Лист расшифровка: Как читать аукционный лист – Japan Star
alexxlab | 10.06.2023 | 0 | Разное
Как читать аукционный лист – Japan Star
Аукционный лист
Любой японский аукцион не может обойтись без важнейшего для него документа – аукционного листа. В нем содержится подробнейшее описание состояния авто, его комплектации и установленных опции, а также выставляется аукционная оценка.
На первый взгляд, может показаться, что в аукционнике можно написать недостоверную информацию, но это совершенно не так. После того, как экспертом осуществлена обязательная предаукционная проверка машины, он тщательно и с большой осторожностью заполняет по ней аукционный лист. Такую предельную аккуратность объяснить очень просто – если будет заподозрено завышение оценки, то репутация аукциона будет сильно подорвана, вплоть до лишения его лицензии, а эксперта, проводившего осмотр, с треском уволят. Порой даже встречается обратная практика – занижение оценки с целью подстраховки и во избежание спорных ситуаций. Такое случается не часто, но об этом стоит знать.
Зачем же был создан данный документ? Все предельно просто – каждый день на аукционах торгуются десятки тысяч машин, и осмотреть каждую из них дилер просто не в состоянии. Так что эта бумага оказывается незаменимым помощником при выборе машины, и поэтому особенно важно знать, как читать аукционный лист.
Так выглядят аукционные листы аукционов CAA
Так выглядят аукционные листы аукционов USS
Так выглядят аукционные листы аукционов HAA
Так выглядят аукционные листы аукционов JU
Расшифровка аукционного листа
Чтение аукционника – полезнейшее умение при выборе автомобиля с японского автоаукциона. Расшифровать записи в документе не сложно, если знать его некоторые основные особенности.
Всегда прописывается номер лота и подробнейшие данные об автомобиле – начиная от пробега, его истории и года первой регистрации, и заканчивая перечнем установленного дополнительного оборудования и указанием цвета кузова и салона.
Как уже отмечалось ранее, когда экспертом закончена проверка авто, он оценивает его состояние. Обычно применяются пятибалльные и шестибалльные системы оценивания. Единица соответствует автомобилю в ужасном состоянии, возможно после аварии или «утопленнику», в то время как пятерка-шестерка – это практически новая или новая машина с минимальным пробегом. Ноль и буквы R и A обычно указывают на то, что авто было подвергнуто серьезному ремонту с заменой запчастей или вмешательству в конструкцию кузова. Символ ***, с другой стороны, говорит о битом и не восстанавливавшемся после аварии авто, которое, вполне вероятно, уже не на ходу. Такие машины обычно покупаются «на запчасти». Но в любом случае, всегда важно помнить, что системы оценки у различных аукционных домов могут разительно отличаться.
Это, конечно же, далеко не все обозначения в аукционном листе. Интерьер авто эксперты в основном оценивают отдельно, хотя такая система иногда применяется и для экстерьера. Речь идет о буквенной градации от A до D. Буква A соответствует идеальному или практически идеальному состоянию, в то время как D сигнализирует о необходимости ремонта и замены некоторых деталей.
Ещё на аукционных картах практически всегда присутствует схематичное изображение кузова, как бы «в развернутом виде». На нем также можно заметить различные комбинации букв и цифр. Заглавными литерами обозначают тип дефекта, а цифрами – его степень. Подробнее ознакомиться с таблицей аукционных оценок можно в конце страницы.
Перевод аукционного листа
Вполне вероятно, что самостоятельная расшифровка аукционного листа Япония может вызвать затруднения. Однако если Вы являетесь нашим клиентом, то не стоит отчаиваться! Наш квалифицированный переводчик способен без труда прочитать аукционный лист и предоставить Вам качественный перевод!
Как найти и посмотреть аукционник на автомобиль? Достаточно просто – на сайте всегда доступны статистика продаж и поиск по номеру лота.
АУКЦИОННАЯ ОЦЕНКА
Оценка | Состояние | Соответствие кузовной оценки | Соответствие оценки интерьера |
S | Автомобиль не старше 12-ти месяцев | S | S |
6 | Автомобиль не старше 24-х месяцев | A и лучше | A и лучше |
5 | Автомобиль не старше 36-ти месяцев | A и лучше | B и лучше |
4.5 | Автомобиль не старше 60-ти месяцев | B и лучше | C и лучше |
4 | Пробег до 100 000 км | C и лучше | D и лучше |
3.5 | Множественные заметные недостатки оборудования, требующие дополнительного восстановления или замены | D и лучше | E и лучше |
3 | Большое количество недостатков, требующих дополнительного восстановления или замены | E и лучше | F и лучше |
2 | Большое количество серьезных недостатков оборудования, требующих дополнительного восстановления или замены | F и лучше | F и лучше |
1 | Полностью требуют существенного ремонта или замены | S-F | S-F |
0 или R | Восстановленный автомобиль | S-F | S-F |
Оценка кузова
S | Нет повреждений |
A | С небольшими недостатками |
B | Несколько небольших недостатков |
C | С заметными недостатками |
D | Множество заметных недостатков |
E | Большое количество серьезных недостатков |
F | Значительно плохое состояние |
Оценка интерьера
S | Пробег до 5 000 км |
A | Пробег до 30 000 км |
B | Небольшие недостатки в нескольких местах |
C | Заметные недостатки в нескольких местах |
D | Заметные недостатки в нескольких местах |
E | Плохо вычищен |
F | Значительно плохое состояние |
Обозначения повреждений кузова
Стандартные символы повреждений | |||
