Полировка столешницы из дерева: шлифовка и полировка слэба натурального дерева

alexxlab | 08.11.1993 | 0 | Разное

Полировка мебели своими руками в домашних условиях

Полированная мебель имеет очень «парадный» вид. Он довольно специфичен , но многим нравится. Сложность состоит в том, что блестящую поверхность испортить легко, а вернуть ей привлекательность сложно. Часто единственный выход — полировка мебели.

Полированная мебель хороша в классических интерьерах

Наиболее распространенная проблема — царапины. С мелкими разделаться еще можно при помощи полиролей со специальными свойствами. Глубокие, с повреждением до самой древесины или шпона, можно удалить только новой полировкой (если это старая мебель советских времен, покрытая нитролаком). Для этого сначала удаляют полностью все старое покрытие, затем наносят лак и шлифуют полностью всю деталь. То есть полировка мебели — новой или старой — происходит по одному алгоритму, с той лишь разницей, что старый слой лака приходится удалять.

Если изделие более новое, оно, скорее всего покрыто толстым слоем лака. Если царапина глубокая, но до шпона или древесины не дошла, дело обстоит несколько проще. Сначала шкуркой на 80 и 120 счищается поцарапанный слой. Затем шлифуется все более мелким зерном. Далее наносится один два слоя лака, после высыхания — полируется.

Еще случай, когда может потребоваться полировка мебели, — при помутнении или пожелтении лака. Такое часто случается. Лечение тоже непростое -полное удаление старого лака и нанесение нового с полировкой. Аналогично решаются проблемы со всеми другими следами, которые не удаются удалить обычными средствами (о реставрации полированной, шпонированной, деревянной мебели читайте тут).

Лакировать можно только на горизонтальной поверхности

Еще один момент: полировку мебели делают только и исключительно в горизонтальном положении. Для этого часто приходится все разбирать. Это сложно, но другого выхода нет. Работать можно только на горизонтальной поверхности.

Содержание статьи

  • 1 Предварительная шлифовка
  • 2 Грунтовка
  • 3 Нанесение лака
    • 3.1 Чем наносить лак
    • 3.2 Технология
  • 4 Шлифовка лака
  • 5 Полировка мебели

Предварительная шлифовка

Полировка мебели — длительный процесс и начинается он со шлифовки.  Сначала все трещины и другие дефекты замазывают подходящей по цвету шпаклевкой по дереву. После полного ее высыхания (срок указан на этикетке) начинается шлифовка.

Для полировки дерева или шпона лучше всего подходит шлифовальная машинка. Ленточная иди дисковая — дело вкуса и предпочтений, зависит также от сложности формы мебели. Также понадобится набор наждачной бумаги зерном от крупного (80) до очень мелкого (1200).

В крайнем случае может подойти УШМ  со специальной насадкой (диском и липучкой). Но при работе с ней, трудно добиться действительно хорошего результата — нет требуемой подвижности шлифплатформы, так что результат такой полировки дерева будет не выше среднего.

Что может понадобиться для лакировки мебели

Шлифовку начинаем с зерна 80. Им работаем аккуратно, снимая только крупные неровности. Затем обработку повторяем шкуркой на 120, потом — 180 и 240. На протяжении работы надо периодически убирать пыль и осматривать поверхность, на предмет выявления неровностей и прочих дефектов. иногда они лучше определяются на ощупь.

Затем берем воду и наждачную бумагу с зерном 320. Смачиваем шлифуемую поверхность и наждачку. Снова все шлифуем, но уже с водой. На этом этапе должен получиться неплохой результат — все должно быть гладко. Если все устраивает, двигаемся дальше, если нет — еще некоторое время шлифуем.

Грунтовка

Грунтовать деревянные и шпонированные поверхности надо для того, чтобы лак лег ровнее. При шлифовке мы открыли большинство пор, освободили некоторую часть волокон. Если сразу покрыть их лаком, он будет впитываться неравномерно, из-за чего поверхность пойдет пятнами. Грунтовка закрывает большую часть пор, так что лак ляжет ровнее.

