Элементы управления от вентилятора до каждого насоса в системе управляются электронным способом. Наша ключевая задача — кардинально сократить потребление воды, исключив ее потери при испарении. Ведь подкормка растений осуществляется аэропонным методом.

– Что было самым трудным?
— Сложно было это сделать на всех этапах, не к кому обратиться за советом. Но работа увлекла. Вдохновляет и перспективность бизнеса, возможность выращивать полностью экологически безопасный продукт независимо от внешней среды, климатических условий, максимально приближенных к месту его потребления.

– С какими трудностями вы сталкивались при выборе культур и посадочного материала?
– Культуры, которые мы решили освоить в первую очередь, это базилик, салат, бейби лиф. Долго подбирался оптимальный вариант субстрата, способного идеально работать с технологией аэропоники. Пробовали и торф, и кокос. Они также экспериментировали с органическими субстратами, льняными и пеньковыми ковриками. Лучше всего подошла базальтовая вата, так как материал не оставляет после себя грязи, имеет высокий уровень впитываемости, долго удерживает влагу, при этом инертен к окружающей среде и нейтрален по структуре, то есть обходится без окисления или подщелачивание.
Выбрать посадочный материал стало проще – мы используем семена Райк Цваан. Мы провели некоторое время, экспериментируя в поисках ответа на вопрос об экономической целесообразности использования более дорогих дражированных семян, и пришли к выводу, что в нашем случае эти затраты излишни. По крайней мере, мы не наблюдали повышения урожайности при использовании дражированных семян. Мы используем продукцию GHE в качестве поставщика удобрений. На данный момент готовимся к выращиванию ягод и низкорослых овощей. Чтобы добиться оптимальных настроек системы, которые ускорят процесс выращивания без потери органолептических показателей продукта, иногда мы даже намеренно подвергаем растения дополнительным рискам, например, повышаем температуру, чтобы выявить критические показатели на основе Результаты.Чтобы рассчитать экономическую составляющую, нужно вырастить урожай, взвесить его и понять, какие эксплуатационные расходы сопровождали процесс.

– Какие урожаи, есть ли у вас опыт их реализации?
— Средний вес салата или базилика, который мы получаем с одного места, составляет от 125 до 150 грамм. За счет использования контейнеров другого типа, более вместительных и негабаритных, мы планируем увеличить количество посадочных мест с 1440 до 1900 за счет увеличения количества ярусов с четырех до пяти.Расход семян на одно место 3 шт. Окупаемость такой теплицы на салатных и пряных культурах при их текущей рыночной цене составляет 3-4 года.
До сих пор мы не продавали выращенный нами салат. Мы были рады развлечь всех – друзей, гостей, сотрудников и всех, кто помогает нам в запуске производства.

– Как вы собираетесь развивать проект?
– «Мы готовимся к запуску в серийное производство таких контейнерных ферм, которые можно объединять в большие тепличные комплексы, где одновременно можно выращивать разные культуры.Мы собираемся продавать такие коробки и технику.

– А что с финансированием?
– У проекта есть стратегический инвестор, который выделил текущий раунд финансирования. На данный момент мы также обсуждаем с ним дальнейшие инвестиции для создания промышленного комплекса, способного обеспечить производство десятков контейнерных ферм в месяц.

– Что можете сказать о потенциальных покупателях таких ферм?
— Это образовательные учреждения, которые обязаны обеспечивать детей свежими продуктами, и фермеры, которые уже занимаются этим бизнесом, но не могут получить прогнозируемый урожай, а также сегмент HoReCa…
По сути, мы создали электронный технолог, где все агротехнологические карты уже включены в программу.Не обязательно быть агрономом, чтобы успешно выращивать урожай в такой емкости.

– В чем вы видите большие перспективы увеличения количества контейнерных ферм или превращения городских объектов в экосистемы для промышленного выращивания растений?
– оба варианта имеют смысл – оба имеют свои преимущества и недостатки. К преимуществам переоборудования существующих городских объектов можно отнести наличие коммуникаций (вода и электричество), частично подготовленную инфраструктуру.Однако для обеспечения максимальной энергоэффективности и в связи со специфическими климатическими условиями, необходимыми для выращивания растений, помещение все же необходимо дополнительно гидроизолировать и теплоизолировать. А также интегрировать в него систему климат-контроля, что позволит выращивать культуры, нуждающиеся в схожих климатических требованиях.
К преимуществам контейнерных ферм можно отнести отсутствие необходимости проведения капитальных или ремонтных работ, готовность к быстрому запуску таких комплексов. Важно отметить, что каждый тепличный комплекс представляет собой замкнутый климатический цикл, позволяющий выращивать разные культуры с разнообразными климатическими требованиями.

– Почему, на ваш взгляд, городское фермерство в Украине развивается не очень быстро, когда ждать бума?
– Из-за обилия природных ресурсов, которые есть в Украине. Но со временем этот сегмент начнет развиваться в нашей стране более высокими темпами за счет экономических, логистических и технологических факторов. Также данное направление несет с собой экологизацию как производства, так и потребления, что, в свою очередь, также развивается и становится все более востребованным людьми, компаниями и государством.