Царапина | A1 | Длина царапины 10 см | |
A2 | Длина царапины 20 см | ||
A3 | Длина царапины 40 см | ||
A4 | Больше A3 | ||
Вмятина | U1 | Вмятина размером с мяч для гольфа | |
U2 | Вмятина размером с теннисный мяч | ||
U3 | Вмятина размером с футбольный мяч | ||
U4 | Больше U3 | ||
Вмятина с царапиной | B1 | Вмятина с большой царапиной размером с мяч для гольфа | |
B2 | Вмятина с большой царапиной размером с теннисный мяч | ||
B3 | Вмятина с большой царапиной размером с футбольный мяч | ||
B4 | Больше B4 | ||
Оценка лакокрасочного покрытия | P1 | Небольшая потеря и стертость краски | |
P2 | Частичная потеря и стертость краски | ||
P3 | Большая потеря и стертость краски | ||
P4 | Больше P4 | ||
Следы восстановления | W1 | Есть следы восстановления | |
W2 | Следы восстановления, которые могут быть легко выявлены | ||
W3 | Необходимость дополнительного ремонта восстановленных элементов | ||
W4 | Больше W4 | ||
Ржавчина | S1 | Ржавчина размером с мяч для гольфа | |
S2 | Ржавчина размером с теннисный мяч | ||
S3 | Ржавчина размером с футбольный мяч | ||
S4 | Больше S3 | ||
Коррозия | C1 | Коррозия размером с мяч для гольфа | |
C2 | Коррозия размером с теннисный мяч | ||
C3 | Коррозия размером с футбольный мяч | ||
C4 | Больше C3 | ||
Сколы лобового стекла | G | Есть скол на лобовом стекле | |
Замена | XX | Проведена замена | |
Необходимость замены | Лобовое стекло | X1 | Трещина 1 см или следы ремонта |
X2 | Трещина 2 см или следы ремонта | ||
X3 | Больше X2 | ||
Другие стекла | X | Трещина | |
Бампер | X1 | Небольшая трещина и порыв (5 см) | |
X2 | Тоже что и X1 в нескольких местах | ||
X3 | Больше X2 | ||
Потолок | X1 | Маленький порез, прожег (5 см) или следы ремонта | |
X2 | Порез (20 см) или следы ремонта | ||
X3 | Больше X2 |
Расшифровка некоторых сокращений, встречающихся на аукционном листе
3D/5D | Три, пять дверей |
4WD | Полноприводной автомобиль |
4C, 5C | 4, 5 скоростная механическая коробка переключения передач, рычаг на рулевой колонке |
5F | 5 скоростная механическая коробка переключения передач, рычаг на полу салона |
5spd | 5 скоростная механическая коробка переключения передач |
AAC | Кондиционер с климат контролем |
AB. | Подушка безопасности |
ABS | Антиблокировочная тормозная система |
AC | Кондиционер |
Aero | Полный аэро-обвес автомобиля |
AFC | Озонатор воздуха |
AT | Автоматическая коробка переключения передач |
AW | Алюминиевые литые колесные диски |
C4, C5 | 4, 5 скоростная механическа коробка переключения передач, рычаг на рулевой колонке |
CA | Автоматическа коробка переключения передач, рычаг на рулевой колонке |
CA(T) | Автоматическа коробка переключения передач, рычаг на рулевой колонке |
CAT | Автоматическа коробка переключения передач, рычаг на рулевой колонке |
CD | Проигрыватель компакт-дисков |
CS | Кассетный стерео магнитофон |
CVT | Вариатор |
EVC | Контроллер ограничения оборотов двигателя (для форсированных двигателей) |
F4, F5, F6 | 4, 5, 6-ступенчатая механическая коробка передач |
FA | Автоматическа коробка переключения передач, рычаг на полу салона |
FA(T), FAT | Автоматическа коробка переключения передач, рычаг на полу салона |
G bird | Антикаррозийное покрытие |
GPS | Навигационная система |
HR | Высокая крыша |
HT | Седан |
LD | Самоблокирующийся дифференциал |
LSD | Дифференциал с повышенным внутренним трением |
MD | Проигрыватель мини-дисков |
MT | Механическая коробка переключения передач |
NAVI | Навигационная система |
PS | Гидроусилитель руля |
PW | Электрические стеклоподъемники |
SQ | Секвентальная коробка передач (типтроник, стептроник) |
RS | Задний спойлер |
SD | Седан |
SR | Люк |
SRS | Воздушная подушка безопасности |
ST | Стереомагнитола |
T | Наличие запасного колеса |
TCS | Система контроля покрытия дороги |
TRC | Система контроля покрытия дороги |
TV | Телевизор |
ЗАКАЗ АВТОМОБИЛЯ
ИНФОРМАЦИЯ
JAPAN STAR
- О компании
- Контакты
Оставьте заявку, менеджер с вами свяжется и поможет рассчитать стоимость авто с доставкой в ваш город Ваше имя * Номер телефона * Ваши пожелания
В ближайшее время наш менеджер свяжется с вами для точного расчета цены Ваше имя * Ваш Email * Номер телефона * Ваш вопрос
Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время Ваше имя * Ваш Email * Номер телефона * Как с вами удобнее связаться ? Телефон Email WhatsApp Выберите марку *Выберите модель *Год выпуска *202220212020201920182017201620152014201320122011201020092008200720062005200420032002200120001999199819971996199519941993199219911990Метод ввоза Полная пошлина Распил/Конструктор
В ближайшее время наш менеджер свяжется с вами для точного расчета цены Ваше имя * Номер телефона * Метод ввоза Полная пошлина Распил/Конструктор Обратите Внимание! Автомобили старше 2008 лет ввезти в РФ под полную пошлину невозможно!
Расшифровка аукционного листа – Japautobuy
Аукционный лист заполняет перед торгами эксперт аукциона. В нем описывается состояние машины, ее комплектация и все опции; также указываются все дефекты, вплоть до самых мелких, и выставляется аукционная оценка.
Для примера, возьмем аукционный лист системы USS и разобьем его на блоки.
1 – номер лота.
2 – история автомобиля: автомобиль принадлежал частному лицу, арендовался или же был какой-то другой вариант. Эти три варианта разделены точками посередине строки. В данном случае обведена позиция, говорящая о том, что машина использовалась частным лицом.
3 – объем двигателя в кубических сантиметрах.
4 – модель кузова.
5 – аукционная оценка.