Грунтовка мебели с покрытием из шпона может быть сделана двумя способами. Первый — быстрый, но сопровождается сильным запахом. Надо взять нитролак или полиуретановый лак, разбавить его на 10-20% (в зависимости от исходной густоты), покрыть поверхность.

Грунтовка необходима чтобы лак лег ровнее

Второй способ грунтовки — долгий, но правильный и почти без запаха. Берем эпоксидный клей, тампон из мягкой ткани. Лучше — фланель, желательно — белого цвета, чтобы не линяла и не изменяла цвет мебели. Этим тампоном втираем эпоксидку в шпон.

Пока все сохнет, на поверхности обязательно прилипнет пыль. Ее надо удалить. Это снова-таки можно сделать двумя способами: циклевкой и шлифовкой. Если циклевкой — берем острое лезвие (можно от обойного ножа) и им счищаем все лишнее. Чтобы не повредить шпон, двигать лезвие надо вдоль волокон. Со шлифовкой все известно: шкурка с зерном 320 и вода. Подготовленную поверхность очищают от пыли, обмывают водой, сушат. После высыхания можно наносить лак.

Собственно, дальнейшая полировка мебели может и не понадобиться. Уже на этом этапе изделие выглядит прилично.

Нанесение лака

Сразу о том, какие лаки лучше использовать. Лучшими считаются алкидные (Тиккурила серия Unika-super), полиуретановые и водно-полимерные (хорошие — шведские Bask).

Несмотря на отсутствие запаха, лак на водной основе — не самый лучший выбор для первого опыта лакировки. По сути это суспензия на основе воды. Но она далеко не так безобидна, как принято считать. В составе лаков на водной основе присутствуют очень вредные растворители, правда, в небольших количествах. Просто привычные ацетон и другие, не могут удержать подобный состав в стабильном состоянии. Вот и приходится использовать намного более «крутые» растворители.

Чем наносить лак

Теперь немного о способах нанесения лака. Профессионалы считают, что лучший — распыление из краскопульта. Может оно и так, но не у всех домашних мастеров есть такое устройство, да и краскопультом надо уметь работать. Из ручных способов нанесения популярный способ — нанесение куском поролона (можно новой кухонной губкой) или тканевым тампоном (ткань мягкая, белая, без ворса). Чтобы определиться, надо пробовать, чем вам удобнее, как получается ровнее (если получается вообще).

Следующий способ — маленьким поролоновым валиком. Подходит, если лакируется поверхность простой формы без мелких деталей (дверное полотно, например).

Нанесение лака кистью — самый непопулярный способ

Использование при лакировке мебели кисти, как ни странно, на последнем месте. Дело в том, что равномерно нанести таким способом слой лака сложно. Нужна хорошая кисть с мягкой, густой, натуральной щетиной, которая ни в коем случае не должна лезть.

Технология

Независимо от выбранного способа нанесения лака, слои его должны быть тонкими, равномерной толщины. На кисть/губку/валик/тампон берем немного средства, растираем по поверхности как можно тщательнее. Обмакиваем в лак следующий раз только после того как «орудие» следов уже не оставляет. Таким способом покрываем всю поверхность, оставляем сушиться.

Слоев лака может потребоваться много

Нанесенный слой лака сушится не до конца, а время, указанное на упаковке лака в графе «на отлип» или «нанесение следующего слоя». В среднем, для водных лаков это 1 час, для алкидных — 5 часов. Следующий слой наносится по той же методике. Всего слоев обычно — от 5 до 9, в зависимости от качества шпона и предварительной шлифовки. Когда поверхность станет абсолютно ровной, лак сушат до полного высыхания — 2-3 суток. После этого снова начинается шлифовка.

Шлифовка лака

Процесс такой же, как и при подготовке, только шкурки используем с более тонким зерном — начиная от 400. Шлифовать обязательно с водой — смочить поверхность и наждачку. Закончив обработку, крепим наждачную бумагу с 600 зерном, потом с 1000 и 1200.

Шлифуем лак

Этот этап — последний перед непосредственной полировки. После этой обработки поверхность должна быть абсолютно ровной, однородной, без дефектов.