6 – оценка салона. На большинстве японских аукционов внешнее состояние и состояние салона оцениваются отдельно друг от друга. В оценке салона используются латинские буквы
A — прекрасное состояние
B — небольшие загрязнения
C — приемлемые загрязнения или незначительное количество пятен и следов от сигарет
D — салон грязный, пятен или много следов от сигарет.
7 – слева направо пишутся: название модели (в данном случае это RVR), количество дверей, название модификации.
8 – год первой регистрации по японскому летоисчислению. Для перевода в европейскую систему летоисчисления нужно прибавить 88. В данном случае модель 1996-го года.
1 – дата следующего обязательного техосмотра в Японии. Указывается в формате год / месяц. В данном листе — июль 2005 года (17 год, 7 месяц).
2 – пробег. Указывается в километрах или в милях. В правой части графы обводится либо Km (километры), либо «мили» (написано катаканой ниже Km). Если у автомобиля отсутствует сервисная книжка, пробег ставится под сомнение (в правой части графы отмечается вопросительный знак).
3 – цвет автомобиля (пишется иероглифами) Если автомобиль был перекрашен, то после стрелочки пишется новый цвет.
4 – код цвета автомобиля.
5 – тип топлива. Слева направо через точку: бензин, дизель, другое. Здесь — «бензин».
6 – цвет салона автомобиля.
7 – срок эксплуатации автомобиля.
8 – графа автодилеров. Если здесь есть пометки, значит, машина была куплена через дилерскую сеть.
9 – расположение руля. Первый иероглиф означает, что руль находится справа, второй — слева. По умолчанию считается справа.
1 – тип трансмиссии.
АT — автоматическая коробка переключения передач
FAT/FA — автоматическая коробка с рычагом в полу
CA — автоматическая коробка с рычагом на рулевой колонке
MT — механическая коробка переключения передач
F5, F6, F4 и т.д. — механическая коробка с рычагом в полу. Цифра обозначает количество передач.
C5, C4 и т.д. — механическая коробка с рычагом на рулевой колонке. Цифра обозначает количество передач
SQ — секветальная коробка передач (тип-троник/степ-троник)
2 – кондиционер. AC — простой кондиционер, AAC — автоматический кондиционер / климат-контроль.
3 – наличие либо отсутствие сервисной книжки. Обведен иероглиф слева — книжка есть.
4 – срок действия аукционного листа (месяц / день).
1 – дополнительное оборудование автомобиля.
SR — люк
AW — литые колесные диски
PS — гидроусилитель руля
エアB- подушки безопасности
PW — электрические стеклоподъемники
(カワ) 本革シート- кожаные сиденья
TV — телевизор
ナビ- система навигации
Присутствующие в автомобиле позиции обводятся. Данная модель имеет литые диски, гидроусилитель руля, подушки безопасности, электростеклоподъемники. 2 – дополнительное оборудование, не указанное в списке, приведенном выше. То есть какие-либо дополнительные опции, которые сочли нужным внести в лист.
1 – в этой графе указывается блок лотов, в котором будет продаваться данный автомобиль. Зависит от оценки и замечаний эксперта.
2 – регистрационный номер автомобиля.
3 – полный номер кузова.
1 – число посадочных мест в автомобиле.
2 – общее число мест в автомобиле.
3 – положительные замечания, на которые стоит обратить внимание.
4 – отрицательные замечания, на которые стоит обратить внимание.
5 – схема кузова автомобиля с обозначением кузовных дефектов.
6 – состояние колесной резины, от 1 до 10 (10 — прекрасное; 1- сильно стерта).
Сокращения, применяемые в аукционных листах
Комплектация | Состояние |
AC : air condition — кондиционерABS : Anti-lock Brake System — антиблокировочная система тормозовAB: подушка безопасностиAAC : auto air condition — автоматический кондиционер (климат-контроль)AFC : Air Flow Converter — конвертер воздушного потокаAW : aluminum wheel — литьеSD : sedan — седанHT : hard top — жесткая подвескаPS : power steering — гидроусилитель руляPW : power window — электростеклоподъемникST : stereo — стереоWAC : double air condition — двойной кондиционерW : double — двойнойCD : CD player — проигрыватель компакт- дискаMD : Mini Disc player — мини проигрыватель компакт- дискаTV : television — телевизорCPU : Central Processing Unit — бортовой компьютерEVC : Engine Valve Controller (for boostup) — машинный регулятор клапанаG bird : anti-corrosive paint — антикоррозийная краскаLSD : Limited Slip Differential — блокировка дифференциалаSRS : air bag — подушка безопасностиRS: задний спойлерTRC (or TCS): Traction Control System- система контроля трансмиссииVICS : Traffic Information Navigator — навигационная системаNox Regulation : Exhaust gas regulation applicable only in Japan- регулирование выхлопного газа, применимое только в Японии | A1 small scratch — царапина до 2 смA2 : scratch — царапина до 10 смA3 : big scratch — царапина > 10 см E1 : little dimples — впадина до 2 смE2 : few dimples — впадина до 10 смE3 : many dimples — много впадин U1 : small dent — вмятина до 2 смU2 : dent — вмятина до 10 смU3 : big dent — вмятина больше 10 см W1 : well repaired — хорошо восстановленный участокW2 : repaired site (waved) — восстановленный участокW3 : not well repaired (waved) — плохо восстановленный участок S1 : rust — ржавыйS2 : many rust — много ржавчины C1: corrosion — коррозияC2: big corrosion — большая коррозия X : need to be replaced — нуждается в заменеXX : replaced — заменен B1 : wrinkle — вмятинаB2 : big wrinkle — большая вмятина Y1 : small hole or crack — маленькое отверстие или трещинаY2: hole or crack — отверстие или трещинаY3 : big hole or crack — большое отверстие или трещина X1 : small crack — маленькая трещинаR : repaired crack — восстановленная трещинаRX : repaired crack but need to be replaced — восстановленная трещина, но нуждается в ремонтеX: crack and need to be replaced — трещина, нуждается в ремонте Non Genuine ( Not maker»s original) — не подлинный (не оригинал изготовителя)F : Front — передняя частьR : Rear — задняя частьT : Temporary (Tyre) — временная шина |