Полировка мебели

Заключительный этап — финишная обработка полировочной пастой.  Для этого понадобиться паста для полировки. Можно использовать мебельные, но чаще применяют автомобильные. Подходит любая, в составе которой нет воска (например, «Антицирапин»). Хороший результат дают те, в которых есть хоть небольшой процент тефлона. Они еще и небольшие царапины и неоднородности сглаживают.

Полировка дерева

ГЛАВНАЯ → 

Полировка дерева происходит в результате сглаживания неровностей и получения идеально ровной поверхности. Чем твёрже порода дерева, тем лучше она полируется. Мягкие породы полируются плохо, хвойные породы не полируются вообще. Как бы тщательно не обрабатывалась хвойная древесина шлифовальными материалами, на её поверхности всегда остаются микроскопические неровности и ворсинки. Исключение составляет лишь древесина кипариса.

Дерево – материал гигроскопичный, легко впитывает атмосферную влагу, всевозможные загрязнения, запахи. Чистое дерево с открытыми порами повреждается плесневыми грибами и жуками древоточцам. Все эти обстоятельства вынуждают покрывать дерево всевозможными защитными плёнками – специальными маслами, восками, олифами, лаками.

Масла впитываются в древесину, снижают её гигроскопичность, но действие их недолгое и отделку маслами приходится периодически повторять, к тому же масла темнеют и загрязняются.

Последующие слои фиксируют и углубляют загрязнения, в результате чего старинная мебель с каждым годом становится темнее.

Воски дают красивую отделку, но также не долговечны. Натуральный воск мягкий и липкий, он легко прилипает к древесине, выравнивает микроскопические неровности, быстро даёт эффект дорогой отделки. Современные отделочные материалы на восковой основе прочны, приятны в работе, хорошо пахнут, дают красивую поверхность, но не долговечны. Восковая отделка способствует прилипанию пыли, загрязнению поверхности и нуждается в постоянном обновлении.

Самым долговечным и прочным видом отделки остаётся лак. (ссылка) Лак наносится на хорошо вышлифованную древесину тонким слоем, затем шлифовальными материалами снимаются ворсинки, снова наносится необходимое число слоёв лака, вышлифовывается и только после этих операций начинается полировка предмета. В настоящее время именно полировку лаковой плёнки и называют полировкой дерева.

Полировка дерева, покрытого лаком, происходит с помощью разравнивающих жидкостей, полировочных жидкостей или полировочных паст. При реставрации мебели используются, как правило, только шлифовальные материалы и разравнивающие и полировочные жидкости, так как полировочные пасты имеют в своём составе абразивные порошки: окись алюминия, окись хрома, меловая пудра. В результате полировки дерева эти порошки могут проникнуть в мельчайшие углубления поверхности резьбы, в виде белых включений, которые в последствии трудно удаляются.

Полировка дерева длительный, трудоёмкий процесс. Он требует специальных навыков и знаний. Раньше существовала отдельная профессия – полировщик дерева. Каждое дерево полируется до определённой степени. Так карельская берёза (ссылка) наиболее выигрышно смотрится при высокой степени полировки, а дуб полировка только испортит.

Иногда полировка дерева занимает больше времени, чем полная реставрация всего предмета.

Сейчас искусство полировки дерева сохраняют только реставраторы антикварной мебели и передают его от мастера к мастеру. Надеемся, что этот процесс не прекратится никогда.

C уважением, Елена Жилина.

 

Форма обратой связи

Отослав нам заполненную форму c фотографиями, а также задав вопрос, вы получите полную информацию о предмете (что это, материал, возраст) стоимость работ по его восстановлению. Далее реставратор приедет на место, осмотрит его, определит окончательную цену реставрации.

Окончательная цена меняться не будет. Выезд бесплатно.

Задать вопрос, оценить мебель, рассчитать стоимость реставрации
Как с вами связаться? E-mail или телефон.
Если есть фотографии, прикрепите (не более 6 Мб) Если фотографий много воспользуйтесь почтой [email protected]

 

Новости Мастерской Елены Жилиной

25.10.22 Мастерская учавствует в выставе 48 Антикварный салон, проходящей в Гостинном дворе с 23 по 27 ноября.