Сокращения в аукционом листе применяемые для описания повреждений кузова
A | ЦарапинаА1 Царапины длиной до 10 см.![]() |
B | Царапина с вмятиной. Имеет разные индексы. На некоторых аукционах обозначается как AU1 и т.п. |
E, U | ВмятинаЕ Маленькая вмятина от камешка.U1 Вмятина размером меньше 5 см.U2 Вмятина размером около 10 см.U3 Вмятина больше 12 см.U4 Вмятина более 20х20 см.U5 Вмятина занимает всю или более чем одну деталь. |
S, C | РжавчинаS1 Ржавчина размером с мяч для гольфа.S2 Ржавчина размером с теннисный мяч.S3 Ржавчина с размером с футбольный мяч. |
Y | Трещина, так же имеет разные индексы |
W | ПокраскаW1 Квалифицированные ремонтные работы.![]() |
P | Оценка лакокрасочного покрытияР1 Небольшая блёклость, содрана краска.Р2 Частичная блёклость, содрана краска.Р3 Большая блёклость, содрана краска. |
G, X | СколХ1 Трещина 1 см.Х2 Трещина 2 см.Х3 Трещина больше Х2. |
X | Элемент кузова нуждается в замене |
XX | Элемент кузова заменен |
BP | Cлед от удара |
Сокращения в аукционом листе применяемые для описания повреждений бампера
Царапины | А1 На бампере есть царапины.А2 Одна треть поверхности бампера покрыта царапинами.![]() |
Трещины | Y1 Есть трещины в двух местах.Y2 Трещин довольно много.Y3 Очень много трещин, есть восстановленные. |
Вмятины | U1 Небольшие вмятины, продавленности, потертости.U2 Вмятины.U3 Большие вмятины, большие продавленности, значительные потертости. |
Покраска | W1 Все восстановлено хорошо.W2 Заметны неровности в местах восстановления.W3 Восстановлено криво, требуется перекрасить бампер. |
Сокращения в аукционом листе применяемые для описания салона
A | Чистый салон |
B | Чуть загрязненный салон, возможны подпалинки. |
C | Салон, требующий чистки, возможны прожженные места.![]() |
D | Загрязненный салон, имеются царапины, прожеги, возможно порванные места обшивки. |
Помимо аукционов USS ниже представлены примеры аукционных листов других аукционных систем:
Аукционный лист JUАукционный лист CAAАукционный лист HAAОбъяснение стенограмм домашнего обучения и бесплатный шаблон стенограммы средней школы
(с бесплатными шаблонами стенограммы домашнего обучения)
Одна из вещей, которая больше всего пугает людей в средней школе домашнего обучения, – это то, как делать стенограммы домашнего обучения. К счастью, решение намного проще, чем ожидают домашние школьники, и оно бесплатно — вам не нужна служба стенограммы домашнего обучения или дорогое программное обеспечение для ведения записей, чтобы создать стенограмму домашнего обучения для старшей школы для отправки в колледжи. Если вас пугает весь процесс поступления в колледж, прежде чем читать о создании стенограммы домашнего обучения, вы можете прочитать статью Жанны о требованиях для поступления в колледж для учащихся, обучающихся на дому.
Этот образец стенограммы для домашнего обучения добросовестно предлагается бесплатно, но вы несете ответственность за проверку точности всей информации в заполненной стенограмме, включая расчет среднего балла. TheHomeSchoolMom не несет ответственности за любые возможные ошибки, включая формулы и/или итоговые расчеты среднего балла. Используйте на свой страх и риск.
Получить бесплатный шаблон табеля успеваемости на дому »
Мы часто получаем вопросы о аттестатах о домашнем обучении, но важно понимать, что, когда колледжи запрашивают студенческие документы, они запрашивают аттестат о среднем образовании — официальную академическую успеваемость учащегося.
Существует несколько способов подготовки табелей успеваемости для вашего ученика на дому, включая доступность в различных организациях, службы онлайн-планирования или создание собственных. Мы упростили печать ваших собственных стенограмм с помощью нашего бесплатного шаблона стенограммы домашнего обучения для Excel — просто введите информацию, установите область печати и распечатайте электронную таблицу.
Получить бесплатный шаблон стенограммы для домашнего обучения »
Часто задаваемые вопросы:
- Для чего составляется стенограмма?
- Как лучше всего вести учет успеваемости/оценок в средней школе?
- Что входит в стенограмму средней школы на дому?
- Сколько кредитов в средней школе необходимо для окончания?
- Какие курсы должны быть включены в стенограмму домашнего обучения?
- Должны ли курсы быть аккредитованы/должны ли стенограммы поступать из аккредитованного учреждения?
- Если мы рассмотрели материал AP, могу ли я считать этот курс курсом AP?
- Требуется ли специальный формат и/или содержание для стенограмм домашнего обучения, отправляемых в колледжи?
Какова цель стенограммы?
У школьников, обучающихся на дому, есть много опыта и занятий, которые они хотят, чтобы сотрудники приемной комиссии заметили, но следует позаботиться о том, чтобы поощрять их надлежащим образом. Это может быть или не быть в стенограмме средней школы на дому. В качестве официальной академической успеваемости учащегося стенограмма средней школы передается в колледжи и университеты, чтобы показать академическую готовность учащегося работать на уровне колледжа.
В то время как ученики, обучающиеся на дому, часто думают о стенограммах домашнего обучения как о месте, которое поможет их учащимся выделиться из толпы абитуриентов, у приемных комиссий колледжей могут быть другие цели для стенограмм. Сотрудники приемной комиссии, с которыми мы разговаривали, смотрят на само заявление, чтобы увидеть индивидуальность абитуриента, в то время как стенограммы строго использовались для проверки того, что базовые критерии приема в колледж или университет были соблюдены.