05.08.22 Наша мастерская с 24 по 28 авгутса участвует в выставке старинных и ретроавтомобилей Oldtimer, которая пройдет в Крокус-Экспо

01. 07.22 Наша мастерская поздравляет всех реставраторов и любителей старинных вещей с “Днем реставратора” вместе мы сможем сохранить памыть предков для светлорго будущего наших детей

19.05.22 20 мая исполняется 30 лет профессиональной деятельности Елены Жилиной в области реставрации, этот днь считаем датой основания нашей мастерской

 

Восстановление столешницы из мясных блоков — этот старый дом

Шаг 1. Отбеливание пятен от плесени

Размешайте чайную ложку порошкообразного кислородного отбеливателя (перкарбоната натрия) в чашке с горячей водой, пока он не растворится. Надев нитриловую перчатку, окуните жесткую щетку с нейлоновой щетиной в раствор и трите дерево в течение нескольких минут. При необходимости повторите погружение, чтобы поверхность оставалась влажной. Смесь слегка пенится, а затем спадает.

Подождите 10 минут, пока отбеливатель подействует, затем тщательно промойте губкой и прохладной водой. Древесина будет светлеть по мере высыхания, но если она все еще имеет пятна, смешайте новую порцию отбеливателя и повторите процесс очистки.

Шаг 2: Следы от песка, ножевые порезы

Фото Колина Смита

Используйте грубую наждачную бумагу с зернистостью 60 или шлифовальную губку, чтобы отшлифовать обесцвеченную древесину, но не пытайтесь полностью избавиться от нее: слишком много шлифовки в одном месте создаст впадину. Сначала можно шлифовать поперек волокон, но убедитесь, что ваши последние штрихи следуют за волокнами.

Шаг 3: растворение винных пятен

Фото Колина Смита

Налейте свежую перекись водорода (3-процентный раствор) в миску. Ватным тампоном нанесите перекись только на пятно; он может осветлить неокрашенную древесину. Оставьте раствор на пару минут, затем протрите влажной тканью из микрофибры. Повторяйте, пока пятно не исчезнет или почти исчезнет. Дайте ему высохнуть.

Этап 4: Песок

Фото Колина Смита

После того, как столешница высохнет и дефекты в основном исчезнут, отшлифуйте всю поверхность. Начните с наждачной бумаги зернистостью 100, которая должна устранить все оставшиеся следы, затем закончите бумагой зернистостью 150. Лучшим инструментом для этой цели является 6-дюймовая эксцентриковая шлифовальная машина с медленными перекрывающимися проходами, идущими по направлению волокон древесины.

Шаг 5: Заделка трещин

Фото Колина Смита

Растопите воск для консервирования в маленькой кастрюле, затем осторожно залейте жидкостью все трещины и трещины. Когда воск затвердеет, но все еще будет мягким, соскоблите излишки с помощью инструмента 5-в-1.

Шаг 6: Печать

Фото Колина Смита

Нанесите на древесину восково-масляную отделку, например, кондиционер Butcher Block Conditioner, и протрите ее взад-вперед безворсовой тканью. Подождите 20 минут, затем отполируйте чистой хлопчатобумажной тканью. Чтобы сохранить устойчивость столешницы к пятнам, наносите повторно всякий раз, когда древесина выглядит сухой.

Шаг 7: Безопасная отделка

Фото Колина Смита

На кухнях, где работают рабочие, безопасные для пищевых продуктов масла и воски являются идеальной отделкой для разделочной доски, потому что их легко протирать, и в большинстве случаев не нужно ждать, пока они затвердеют. Минеральное масло дешево и легкодоступно, но его хватает ненадолго. Смеси пчелиного воска и минерального масла, такие как кондиционер Howard’s Butcher Block Conditioner, обладают прекрасным запахом, легким блеском и лучшими водоотталкивающими свойствами, чем минеральное масло.

Держитесь подальше от льняного масла и кулинарных масел, таких как оливковое и рапсовое, которые становятся прогорклыми. Кроме того, избегайте отделки, такой как лак и полиуретан; их твердые пленки трудно восстановить, когда они скалываются, отслаиваются или царапаются.