Некоторые школы переходят на SRAR (самооценка успеваемости), в которой учащийся вводит свои курсы и оценки в онлайн-форме как часть заявления колледжа. Если учащемуся предлагается зачисление, требуется окончательный официальный стенограмма для проверки предоставленной им информации. В этом случае важно убедиться, что информация в стенограмме соответствует SRAR, но также важно понимать, что школа не увидит стенограмму до тех пор, пока не будет сделано предложение о зачислении.
Как лучше всего следить за успеваемостью/оценками в средней школе?
Лучший метод тот, который будете использовать ВЫ, потому что сделано лучше, чем идеально. Возможно, вы даже захотите, чтобы ваш ученик вел записи.
Независимо от того, какой метод ведения записей вы выберете, хорошей идеей будет сохранять все, что делает ваш школьник, начиная примерно с 8-го класса. В идеале, у вас будет своего рода письменный обзор пройденного материала и выполненных действий, включая сохранение документов и любых файлов по каждому классу, если они вам понадобятся (более крупные проекты можно сфотографировать или снять на видео и сохранить в цифровом виде) в качестве справочного материала. Кроме того, вы можете вести записи либо в печатном органайзере для домашнего обучения, либо в цифровом органайзере для домашнего обучения (онлайн-сервис, программное обеспечение или электронная таблица), либо просто вести блокнот с письменными заметками.
Домашнее обучение, ориентированное на удовольствие или интерес, не означает, что стенограммы должны быть сложными. Ли Бинз использовала этот метод для создания стенограмм для своих сыновей, которые оба получили полные стипендии в своих лучших выборах. Дошкольники могут отслеживать процесс обучения с помощью нашего регистратора анскулинга, включенного в наш планировщик домашнего обучения, который можно распечатать.
Когда придет время создавать стенограммы средней школы на дому, ведение записей должно упростить процесс ввода необходимой информации (подробности ниже) в форму/шаблон стенограммы. Проще всего, если вы будете следить за курсами и оценками по мере прохождения, а не ждать, пока вам нужно будет отправить стенограмму, чтобы начать над ней работать.
Что входит в стенограмму средней школы на дому?
Хотя мы можем думать о стенограммах домашнего обучения как о ведении записей с нашей стороны, важно помнить, что основная задача стенограммы состоит в том, чтобы сообщить о готовности учащегося к поступлению в колледж, доказав, что он выполнил все требования для поступления. Таким образом, стенограмма домашнего обучения должна включать названия курсов, которые являются как можно более описательными и должным образом отражают уровень сложности работы.
Информация об учащемся
Выписка о домашнем обучении должна включать:
- Имя учащегося
- Название вашей домашней школы (см. «Следует ли вам назвать свою домашнюю школу?»)
- Адрес вашей домашней школы (обычно ваш домашний)
- Ваш номер телефона
- Дата рождения студента
- Дата выпуска (используйте прогнозируемую дату выпуска для предвыпускных работ)
- Раздел для каждого класса ИЛИ раздел для каждой предметной области, по которой были пройдены курсы средней школы, с приведенной ниже информацией для каждого отдельного курса
- Количество кредитов (кумулятивных и, если систематизировано по годам, за каждый год)
- GPA (как суммарно, так и, если организовано по годам, за каждый год)
- Шкала оценок
Информация о курсе
Для каждого курса в стенограммах вы должны указать:
- Название курса
- Оценка за каждый курс
- Вес курса (если указан дополнительный вес) для каждого курса
- Количество кредитов для каждого курса
- средний балл за каждый курс
Прочие материалы для домашнего обучения
Описание курсов. Вы также можете сохранить описание курса для каждого курса в своих личных записях (это не потребуется в стенограмме), и вы даже можете отправить его вместе с стенограммами домашнего обучения. Некоторые колледжи находят описания курсов полезными; если вы решите включить их в свою стенограмму, убедитесь, что они занимают не более одной страницы. Независимо от того, включать их или нет, вы, возможно, захотите обратиться за советом в приемную школу, в которую подает заявление ваш ребенок, — давать им больше, чем они хотят видеть, на самом деле может быть вредно.
Формат. Учащиеся, которым потребовалось больше времени, чем обычно, для завершения курсов старшей школы, могут счесть полезным перечислить курсы по предметам, а не по классам. Распространяется одна и та же информация, но таким образом, что не подчеркивается количество лет, в течение которых курсы были пройдены. С другой стороны, если учащийся слаб в какой-то области, его можно уменьшить, сгруппировав курсы по классам.
Посторонние улики. Вы можете включить информацию о том, где ваш ребенок посещал определенные курсы, либо в выписке, либо в дополнительной документации. В то время как колледжи принимают стенограммы домашнего обучения, демонстрация их внешних доказательств работы учащегося помогает колледжам увидеть, что со учащимся работали и оценивали его работу различные профессионалы. Жанна много писала о внешних доказательствах для поступления в колледж, в том числе об источниках получения внешних доказательств.
Внешние улики не всегда должным образом помещаются в стенограмму. Некоторые из них могут быть включены в заявку, некоторые могут быть включены в качестве ссылок, а некоторые могут быть отправлены в качестве тестовых результатов. Прогнозирование (на ранних этапах планирования старшей школы) содержания итоговых стенограмм учащегося (и заявлений в целом) поможет выявить пробелы, которые необходимо заполнить. Возможно, вам будет полезен наш планировщик курсов для старших классов (часть Homeschool Planner Plus), и Жанна ранее писала о преподавании предметов, по которым мама не является экспертом, что полезно на этапах планирования для старшей школы.
Номер социального страхования. Некоторые ученики, обучающиеся на дому, включают номер социального страхования учащегося в стенограммы, но это, как правило, не обязательно (или даже не рекомендуется, поскольку это может привести к краже личных данных). Вы можете указать «SSN предоставляется по запросу», если вы обеспокоены тем, что школа может захотеть увидеть SSN. Альтернативным способом идентификации является включение идентификационного номера из общего заявления учащегося, поданного в стенограмму.
Как мне сделать стенограмму для моего ученика-нешкольника/нетрадиционного ученика?