Инструменты

Как чистить и смазывать разделочный блок | Блог WOCA по уходу за деревом

Опубликовано WOCA WOODCARE

ПОКАЗАТЬ БОКОВУЮ ПАНЕЛЬ

Деревянный блок для разделки мяса Столешницы — отличный способ добавить естественное тепло, цвет и красоту вашей кухне. Деревянные столешницы не только придают вашему дому характер и неподвластную времени элегантность, они также долговечны и просты в уходе. При правильном уходе деревянная стойка для разделки мяса может стать драгоценной семейной реликвией, которую вы сможете передавать из поколения в поколение.

Всегда читайте этикетку на изделии.

Не используйте растительные кулинарные масла (например, оливковое или подсолнечное) для смазывания разделочных блоков, они прогоркнут и будут издавать неприятный запах. Держитесь подальше от лаков и полиуретана, так как они затвердевают, образуя твердую пленку, которая со временем будет трескаться, отслаиваться и отслаиваться. Вещества в лаке могут быть токсичными для человека, а кусочки лака могут загрязнить пищу.

К счастью, процесс смазывания разделочных блоков не требует тщательной шлифовки и полировки. Чтобы омолодить и оживить деревянную столешницу, выполните следующие действия. 9№ 0007

Совет по дизайну

Для столешниц из грецкого ореха и дуба используйте масло для столешниц WOCA цвета Natural. Для столешницы из кленовых блоков используйте масло WOCA Worktop Oil белого цвета

Материалы, необходимые для промасливания деревянной столешницы

  • Наждачная бумага зернистостью 180

  • WOCA Intensive Wood Cleaner Spray

  • Масло для столешницы WOCA, натуральное или белое

  • Кисть для рисования

  • Наждачная бумага зернистостью 280-400

  • Красный или белый пад для полировки

  • Хлопковая махровая ткань

Шаг 1.
При необходимости отшлифуйте древесину

Если вы начинаете с совершенно новой деревянной стойки для разделки мяса, и она очень гладкая, отшлифуйте поверхность наждачной бумагой с зернистостью 180.

Если у вас есть существующая стойка для разделки мяса (например, стойка для разделки мяса в ИКЕА) и вы хотите покрыть ее маслом для столешниц WOCA, вам нужно отшлифовать любое предыдущее полиуретановое или лаковое покрытие и удалить любые пятна или следы. Осторожно отшлифуйте поверхность разделочной доски (по направлению волокон древесины), пока не исчезнет вся старая отделка и пятна и не будет достигнута желаемая текстура. Окончательная шлифовка должна быть зернистостью 180.

После завершения шлифования удалите остатки пыли чистой тканью.

Шаг 2. Очистите и подготовьте деревянную столешницу

Очистите деревянную поверхность чистой тканью и спреем WOCA Intensive Wood Cleaner Spray. Дать высохнуть не менее 6-8 часов. Преимущества WOCA Intensive Wood Cleaner:

  1. Удаляет любую поверхностную грязь или остатки.
  2. Открывает поры древесины, чтобы впитать больше масла, что обеспечивает более прочную и долговечную отделку.
  3. Нейтрализует и блокирует танины на поверхности, предотвращая образование пятен от воды в будущем. Различные породы дерева, особенно дуб, содержат натуральные дубильные вещества, которые при намокании могут вызывать обесцвечивание. Капли воды и разливы воды могут заставить танин двигаться и вытягивать его на поверхность, создавая пятно.
Шаг 3. Смажьте столешницу маслом
  • Хорошо перемешайте продукт. Нанесите кистью ровный слой масла WOCA Worktop Oil на поверхность дерева (не забывайте о вертикальных кромках, которые особенно восприимчивы к влаге).
  • Дайте маслу впитаться в разделочный блок в течение 20-30 минут .
  • Влажный шлиф с текстурой древесины наждачной бумагой зернистостью 320-400.
  • Затем хорошо отполируйте деревянную поверхность с помощью красного или белого полировального круга.
  • Затем возьмите хлопчатобумажную ткань и протрите дерево, удаляя излишки масла с поверхности. На поверхности древесины не должно оставаться следов масла или видимых блестящих пятен.
  • Если древесина очень пористая, продолжайте наносить дополнительные слои масла до тех пор, пока древесина не перестанет «пить» нанесенное масло. Снова удалите остатки масла с помощью хлопчатобумажной ткани и дайте дереву высохнуть.
  • Поверхность полностью затвердевает через 24 часа. Общий вид — глянцевая матовая поверхность.

    Очистка разделочного блока
  • Для регулярной очистки и удаления пыли используйте спрей WOCA Natural Soap Spray. WOCA Natural Soap Spray — это предварительно смешанное мыльное чистящее средство, которое защищает от грязи и разливов, а также питает масляное покрытие. 9№ 0087
  • Использование спрея WOCA Natural Soap Spray продлит время между повторным нанесением масла на деревянную поверхность.

  • Обслуживание разделочного блока
    • Наиболее распространенной причиной большинства проблем с деревянными столешницами является то, что домовладельцы позволяют им высохнуть. Регулярное смазывание деревянной поверхности маслом не только защитит ее, но и поможет со временем создать богатую патину. Имейте в виду, что зимнее время, близость к кондиционерам или печам может привести к тому, что древесина высохнет быстрее и потребует частого повторного смазывания. Если древесина кажется сухой или как бы «пересохшей», пришло время повторно смазать маслом. Повторно смажьте WOCA Worktop Oil или WOCA Maintenance Gel.
    • Во время повседневного использования помните, что поверхность столешницы должна быть сухой и защищена от прямых источников тепла.
    • Блоки мясника
    • собирают пятна от пролитой пищи или жидкости. Это может окрасить поверхность дерева. Самый простой способ борьбы с этим — не допускать попадания пятен на деревянную поверхность и удалять их как можно быстрее. Это будет иметь большое значение для продления срока службы вашего разделочного блока.

     

    TAGS:

    техническое обслуживание разделочной доскипищевое безопасное масло для древесиныкак использоватьмасло для столешницы

    ПОДЕЛИТЬСЯ:

    Уход за деревом снаружи и внутри: в чем разница?