Часто опыт обучения нетрадиционных учащихся не вписывается в традиционный формат стенограммы. Не проблема! Точно так же, как нетрадиционные домашние школьники думают нестандартно об обучении, они могут составить стенограмму с таким же мышлением. Ознакомьтесь с «Советами Ванессы по присвоению кредитов в средней школе для вашего нетрадиционного ученика-подростка или нешкольника», чтобы узнать, как создать отличную стенограмму для вашего ученика.
Сколько кредитов в средней школе необходимо для окончания?
В большинстве штатов вы сами решаете, сколько кредитов нужно вашему студенту для получения диплома. На момент публикации этой публикации ни один штат в США не требует, чтобы школьники, обучающиеся на дому, выполняли требования государственных школ для получения диплома, но в некоторых штатах в уставе домашнего обучения имеются требования для выпускников, обучающиеся на дому. Обязательно ознакомьтесь с законом о домашнем обучении в вашем штате относительно выпускных требований, если таковые имеются.
Даже если вы находитесь в штате, где вы сами решаете количество кредитов, необходимых для окончания учебы, может быть полезно знать, что колледжи видят в стенограммах для учащихся государственных школ, с которыми соревнуется учащийся, обучающийся на дому. Вы можете найти курс и кредитные требования для выпуска для каждого штата и территории в США на веб-сайте Комиссии по образованию для штатов.
Учащиеся, обучающиеся на дому, также должны знать, что в их штате могут быть другие требования, относящиеся к старшей школе, которые влияют на окончание колледжа. Примером этого являются «требования к предварительному образованию» в Нью-Йорке, которые не мешают учащимся на дому окончить среднюю школу или поступить в колледж, но в той или иной форме требуются до того, как учащийся сможет окончить колледж. Поскольку по крайней мере один из вариантов должен быть выполнен, пока учащийся еще находится в обязательном школьном возрасте, крайне важно, чтобы домашние школьники знали законы об образовании своего штата и любого штата, в котором они могут пожелать учиться в колледже.
Какие курсы следует включить в стенограмму домашнего обучения?
Математика, начиная с алгебры I (или геометрия, если ваш ученик изучает ее до алгебры), иностранные языки на уровне средней школы и естественные науки на уровне средней школы включены независимо от того, когда они были выбраны. Как правило, эти курсы впервые проходят примерно в 8-м классе, но, конечно, это индивидуально. Все остальные курсы, взятые с 9-го по 12-й класс, также должны быть включены.
Каждый колледж предъявляет различные требования к курсу средней школы, поэтому узнайте, какие требования предъявляются к отдельным колледжам, в которые подает заявление ваш учащийся. Если вы не знаете, в какую школу может ходить ваш ребенок, вы можете найти общий список требований на веб-сайте Совета колледжей. Требования также различаются в зависимости от программы, поэтому зависит от того, будет ли ваш студент изучать искусство (бакалавр) или науку (бакалавр). Как правило, выписка из средней школы включает что-то вроде следующего:
- 4 года изучения английского языка, включая литературу и письмо
- 4 года изучения математики, включая как минимум алгебру I, алгебру II, геометрию и тригонометрию
- 2–4 года социальных наук, таких как всемирная история, всемирная география, история США и правительство США
- 2–3 года лабораторных наук, таких как биология, химия и физика
- 2+ года одного и того же иностранного языка (некоторые колледжи засчитывают ASL как иностранный язык, а некоторые нет)
- факультативы на баланс
Убедитесь, что ваш учащийся изучил материал, который ожидается в учреждениях, в которые он будет подавать заявление. Если ваш ученик еще не знает, чем он хочет заниматься после школы, рекомендуется изучить требования различных учебных заведений, чтобы вы могли спланировать все варианты. У большинства школ есть страница со списком требований к старшей школе (например, эта для Технологического института Вирджинии) для абитуриентов, но требования могут различаться для конкретных колледжей/программ на получение степени в каждом университете.
Должны ли курсы быть аккредитованы/должны ли стенограммы поступать из аккредитованного учреждения?
Почти во всех случаях ни курсы, ни учебные заведения не должны быть аккредитованы, чтобы курс был включен в аттестат средней школы. Заметными исключениями являются случаи, когда учащийся заинтересован в занятиях спортом NCAA (программы средней школы должны быть одобрены NCAA) или если учащийся планирует перейти с домашнего обучения в государственную или частную среднюю школу , в которой есть свои ограничения в отношении что можно перевести. Подробнее об аккредитации можно прочитать в нашей статье об аккредитации на дому и в статье Жанны о дипломах на дому.
Если мы рассмотрели материал AP
® , могу ли я указать курс как курс AP ® ? AP ® является зарегистрированным товарным знаком Совета колледжей, и курс может быть указан в стенограмме домашнего обучения как курс AP ® только в том случае, если инструктор и материалы «проходят процесс, называемый аудитом курса AP, который гарантирует, что каждый курс AP ® соответствует определенным стандартам. ..” и утверждается Советом колледжей в качестве курса AP ® на год, в котором был проведен аудит. Учителя домашнего обучения могут быть одобрены для преподавания AP ® классов, пройдя процесс аудита курса до его преподавания.
Менее строгий вариант — обозначить курс с использованием материалов AP ® как курс с отличием. Курсы с отличием заслужили это звание за счет использования продвинутого материала, и ученики, обучающиеся на дому, должны стараться использовать этот термин только тогда, когда это уместно.
Курсы с двойной регистрацией (обычно преподаются в муниципальном колледже или в местной средней школе) являются еще одним вариантом. Курсы с двойной регистрацией – это курсы, за которые учащийся одновременно получает кредит как в средней школе, так и в колледже.
Обычно больший вес придается курсам AP, с отличием и DE в стенограммах, но не всегда — Ли Бинз из The Home Scholar никогда не придаёт веса классам в стенограммах. И имейте в виду, что только потому, что курс обозначен как DE, не означает, что студент получит за него кредит колледжа.
Как и при определении количества кредитов, необходимых для окончания школы, помните, что это ваша школа , а решаете вы.
Требуется ли специальный формат и/или содержание для выписок из домашнего обучения, отправляемых в колледжи?
Стенограммы, которые вы отправляете в колледжи, должны:
- Указывать, что они являются официальными стенограммами (и если они являются окончательными, также указать это)
- Показать средний балл на основе оценок и взвешенных кредитов (это автоматически рассчитывается в нашем бесплатном шаблоне электронной таблицы стенограммы домашнего обучения)
- Be без орфографических/грамматических ошибок
- Печататься на бумаге хорошего качества (вам не нужно тратить целое состояние, но избегайте бумаги самого низкого качества)
- Будьте подписаны администратором школы (вы!)
- Быть в запечатанном конверте
Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете предложить нотариально заверенную копию стенограммы, хотя в этом нет необходимости.
Бесплатный шаблон стенограммы для домашнего обучения
Homeschool Planner Plus включает старую версию нашего шаблона стенограммы, но мы пересмотрели и обновили стенограмму и сделали ее доступной в виде отдельного файла. Пересмотренная и отдельная рабочая тетрадь для домашнего обучения для Excel имеет варианты создания стенограммы либо по годам, либо по предметам, и включает в себя как 10-балльную шкалу, так и 10-балльную шкалу с опциями +/-.
При возникновении вопросов см. раздел часто задаваемых вопросов и устранение неполадок ниже. В настоящее время мы предлагаем только обновленный шаблон стенограммы домашнего обучения для Excel, а не другие программы для работы с электронными таблицами. Просто выберите стиль, который вы предпочитаете, и введите курсы с оценками. Для курсов, которые должны быть взвешены (например, курсы с отличием), просто добавьте дополнительный вес в указанную колонку, и он будет включен в окончательный средний балл.
Этот шаблон стенограммы для домашнего обучения предлагается добросовестно и бесплатно, но вы несете ответственность за проверку точности всей информации в заполненной стенограмме, включая расчет среднего балла. TheHomeSchoolMom не несет ответственности за любые возможные ошибки, включая формулы и/или итоговые расчеты среднего балла. Используйте на свой страх и риск.
Часто задаваемые вопросы по устранению неполадок/настройке стенограмм для домашнего обучения
- Я хочу внести изменения, но лист заблокирован. Какой пароль для разблокировки?
- Я не могу ввести информацию об учащемся в верхней части стенограммы, так как лист защищен.
- Я не могу найти вкладку «Информация о студенте» (или другую вкладку). Почему его нет?
- В чем разница между 10pt. +/- масштаб и 10 pt. шкала?
- Могу ли я изменить шкалу оценок?
- Не могу установить область печати.
- Когда я распечатываю стенограмму, все линии сетки находятся в стенограмме. Как сделать, чтобы они не печатались?
- Могу ли я использовать стенограммы в Google Sheets?
- Как добавить строку, чтобы вставить другой курс?
Я хочу внести изменения, но лист заблокирован. Какой пароль для разблокировки?
Электронная таблица заблокирована, чтобы избежать изменений, которые могут повлиять на расчет среднего балла и кредита. Если у вас есть опыт работы с Excel и вы хотите разблокировать вкладки, вы можете сделать это с помощью пароля пусть . Каждая вкладка должна быть разблокирована отдельно. Я настоятельно рекомендую проверять расчеты вручную после внесения любых изменений, чтобы убедиться в их правильности.
Я не могу ввести информацию об учащемся в верхней части стенограммы, потому что лист защищен.
Вся информация об учащемся вводится на самой первой вкладке (Информация о учащемся) и автоматически переносится на другие вкладки. Вкладка «Информация о студенте» разблокирована.
Я не могу найти вкладку «Информация о студенте» (или другую вкладку). Почему его нет?
В левом нижнем углу есть стрелки направления (расположение стрелок может быть другим в вашей программе работы с электронными таблицами), которые позволяют вам прокручивать вкладки, если они не все на экране. Если вы не видите вкладку «Информация о студенте», вам нужно использовать стрелку влево, чтобы вернуться к ней. Скриншот вкладки и стрелки:
Чем отличается 10пт. +/- масштаб и 10 pt. шкала?
Некоторые школы используют систему +/- при выставлении оценок (B+, A- и т. д.), а другие просто используют прямую систему от A до F без каких-либо +/- заданий. Это полностью ваше предпочтение, как вы хотите оценивать своих учеников.
Какую бы шкалу вы ни выбрали, шаблон для этой системы будет использовать правильные баллы для расчета среднего балла. В нижней части каждого шаблона вы увидите шкалу присвоения баллов, чтобы вы могли определить, какой балл присваивается этой буквенной оценке, будь то прямая система A-F или система +/-.
Можно ли изменить шкалу оценок?
Масштаб необходимо изменить в формуле, чтобы средний балл отражал выбранный вами масштаб. Вы найдете формулу, разблокировав лист с выбранным вами масштабом (прямой A-F или A-F с +/-) и щелкнув каждую ячейку в столбце F рядом с введенными курсами. Вы должны иметь возможность выбрать одну ячейку для исправления, затем скопировать и вставить ее в другие строки (относительные ячейки будут меняться для каждой строки, поэтому, если вы скопируете код из строки 9и вставьте в строку 10, ссылки на C9 и D9 изменятся на C10 и D10). Формула для шкалы A-F выглядит следующим образом: Там, где вы видите «0,60,70,80,90» в ячейке, это диапазоны оценок. 90+ — это 4,0, 80–89 — это 3,0 и т. д. Шкала +/- имеет больше цифр для учета дополнительных значений баллов, присваиваемых для оценок +/-. Вы можете изменить число, чтобы оно указывало на самую низкую оценку для каждого диапазона оценок.
Следует отметить, что обычно колледжи полагаются не столько на средний балл, основанный на оценках, сколько на числовую оценку, потому что в школах используются разные шкалы, поэтому, возможно, не стоит менять шкалу. Это полностью ваш выбор, но многие колледжи усредняют средний балл на основе предпочтительной шкалы, независимо от того, что указано в стенограмме, чтобы студенты были в равных условиях.
Я не могу установить область печати.
Если вы отправляете физические копии стенограммы, нет необходимости устанавливать область печати (что невозможно сделать без разблокировки листа). Он будет печататься правильно, как есть, но в конце будут добавлены страницы для области с надписью «не печатать содержимое ниже».
Все, что вам нужно сделать, это визуально проверить, сколько страниц будет фактической расшифровкой (должно совпадать с тем, как визуально настроены разрывы страниц, и он печатается сверху вниз, а затем переходит к страницам справа, которых вы не знаете). t хотите печатать) и скажите принтеру в диалоговом окне печатать только эти страницы. Как правило, это будут только первые 2 или 3 страницы.
Если по какой-то причине это не работает, или если вам нужно установить область печати для печати соответствующих страниц в pdf, просто разблокируйте вкладку (Инструменты > Защита > Снять защиту листа…), используя пароль letmein , а затем установить область печати.
Когда я распечатываю стенограмму, все линии сетки находятся в стенограмме. Как сделать, чтобы они не печатались?
Параметры представления линий сетки находятся на ленте «Макет страницы» до упора вправо (на моем Mac — Windows может немного отличаться, но все равно должно быть похоже). Убедитесь, что флажок «Печать под линиями сетки» не установлен:
Могу ли я использовать стенограммы в Google Sheets?
Стенограммы не тестировались с Google Sheets, и мы получили сообщения о проблеме совместимости. Open Office, бесплатный набор офисных программ, похож на Excel и, скорее всего, будет работать, но мы его не тестировали.
Как добавить строку, чтобы можно было вставить другой курс?
Если вам нужно добавить строку, чтобы включить еще один курс, вы должны убедиться, что формулы для расчета среднего балла находятся в правильных ячейках. Самый простой способ сделать это:
- выделить существующую строку, которую вы хотите продублировать
- выбрать копию
- щелкните правой кнопкой мыши место, куда вы хотите вставить новую строку (также НИЖЕ строк шкалы оценок)
- выберите пасту
Введите оценку и проверьте ячейку GPA для этой строки, чтобы убедиться, что она рассчитывается. Если это не так, нажмите на ячейку GPA и посмотрите на содержимое, чтобы увидеть, есть ли там формула. В противном случае строка была неправильно скопирована и вставлена. Вам нужно будет скопировать строку, которая правильно вычисляет средний балл, и вставить ее в строку, которую вы создали, и проверить ее снова.
Примеры скриншотов стенограммы Homeschool
Стенограмма средней школы Homeschool с курсами, организованными по годам
Стенограмма средней школы Homeschool с курсами, организованными по предметам
У вас есть вопросы о стенограммах? Дайте нам знать об этом в комментариях.
Бюро частного послесреднего образования
Форма запроса на выписку
Стенограмма представляет собой официальный отчет, предоставленный школой о записи отдельного учащегося, в котором перечислены изученные предметы, полученные оценки, даты посещения и любая другая информация, которую школа считает важной.
До 2010 года школы, не присуждающие ученую степень, должны были хранить стенограммы в течение пяти лет, а школы, присуждающие степень, должны были хранить стенограммы в течение 50 лет. С 1 января 2010 г. школы обязаны постоянно хранить табели успеваемости. (94900. Требуемые студенческие записи).
В случае закрытия школы школа обязана предоставить хранителя записей – к кому учащийся может обратиться, чтобы получить копию своей стенограммы. В некоторых случаях закрытая школа предоставляет копии стенограмм в Бюро. Список учащихся школы, которые в настоящее время находятся в распоряжении Бюро, перечислены ниже. Чтобы запросить выписку из Бюро, воспользуйтесь формой «Форма запроса выписки». Для получения дополнительной информации о недавно закрытых школах посетите страницу bppe.ca.gov/students/guide.shtml. Для получения помощи после закрытия одобренной вашим бюро школы обратитесь в Управление по оказанию помощи учащимся.
Если вы не нашли свою школу в списке ниже и считаете, что ваши стенограммы не были уничтожены, вы можете запросить информацию о хранителе документации, отправив электронное письмо по адресу bppe. [email protected]. Пожалуйста, укажите как можно больше информации о школе. Вы можете использовать для этой цели форму «Форма запроса на выписку», но это не обязательно.
Управление помощи и помощи студентам (OSAR) было создано в рамках Бюро для оказания помощи потенциальным, нынешним и бывшим студентам частных колледжей Калифорнии. OSAR предоставляет потенциальным студентам информацию о принятии обоснованных решений при выборе колледжа, а также информацию об их правах при поступлении в одобренный бюро частный колледж. OSAR предоставляет нынешним и бывшим учащимся частных колледжей информацию об их правах, подаче школьной жалобы и доступных им ресурсах (включая возможное возмещение из Фонда возмещения расходов на обучение студентов). OSAR также предоставляет индивидуальные рекомендации, чтобы помочь учащимся получить доступ к государственным и федеральным программам помощи и бесплатным некоммерческим ресурсам. После получения стенограммы, если вам нужна дополнительная помощь в следующих шагах в достижении ваших целей в области образования, свяжитесь с OSAR.
Бюро частного послесреднего образования в настоящее время владеет следующими студенческими записями школы:
А | Б | С | Д | Е | Ф | г | Н | я | Дж | К | л | М | Н | О | П | Вопрос | Р | С | Т | У | В | Вт | Х | Y | Z
Правила хранения записей:
Школы, закрытые до 1 января 2010 г.;
В соответствии с предыдущими правилами Бюро
71930. Ведение документации.
(a) За исключением случаев, предусмотренных в подразделе (b), учреждение должно вести все записи, требуемые Законом и настоящей главой и относящиеся к соблюдению учреждением Закона и настоящей главы, в течение не менее пяти лет на первичном уровне учреждения административное расположение в Калифорнии.
Школы, закрытые после 1 января 2010 г.:
71930. Ведение документации.