    Следующий пост

    Удалить

    Удалить

    {{ tier_title }}

    “,”reward_you_get_popup”:”Вы получаете”,”reward_they_get_popup”:”Они получают”,”reward_free_shipping_popup”:”Вы получаете скидку на бесплатную доставку\r\n Они получают скидку на бесплатную доставку”,”reward_you_get_free_popup “:”Бесплатная доставка”,”popup_item_tier_benefits_title”:”Преимущества”,”popup_item_tier_benefits_next_tier”:”Следующий уровень”,”popup_item_tier_benefits_list_of_tiers”:”Список уровней”,”reward_tier_achieved_on”:”Достигнуто {{ month }} {{ day } }, {{ year }}”,”reward_tier_multiply”:”Множитель”,”reward_tier_multiply_points”:”{{multiply_points }}x”,”earn_tier_more_points”:”Заработано {{ more_points }}/{{ next_tier_points }} {{ points_name }}”,”reward_as_discount”:”{{ сумма }} скидка”,”reward_as_points”:”{{ сумма }} {{ points_name }}”,”reward_as_gift_card”:”{{ сумма }} подарочная карта”,”flexible_discount “:”Скидка”,”flexible_discount_price”:”Цена со скидкой”,” available_discount_title”:”В данный момент у вас нет доступных наград”,”reward_your_tier”:”Ваш уровень:”,”reward_next_tier”:”Нет уровень xt:”,”reward_page_confirm”:”Подтвердить обмен”,”reward_redeem_cancel”:”Отменить”,”reward_redeem_confirm”:”Подтвердить”,”reward_page_earn_points”:”Заработать баллы”,”reward_not_enough_points”:”Недостаточно баллов”,” select_rewards”:”Выберите награду”,”reward_birthday”:”День рождения”,”reward_enter_birthday”:”Введите день рождения”,”reward_please_enter_birthday”:”Пожалуйста, укажите день рождения”,”reward_enter_valid_birthday”:”Введите правильную дату дня рождения”,” warning_title_for_reward”:”К сожалению, похоже, что программа лояльности и вознаграждений недоступна для этой учетной записи. “,”warning_title_for_reward_requirelogin”:”Чтобы принять участие в нашей программе лояльности и вознаграждений, вы должны сначала подтвердить свою учетную запись. Пожалуйста, войдите в систему, чтобы проверить свое право на участие.”,”reward_notifications_earned_points”:”Вы заработали {{ points_name }}!”,”reward_notifications_spend_your_points”:”Потратьте свои баллы! У вас есть {{ point_balance }} {{ points_name }}”,”reward_activity_reset_points”:”Сбросить баллы”,”reward_activity_reset_tiers”:”Сбросить уровни”,”reward_activity_reset_tiers_description”:””,”reward_notifications_you_have”:”У вас есть
    {{ points_name }}”,”reward_notifications_discount_check”:”Используйте скидку на странице оформления заказа”,”reward_notifications_add_discount_to_your_cart”:”У вас есть доступная скидка. Добавьте скидку в корзину!”,”reward_discount_unavailable”:”Скидка недоступна”,”reward_program_emails”:”Письма по бонусной программе”,”reward_title_earn_for_place_order”:”Купите этот товар и заработайте {{ points_count }} {{ points_name }}”,” награда_title_earn_for_place_order_on_cart_or_checkout”:”Вы зарабатываете {{points_count}} {{points_name}} за эту покупку”,”reward_save_btn”:”Сохранить”,”reward_delay_points_pending_status_rule”:”В ожидании”,”referral_page_inviting_text”:”Пригласив друга”,” referral_page_your_benefit”:”Ваша выгода”,”referral_page_your_friends_benefit”:”Привилегия вашего друга”,”referral_page_get”:”Получите”,”referral_page_no_reward_text”:”похвалите, пригласив своих друзей!”,”referral_link”:”Реферальная ссылка”,”copy_link “:”Копировать ссылку”,”referral_page_share_title”:”Поделиться в социальных сетях”,”referral_page_active_discounts”:”Активные скидки”,”claim_referral”:”Claim”,”referral_notification_label”:”Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы получить подарок”, “email_sent_successfully”:”Ваше письмо успешно отправлено полностью!”,”referral_page_share_link_not_log_in”:”Войдите, чтобы начать делиться ссылкой”,”reward_activities_order_refund”:”Возврат заказа”,”reward_activities_order_updated”:”{{rule_title}} (Заказ обновлен)”,”activity_refund_earn_point”:”-{ { points_count }} {{ points_name }}”,”activity_refund_earn_points”:”-{{ points_count }} {{ points_name }}”,”activity_order_tier_lowered”:”Уровень понижен ({{ tier_title }})”,”order_refunded_activity_spend”:” +{{ points_count }} {{ points_name }}”,”reward_activity_discount_refund”:”Возврат скидки”,”reward_activity_gift_card_refund”:”Возврат подарочной карты”,”refund_tier_activity_discount_refund”:”Возврат скидки ({{ Discount_code }})”,”referrer_guest_notify_message “:”Зарегистрируйтесь, чтобы получить скидку”,”reward_sender_block_list_in_referral_program”:”К сожалению, эта реферальная ссылка больше не активна”,”referral_title_history”:”История”,”referral_not_allowed_to_use_referral_program”:”Вам не разрешено использовать реферальную программу”, “referral_no_activity”:”Нет активности”,”referral_history_c ustomer_name”:”Имя”,”referral_history_customer_email”:”Электронная почта”,”referral_history_status”:”Статус”,”referral_history_date”:”Дата”,”order_redeem_discount_name”:”Скидка на заказ ({{ name_order }})”, “discount_expire_in_day”:”Скидка действует через {{ days_count }} день”,”discount_expire_in_days”:”Скидка действует через {{ days_count }} дней”,”activity_discount_expired_code”:”Скидка истекает {{ code }}”,”activity_discount_expired”: “Срок действия скидки истек”,”current_balance”:”Текущий баланс”,”birthday_gift_multiply_message”:”Баллы за каждый заказ, сделанный в день вашего рождения, будут умножены на {{multiply_points }}!”,”your_discount_code”:”Ваш код скидки:”, “verify_account_message”:”Чтобы получить вознаграждение за создание учетной записи, подтвердите свой адрес электронной почты.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *