TEPOFF: 7 PM Сегодня, Bankers Life Fieldhouse.

TV: Fox Sports Indiana.

Radio: WFNI-AM (1070), -FM (93.5).

Сюжетные линии:

>> В этом сезоне «Пэйсерс» (36–35) потерпели множество уродливых поражений, но, возможно, самое ужасное — это поражение от «Денвер Наггетс» со счетом 140–112 в январе.12 в Лондоне. И Пэйсерс не забыли. «Они доминировали в той игре, — сказал тренер «Пэйсерс» Нейт Макмиллан. «Это оставило кислый привкус, и он должен был остаться. Это действительно хорошая команда, и они доказали это нам в Лондоне». Пол Джордж сказал, что у Индианы будет дополнительная мотивация, чтобы компенсировать это «позорное» поражение.

>>  Уроженец Фишерс и выпускник юго-восточного Гамильтона Гэри Харрис поставил «Наггетс» (34–37) на грань восьмого и последнего места в плей-офф Западной конференции.Мистер Баскетбол IndyStar Indiana 2012 года вступает в пятничное столкновение с Индианой на горячем, поскольку в понедельник он набрал рекордные для карьеры 28 очков против Хьюстона и набрал 21 очко, что привело Денвер к разочарованию Леброна Джеймса и Кавальерс в среду.

>>  Пятничная игра — первая из трех подряд для «Пэйсерс» против команд, набравших менее 0,500 очков. Джордж сказал, что если у Индианы есть надежда на улучшение своего посева в плей-офф — в настоящее время у нее ничья с «Милуоки», а у «Бакс» шестое посевное место на тай-брейке — сейчас самое время это сделать.«Мы не можем смотреть на эти команды как на слабаков. «Денвер» только что обыграл «Кливленд» (среда) и набрал 126 очков. Так что это будет нелегко. Просто потому, что мы дома, мы не можем смотреть на это (гарантированные) победы. Мы должны играть усердно и добиваться побед вместе».

>> ПРОГНОЗ: Только дурак будет ставить против рекорда франшизы Пэйсерс из 15 игр, чередующихся побед и поражений. И мама не вырастила дурака. Индиана проиграла в среду, так что это должно означать, что победа уже не за горами. Pacers 110, Nuggets 104

— Джим Айелло

О нас — МЕНЮ

После тесного сотрудничества с Клэр Халм Кен Тернер приобрел Clare’s Deli в ноябре 2015 года. Суп из брокколи и чеддера и другие любимые блюда. Тот же замечательный персонал, Хавьер и Брайс, которые были там с самого начала, по-прежнему делают такие же великолепные бутерброды French Dip и 500 Club. Многие из оригинальных бутербродов Клэр всегда будут в меню.В Turner’s Kitchen произошел медленный переход, чтобы сохранить то же ощущение соседства, над созданием которого Клэр так усердно работала. Не волнуйтесь, мы по-прежнему доставим к вашему барному стулу 500 Club!

Кен Тернер — единственный владелец и оператор Turner’s Kitchen, ранее Clare’s Deli. Уроженец Калифорнии, Кен начал свою кулинарную карьеру в любимом Zuni Café, где у него была невероятная возможность стать наставником талантливой Джуди Роджерс, опыт, за который он всегда благодарен и который сыграл большую роль в подходе Кена к кулинарии.

Под руководством Джуди Кен научился искусству простой еды. Он быстро превратился из молодого любителя устриц в шеф-повара, где тесно сотрудничал как с Джуди Роджерс, так и с нынешним владельцем Гилбертом Пилгрэмом. В 2014 году Кена пригласили на Mad Symposium, мероприятие, созданное Рене Редзепи из NOMA в Копенгагене, чтобы позволить поварам со всего мира сотрудничать и обмениваться идеями.

Вдохновленный интернациональной кухней и местными рынками, Кен всегда включал путешествия в свой кулинарный опыт.Его поездки включают южную часть Тихого океана, Азию, Европу и совсем недавно Мехико и Оахаку, что позволяет ему включать эти уникальные ароматы в свои предложения. Делая акцент на местных ингредиентах, Кен рад предложить простые, но вкусные предложения для Миссии с Turner’s Kitchen. Его вдохновляют еженедельные поездки на местный фермерский рынок, где он готовит простые и чистые продукты, которыми он с удовольствием делится с друзьями и семьей.

«Я все еще дитя»

Кэтлин Тернер была одной из знаковых актрис 1980-х, снявшись в таких фильмах, как «Роман с камнем», «Жемчужина Нила», «Кто подставил кролика Роджера?». (где она озвучивала Джессику Рэббит), «Честь Прицци», «Пегги Сью вышла замуж», «Война роз» и фильм, с которого все началось, «Жара тела» .После изнурительного приступа ревматоидного артрита она сыграла ряд камео в сериалах «Друзья » (где она появилась в роли отчужденного гея-отца Чендлера Бинга) и «Блудливая Калифорния », прежде чем получить главную роль в черной комедии Джона Уотерса « Серийная мама ».

Затем она вернулась на сцену, получив премию Тони за лучшую женскую роль за роль в «Кошка на раскаленной крыше» , снялась в «Выпускник » и получила восторженные отзывы за «Кто боится Вирджинии Вульф?»  С августа по октябрь 2012 года она снялась в получившем признание критиков шоу одной женщины Red Hot Patriot: The Kip-Ass Wit of Molly Ivins .

В этом интервью она рассказывает об интернировании отца в Китае японцами, о своей жизни на Кубе во время революции (и о том, как она молилась Кастро и получала конфеты), о своих мрачных воспоминаниях о благотворительной деятельности в Венесуэле и о жизни в Лондоне, где у нее появилась склонность к актерскому мастерству, и она протестовала против войны во Вьетнаме, к огорчению отца. У нее взял интервью Чарльз Стюарт Кеннеди из ADST 3 октября 2012 года за кулисами в Вашингтоне, округ Колумбия, Arena Stage.

Чтобы прослушать интервью целиком, перейдите на канал ADST по номеру

 Чтобы прослушать подкаст интервью, перейдите сюда.

Вернуться к увлекательным цифрам

ТЕРНЕР: Мой отец умер около 40 лет назад — это было за неделю до того, как мне исполнилось 18. Я вырос на дипломатической службе, и я действительно думал, что это было так давно, что, хотя я сохраняю интерес ко многим вещам , конечно, на международных фронтах и ​​во всем остальном, я не чувствовал себя настолько вовлеченным или не осознавал, когда [США Посол в Ливии Крис] Стивенс был убит [в Бенгази], я не мог поверить чувствам, которые снова нахлынули на меня по поводу защиты и верности, и гневу, что я подумал: «Боже мой, я все еще тупица.

В: Дипломатическая служба — это семья.

ТЕРНЕР: Похоже на то.

В: И когда что-то происходит, это часть этого.

ТЕРНЕР: Что-то в этом роде. Я поговорил с мамой, потому что сказал ей, что буду говорить с тобой, и я хотел узнать немного больше о ее цвете, о ее опыте с тех пор, как я был таким, таким молодым, и она хранит очень прекрасные, очень хорошие воспоминания о время на дипломатической службе. Несмотря на то, что она говорит, что [Госсекретарь в администрации Кеннеди] Дин Раск однажды сказал в речи, которую он произнес перед семьями, что это была лучшая сделка в бизнесе — вы всегда получаете два за одного, потому что жена точно [будет работать бесплатно], я имею в виду — это полный рабочий день, это работа, и хотя я понимаю, что женщины теперь могут работать вне дипломатической службы, где они не могли, когда была моя мать, когда мой отец был

жив.Я не знаю, успела бы она, потому что я могу помнить бесконечное количество событий.

Например, она рассказывает историю о том, что, когда мы были в Каракасе, посол собирался уходить на пенсию, и моя мать сказала, что у нее и других жен сложилось впечатление, что жена посла вполне готова к отъезду. И всегда был ежегодный 4 июля ^-го года, огромное событие для всех местных жителей и других дипломатических посольств, и что им приказала жена посла – каждая жена приготовить 250 канапе, потому что она устала заниматься этим вечеринка, а мама сказала, что все жены собрались, и всех пересчитали, чтобы убедиться, что у всех их по 250.

Во всяком случае, это было очень смешно. Но у меня прекрасные воспоминания об общинах, я имею в виду Каракас, мы в основном ходили в англоязычную протестантскую церковь, и международные школы были гораздо более разнообразными, они были не просто дипломатическими, они также были ведущими бизнесменами из других сфер и их семьи.

В: Из общины – из коренной общины, знаете ли, я слышал, что крупные бизнесмены часто отправляли туда своих детей.

ТЕРНЕР: Ну нет, насколько я помню, Кампо-Алегри была нашей школой в Каракасе, и хотя она считалась международной, я не помню, чтобы там было много венесуэльцев.В Лондоне это была Американская школа в Лондоне, и опять же, многие дипломаты отправляли туда своих детей, в отличие от – на самом деле единственным другим хорошим выбором в Англии были государственные школы, которые обычно были школами-интернатами. И я бы не хотел потерять своих детей — ASL [American School-London] была большой школой в Лондоне.

Кроме того, необычным было то, что в обеих этих школах было по 500 претендентов на каждую учительскую должность, так что у нас были одни из лучших воспитателей, одни из лучших учителей.Я думаю, когда я закончил среднюю школу и оказался в Спрингфилде, штат Миссури, это история о том, как внезапно умер мой отец — мы не жили в Соединенных Штатах 12 лет — у нас не было дома в США, поэтому мы поехали к родителям моей матери в Спрингфилд, штат Миссури. И мой старший брат и сестра уже учились в колледже, а мы с младшим братом еще не учились в колледже.

А я планировал остаться в Англии и поступить в Центральную школу речи и драмы [при Лондонском университете].Но это было невозможно, когда умер мой отец. Моя мать нуждалась во мне, вот и все.

Но я тестировал весь первый год из-за полученного образования. Я имею в виду, экзамен… Это было смехотворно, что у них было. Я имею в виду, ты шутишь? Итак, все эти вещи были необычайно позитивными, но в то же время я также помню некоторые очень трудные времена, много ночей, включая праздники, когда моего отца не было дома, потому что американец был задержан или где-то попал в беду, и это всегда приходило во-первых, правильно.

Даже несмотря на те два года, которые мы провели здесь, в Вашингтоне, когда он был в штате, очень, очень долгие часы, которые он работал. И мы жили в Чеви Чейз. Но у нас все еще было очень мало его здесь, в Вашингтоне. Я думаю, что мы чаще видели его за границей, когда он работал в посольствах.

В: Вроде в хронологическом порядке – вы родились в Вашингтоне?

ТЕРНЕР: Нет, Миссури, мама была в отпуске. Жил там 3 месяца.

В: Но у вашего отца была очень интересная молодость – много ли он говорил об этом?

ТЕРНЕР: Да, видите ли, он поступил на службу не обычным способом.Он вырос в Китае. Он ушел, когда ему было около полутора-двух лет, и вырос со своими старшими братом и сестрой, гораздо старшими братом и сестрой, со своим дедом, который был миссионером — методистским миссионером в Шанхае, — и его служанкой. тети. Таким образом, он вырос, когда ему было 18, а затем 19, вы знаете, что японцы вторглись в Китай, и он был интернирован. После Перл-Харбора американцев разделили на другой лагерь, куда более суровый. И одна из моих теток, моих двоюродных бабушек умерла в этом лагере.

Но когда американцы освободили Китай, у семьи моего отца было прекрасное имя и очень высокое положение в обществе, и он, конечно же, говорил на мандаринском и кантонском диалектах на двух языках. И поэтому его как бы призвали на дипломатическую службу. Не было ни одного мужчины подходящего возраста, которому японцы разрешили покинуть Китай после 18 лет. Любой, кто имел право служить в армии, был интернирован, будь то американец или нет.

И поэтому он никогда — он планировал вернуться в университет, но это было остановлено, поэтому он никогда не пошел в университет.Он сразу поступил на дипломатическую службу в 45-м, в Шанхае. И я думаю, это было то, что он чувствовал всю свою жизнь – что он никогда не получал такой же квалификации, как некоторые другие офицеры, и это, я думаю, заставляло его постоянно доказывать свою эффективность в своей работе.

Вопрос: Дипломатическая служба по-прежнему является единственной государственной исполнительной должностью, на которой не обязательно быть выпускником колледжа. Вы проходите тест или входите в него разными способами, но таких очень мало

ТЕРНЕР: Очень немногие так делают.

Q: Есть несколько выпускников школ, которые ушли и занялись чем-то другим, а потом вернулись, но, конечно, сегодня другое дело. Во времена твоего отца получить высшее образование было чем-то особенным.

ТЕРНЕР: Это было, ну, в моей семье это было ожидаемо. Я имею в виду, что все четверо из нас, все четверо детей имеют докторские степени. Это было просто — мы пообещали моему отцу, что в основном мы будем делать то, чего он не делал, а именно — получить ученую степень. Мы все сдержали свое обещание, но в любом случае моя мать вышла первой в 46-м — с UNRA [Ассоциация помощи ООН] — и ее фактически отправили вглубь страны для распределения припасов, и она сильно заболела.Ее отправили обратно в Соединенные Штаты, а когда она выздоровела, она вернулась в Вашингтон и сказала, что хочет вернуться в Китай, поэтому в 47-м она вернулась на дипломатическую службу. Мои родители встретились, влюбились и поженились там, в Шанхае.

Одна вещь, которую я никогда не мог понять о своем отце, потому что он мало говорил о годах интернирования.

В: На самом деле нет.

ТЕРНЕР: Нет, действительно не знал. По крупицам, и за эти годы я узнал о нем больше от других людей.Я имею в виду, что в Лондоне ко мне подходили эти люди, пожилые люди, и говорили, что мой отец спас жизнь их сына, знаете, и тому подобное. Вот придумали, и мой отец однажды сказал, что они ворвались – когда японцы бежали из-за наступления американской армии. Они ворвались в офис и обнаружили приказы, которые должны были быть выполнены в течение двух недель, в ожидании потери Шанхая.

Так что все это было по крупицам.

В: Ваш отец когда-нибудь испытывал ненависть, обиду на японцев?

ТЕРНЕР: Видите ли, вот что я хотел сказать, чего я не могу понять, так это того, что его первая должность была в Токио, его отправили в Токио.Там родилась моя старшая сестра. Они были там, я думаю, почти три года. Видите ли, я не знаю, как он это сделал. Я не знаю как.

В: Он смелый

ТЕРНЕР: Я так и думал. Но в любом случае моя мама очень живо рассказывает эту историю. Они были буквально на последней лодке из Шанхая. Что в этот момент, поскольку американское правительство не признало китайское — временное правительство в 49-м — лодка, последний допущенный американский эсминец, находилась в 3 милях от нейтральных вод.И им пришлось переправить на лодку последних американцев. А моя мать к тому времени была беременна моей сестрой, и она говорила, что они буквально поднимались по веревочной лестнице, со ступеньками, но они поднимались по этой веревочной лестнице, и моя уцелевшая тетя, моя двоюродная бабушка, матросы несли ее наверх, и они были на последней – буквально последней лодке.

В: Да, потому что у нас были сотрудники консульства, которые были интернированы китайскими коммунистами, и какое-то время им было очень тяжело, прежде чем они, наконец, были освобождены…

ТЕРНЕР: Да, я уверен

В: Бизнес в Китае очень сложен.Были ли какие-то чувства, которые вы получили от своих родителей по поводу Китая?

ТЕРНЕР: Совершенно верно! Дом моей матери заполнен — они смогли переправить через британцев людей, которые признали правительство.

Они смогли отправить много семейных сокровищ, артефактов, ковров, мебели, предметов искусства и тому подобного. Так что, на самом деле, у нас осталось много вещей моего прадедушки до сих пор – весьма красивых – весьма замечательных.

Итак, это дом, в котором я вырос.Китайское влияние было очень сильным для меня. Я, невероятно, никогда не был. Я не знаю почему. Как-то… не знаю…

Моя мама вернулась. И она рассказывает историю, что она пошла в квартал, где разрешалось останавливаться иностранцам, который на самом деле назывался Французским кварталом, французским кварталом, где жили иностранцы, и она вернулась в старый, отвратительный викторианский дом из красного кирпича, который они — они жили вчетвером или что-то в этом роде, и — обнаружить, что сейчас в нем проживает 11 семей.

Она сказала, что не входила или что-то в этом роде, но повернулась, чтобы уйти, и услышала этот голос, кричащий на нее: «Мисси Тернер! Мисси Тернер! и именно этот мужчина был мальчишкой, и ему удалось сохранить комнату в доме, но я предполагаю, что единственная белая женщина того возраста, которая придет посмотреть на этот дом, будет кем-то, связанным с семьей.

В: Удивительно.

ТЕРНЕР: Я знаю, разве это не экстраординарно?

В: Ну, вернемся к вам – вы родились… ?

ТЕРНЕР: Я родился в Спрингфилде.Мама была в отпуске. Мой папа все еще был в Антверпене, в Бельгии, а мама хотела вернуться, пока еще может путешествовать. Знаешь? И мой отец должен был почувствовать облегчение, но это не так. Так что он не видел меня, пока мне не исполнилось почти 3 месяца, как раз перед тем, как мы переехали в Канаду, что, по словам моей матери, во многом связано с моим отношением: «О, да?? Ага?? Вы делаете жестким?? Ну, смотри!» (смех) Кажется, она чувствует, что все это очень глубоко, психологическое… В любом случае…

В: Где вы прошли свою первую, можно сказать, дипломатическую службу?

ТЕРНЕР: В Канаде.Я был в детском саду… мне было, кажется, 3 года, и мы ходили в детский сад при местной церкви. И каждое утро мы выходили на сцену и пели «Боже, храни королеву», прежде чем начать играть или что-то в этом роде.

Но потом моего отца отправили на Кубу, поэтому он отправился в Вашингтон на 6 месяцев интенсивного обучения, языка и инструктажа. Итак, моя мать забрала нас обратно в Спрингфилд, штат Миссури, на эти 6 месяцев и отдала меня там в детский сад, и я помню, как думал: «О, Боже мой», знаете, ну, я не думал: «Боже мой», я значит, я был очень робким, очень боялся.И тут учительница за фортепиано начала выбивать эти аккорды и я подумал: «Ну и ладно!» И я начал петь «Боже, храни королеву», а она хлопнула в ладоши, повернулась ко мне и сказала: «ЭТО АМЕРИКА!» (смех)

Во всяком случае, это было мое самое яркое воспоминание об этом. Мы были там всего 6 месяцев. Потом мы поехали на Кубу.

В: А когда вы были на Кубе – вы были там до революции?

ТЕРНЕР: О да! Мой отец закрыл посольство.Ага!

В: Не могли бы вы немного рассказать о своем опыте?

ТЕРНЕР: Да, могу! Итак, мы были на Кубе. Ну, я тогда был в «Pre-Primaria». И нас поместили в эту школу с этой строгой формой и всем остальным. И я помню, коричневая юбка, коричневая блузка, и было очень-очень жарко. Нам нужно было ехать – в этом автобусе нам были назначены места, и я оказалась между этими двумя очень большими девочками. Так или иначе, учительница — теперь это была «Pre-Primaria», то есть, по сути, детский сад, но там был какой-то диктант, а испанского у меня вообще не было.Так что каждый день учитель подходил и смотрел на мою чистую страницу, брал этот красный карандаш и писал CERO, CERO OTRA VEZ! [Ноль, Еще один ноль!] Вы знаете – каждый день (фальшивый плач).

В любом случае, мы жили в прекрасном доме. У нас был прекрасный сад. А прежние хозяева оставили своих собак – этих двух веймаранеров по кличке Оро и Плата. Плата была женщиной, Оро — мужчиной. Он был достаточно большим, чтобы я могла как бы ездить на нем, понимаете? Красивые собаки! И, во всяком случае, я помню, когда напряжение начало нарастать.И еще одно воспоминание, что я зашел в свою комнату, а там был тарантул… и мой отец прибежал с мачете и разрубил его на куски, и я помню, как руки все еще шевелились после того, как его порубили, и я был типа «Уф, Боже!»

Q: Это одно из тех приятных воспоминаний…

ТЕРНЕР: Но у нас была очень милая горничная — очень милая женщина, и когда напряжение начало расти, когда правительство, когда Батиста был свергнут и все такое, я однажды пошел в школу, и мы с братом и сестрой использовали торговаться.Каждый третий день один из нас должен был получить газировку из автомата, а не наш напиток из дома. Это был важный день. Это было большое дело.

Мы пошли, и учитель сказал нам закрыть глаза и помолиться Богу о конфетах. И мы сделали. И она сказала: «Открой глаза». И она сказала: «Конфеты нет». «Закрой глаза и молись Кастро о конфетах». И она пошла и положила нам в руки конфеты (конечно, я этого не знала), а потом сказала: «Откройте глаза — кто любит вас больше, Бог или Кастро?» Я пришел домой и сказал: «Мама! Кастро дал мне конфеты!» И на этом все.Это был последний день, когда я пошла в школу.

Но это началось так рано, потому что учителя и интеллигенция очень поддерживали Кастро, перемены и революцию. Так что это был последний день, когда я пошла в школу. А потом мы начали прятаться в доме, и кое-что произошло. Как будто горничная пришла и сказала, что больше не может работать на американцев, и ушла. И моя мать, я помню, жаловалась на то, что не могу делать покупки в некоторых магазинах, потому что они не берут у нее денег… что-то в этом роде.Антиамериканские настроения были очень высоки, и однажды мы вышли на задний дворик, а Оро и Плата были мертвы, они были отравлены. Кто-то сделал это, и это было ужасно, ужасно.

И вот, однажды я захожу в гостиную, и когда ты берешь трубку, между тем, как мы набрали номер, и тем, как телефон был подключен, была запись «Кастро — наш лидер. Кастро наш спаситель. Кастро…» и я помню, как моя мать кричала в трубку: «Кастро — ублюдок! Кастро — мудак!» (Смех).В любом случае, они вывезли женщин и детей во Флориду, а нас отвезли в Клируотер. А мужики остались. Офицеры пробыли еще почти 6 месяцев.

Затем я был в Майами, не так давно, несколько лет назад, десять лет назад… Я делал благотворительный взнос и получил записку — сообщение у служебного входа, в котором говорилось: «Пожалуйста, поймите, я должен Увидимся. Твой отец спас мне жизнь. И поэтому я сказал: «Хорошо.Итак, этот молодой человек вернулся, и он рассказал эту историю, которую я как бы помню от своего отца. Это когда офицерам дали самолет, чтобы покинуть Кубу. И они знали, что будут большие репрессалии против сотрудников посольства.

Итак, под предлогом сбора личного состава, чтобы попрощаться с офицерами, они все поехали в аэропорт, и офицеры погрузили личный состав в самолет и остались на взлетной полосе, зная, что им придется дать другой рейс, другой самолет. оттуда.Но у одной из секретарш был новорожденный ребенок без документов, без всего, и была в ужасе, что ее не пустят в США, или мальчика заберут.

И отец, видимо, взял бумажку и выписал визу, и подписал, и все, и дал ей, и сказал: «Подожди». И это привело ее и мальчика в Соединенные Штаты, и именно этот мальчик, теперь этот мужчина, сказал: «Это история, которую моя мать всегда рассказывала мне, и когда я увидел, что ты собираешься быть здесь, я хотел поблагодарить его дочь.И я думал, что это было действительно замечательно.

В: Одна из вещей, которая говорит о том, что я всю свою карьеру работала консульским офицером, и это — я имею в виду, что иногда вы делаете — вы действительно можете изменить жизнь.

ТЕРНЕР: Дополнением к этому является то, что нас отправили в Каракас, в Венесуэлу. Мы были там пять лет, это самый долгий срок, в котором мы были где-либо. Но так или иначе, моим первым бойфрендом был Дарио Гонсалес, и он ходил в американскую школу, но изначально был кубинцем. Семья бежала в Венесуэлу с Кубы, и меня забрали, вы знаете, его родители однажды вечером пригласили меня к себе домой на ужин.Потому что мы все были очень, очень приличными, я имею в виду, каждая молодая женщина была в сопровождении.

Никто никуда не ходил один, а я к тому времени, в то время, был очень блондинистый, голубоглазый. Бегать неразумно, да и не умеешь. Ты не мог никуда пойти сам. Но его мать, я помню, посмотрела на меня и спросила: «Тернер, твой отец Ричард Тернер?», и я сказал: «Да».

Она провела две недели в очереди на тротуаре, чтобы получить визу в Соединенных Штатах, и она была второй к окну, когда они разорвали отношения.И она сказала, что никогда не забудет моего отца, потому что он сказал: «Я должен закрыть окно, извини. Я больше не могу выдавать визы». И она спала на тротуаре две недели… и сказала: «Теперь я знаю, я не виню его. Но я сделал тогда. Я сказал еще один, еще один».

Так или иначе, им было трудно выбраться, потому что они были профессионалами, а отец был ученым, и они не хотели, чтобы этих людей кто-то отпускал. Во всяком случае, это было небольшое совпадение.

В: Тип опыта, который вы получаете с самого начала: сложности международных отношений, перемещение людей, особенно с консульской стороной.Твой отец приносил домой истории о людях, попавших в беду? Я знаю, что с моими тремя детьми у них были всякие истории о наркотиках .

ТЕРНЕР: Ну, я помню один День Благодарения, моему отцу пришлось уйти с ужина в честь Дня Благодарения, потому что американский самолет — маленький самолет для контрабанды наркотиков — упал, был вынужден приземлиться, и это был американский пилот, и он был в глубокой проблемы, и поэтому мой отец ушел, чтобы пойти в тюрьму и посмотреть, что можно сделать.

Оглядываясь назад, я думаю, что моя жизнь была действительно необычайно защищенной.Особенно в странах, где был другой язык, например в Венесуэле. Американское сообщество в некотором смысле было очень, почти изолированным. И дело было не только в сотрудниках посольства. Это были американцы за границей, эмигранты. Мы формировали сообщество, куда бы мы ни пошли, но особенно в разных языковых культурах.

Очевидно, что в Англии это не казалось таким ограничивающим, или как — мы чувствовали себя гораздо более поглощенными, гораздо большей частью — но тогда, если вы сравните это с детьми военной службы, которые никогда не сбивались с пути, я имею в виду, я встречал детей которые провели пять лет и никогда не говорили по-испански, потому что их школы, их фильмы, дома, их магазины, все было на военной базе, и они никогда не смешивались с кем-либо.Так что за это я очень благодарен. Вы знаете, как дипломаты, мы были частью общества.

Затем, в Лондоне, я работал два лета в посольстве, когда был слишком молод, но мой отец все равно позволил мне это сделать, потому что он был к тому времени консулом. Так что я работал в визовом отделе, что было довольно забавно.

В: Прежде чем мы перейдем к этому, я хотел бы спросить о Венесуэле. У Венесуэлы сейчас эти ужасные проблемы, но проблемы были и раньше. Было несоответствие между богатыми и бедными, а среднего класса было немного.

ТЕРНЕР: Ну, я помню, когда я там жил, о нем уже говорили. Итак, мы уехали оттуда в 68-м, чтобы отправиться в Лондон. Я помню, что уже было много дискуссий об угрозе национализации нефти и некоторых масштабных земельных войнах. Вы знаете, на красивых открытых сельскохозяйственных угодьях этим людям принадлежали дорожки площадью в сотни или тысячи квадратных миль. Так что даже тогда, когда мы уехали, мне только исполнилось тринадцать, но я помню уже тогдашние разговоры об угрозе ужасной несправедливости.

А в той классовой системе, которая существовала, потому что были идальго, были чисто испанские поселенцы, а потом были индейцы, туземцы, конечно, были в конце группы. А между ними были метисы, что-то вроде среднего класса, смешанной крови и негры. Индейцы были самым низшим социальным классом, но разрыв между идальго, «настоящими» потомками конкистадоров, и коренными жителями был огромен. Абсолютно огромный, и был — мы редко вступали в контакт с кем-либо из низов, кроме благотворительной деятельности, конечно.

И это было то, что — я думаю, моя мать однажды сказала мне, что, конечно, это было ожидаемо — что каждая жена дипломатического служащего, а также молодые женщины семьи, будут работать в благотворительных организациях. Это было негласное правило, которое мертво.

Когда мне было одиннадцать, я ходил на работу раз в неделю по средам на пару часов в день в государственную ортопедическую больницу, что было действительно, действительно ужасной, ужасной ситуацией. Каждую неделю я делала эти маленькие пластиковые пакеты с игрушками и конфетами для девочек в моем приходе, а потом обычно читала им или что-то в этом роде.К тому времени, конечно, я довольно бегло говорил, потому что много дней говорил наполовину по-испански, наполовину по-английски. Вы, очевидно, были погружены, вы знаете.

Но существовала практика – ЕСТЬ практика – в большинстве южноамериканских стран, тогда очень сильная, называемая «лимоснас» [милостыня], когда вы берете ребенка, обычно красивого ребенка – привлекательного ребенка, и вы сломаете конечность или что-то и связала бы его плохо, чтобы он вырос калекой, а потом вы используете ребенка для попрошайничества. И очень часто это, пожалуй, единственный доход для семьи.

Итак, примерно раз в год правительство прочесывало, забирало этих детей, повторно ломало им конечности, переустанавливало их, и тогда они помещали их в эту больницу. И когда они выздоровеют, они отпустят их, и если они будут еще достаточно молоды и достаточно привлекательны, они вернутся еще через шесть месяцев.

Там была красивая молодая девушка, у которой были сильно сломаны обе ноги, и она была в гипсе ниже пояса, пока я был там. Она, наконец, исцелилась, и когда она вернулась, я сказал своим родителям: «Я так больше не могу».— Я действительно не могу. И они все прекрасно понимали, но вы это делали, а жены всячески связывались с организациями, иногда через церковь или очень часто через программы в посольстве.

В: Я помню, моя жена руководила международным отрядом девочек-скаутов с…

ТЕРНЕР: Абсолютно! Моя мама была начальником ТОФС [Войска на чужбине]!

В: Это было, это были индийцы, пакистанцы и бирманцы. Они носили свою национальную форму.

Тернер: Ага.

В: С вашим испанским языком вы смогли справиться с ним?

ТЕРНЕР: О, да, и немного пофранцузски и немного по итальянски. Это то, что мой отец сделал мне как большой подарок. Он сказал: «Если у вас есть только один язык, у вас есть только один способ мышления», и я согласен, я действительно согласен. Это не вопрос перевода слов. Это концепции и культурный контекст, которые дают вам образование, которое вы знаете.

В: Вам удавалось много гулять по Венесуэле?

ТЕРНЕР: В Венесуэле мы не могли никуда поехать без того, чтобы нас куда-нибудь отвез родитель.Так вот, тренировки были после школы или по выходным, все были в клубе, у меня был клуб плавания и тенниса. Были и другие виды клубов, знаете, четыре или пять, и в основном все иностранцы ходили в один из этих клубов. У меня был теннис и плавание.

А потом, в рамках скаутской программы, у нас был лагерь, понимаете, в горах, куда мы приезжали раз в год. О, у меня импетиго, я помню. Я упала, порезала себе лицо и получила импетиго, и единственное, чем можно было его лечить, это генцианвиолет.Да, так что мне пришлось ходить в школу, как Гитлер, с фиолетовыми усами (смех). Это было действительно прекрасно – все кричали «Хайль!». Моя уверенность едва пережила тот (смех)

В: Это подготовило вас к домашним аудиенциям.

ТЕРНЕР: Но мы путешествовали всей семьей. Мы пошли — ну, в церковный хор, у нас был хор колокольчиков, и мы с братом, мой старший брат и я, были в нем.И мы ездили пару раз в Маракайбо, и один раз до колумбийской границы, чтобы играть для групп. И всей семьей мы попытались — мы отправились в несколько поездок вниз по Амазонке, я не думаю, что мы когда-либо погружались очень глубоко. И я никогда не ходил к водопаду Анхель, кажется, мой старший брат ходил, но я никогда не поднимался туда. Я не знаю почему. Но нет, если честно, мы жили довольно ограниченной жизнью.

В: Ваша семья когда-нибудь собиралась за обеденным столом и обсуждала ситуацию в Аргентине, Венесуэле или в мире?

ТЕРНЕР: О, определенно.Определенно. Мы не были так заинтересованы или вовлечены во внутреннюю политику. Мой отец чувствовал или говорил, что ему все равно, кто будет президентом. Президент Соединенных Штатов был его главнокомандующим, вот и все. Так что к какой бы политической партии он ни принадлежал, это не имело значения ни для его работы, ни для лояльности. Я уже давно вырос из этого – многого.

В: Насколько я понимаю, вы ярый республиканец.

ТЕРНЕР: Я либерал! Я либерал! В любом случае, я думаю, что отчасти причина, по которой я такой либеральный, заключается в том, что во всем мире я подвергаюсь разным уровням жизни и разного происхождения и разным — во многом это разный доступ, разные возможности для людей.Вы знаете, побывать в некоторых странах, как это сделали мы, — вам это просто необходимо. В некоторых местах неравенство было настолько велико, что как тут не проявить либеральность и не удивиться.

Я имею в виду, я действительно думаю, что дипломатическая служба воспитывает такое сострадание, эту способность поставить себя на чье-то место, и видите! Согласитесь, мы огромная страна, и большинство американцев могут проводить дни в поездках, и им никогда не придется уезжать, или говорить на другом языке, или иметь дело с другой валютой или с другим историческим прошлым.И ладно, хорошо, я это понимаю, но тот факт, что мы этого не ищем, тот факт, что нас как страну не поощряют расширять свой кругозор, меня обескураживает.

Вопрос: Ти

s — это одна из вещей, по которой мне больше всего не хватает работы на дипломатической службе, когда ты возвращаешься в Соединенные Штаты в отпуск на родину. Я помню, как путешествовал по стране из Югославии, и у меня была машина с югославскими номерами, и я подумал: «О боже! Сегодня я получу много… вопросов о Югославии.Но ничего, ничего. Должно быть, там было жарко или менее одиноко.

ТЕРНЕР: Что они едят и что пьют? Когда я вернулся из Лондона в Спрингфилд, штат Миссури, это был величайший культурный шок в моей жизни. Я не знал ни одного телешоу, я никогда не был в Макдональдсе, ради бога, и я не мог ничего узнать об остальном мире.

Я имею в виду, что все новостные программы были местными, газеты. Я был полностью отрезан от остального мира — это было самое шокирующее, что со мной случилось.И даже в то время общенациональные новости были только отечественными. Они не касались иностранных дел. Это было ужасно.

В: Когда вы поехали в Лондон, вы были там для…

ТЕРНЕР: Четыре года. 68-72 гг.

В: Как вы узнали… Я имею в виду, что вы ходили в американскую школу, но была ли она другой? Это была довольно хорошая школа?

ТЕРНЕР: Что ж, мне посчастливилось участвовать в эксперименте с этой школой.Прежде всего, позвольте мне сказать, что первое, что мы со старшим братом сделали, когда приехали в Лондон, это прыгнули в метро и просто двигались, просто путешествовали. Нас освободили, понимаете? Я имею в виду, что мы никогда не могли пойти куда-либо раньше в нашей жизни без того, чтобы кто-то не взял нас, не знал, где мы были, и не решил, когда мы уезжаем.

Вау! Я имею в виду, я думаю, что мы, должно быть, чертовски напугали нашу мать, но мы просто купили билет и просто ехали в метро, ​​и просто ехали в метро, ​​пока не почувствовали себя свободными.И, конечно же, транспортная система в Лондоне великолепна. И это одна из причин, по которой я вырастила свою дочь в Нью-Йорке. Потому что я думаю, что в 12 лет вы получаете проездной на автобус, получаете проездной билет на метро, ​​и это ощущение того, что вы можете занять свое место, так важно для уверенности в себе, для понимания того, кто вы есть, и ваших способностей.

Я никогда не смог бы воспитать ребенка в Лос-Анджелесе, никогда бы не стал и никогда не стал бы. В любом случае, это то, что у нас было в Лондоне, возможность передвигаться. Теперь мы переехали в Хэмпстед-Гарденс, пригород над Хэмпстед-Хит.Таким образом, у нас был выбор пройти через пустошь, в основном, чтобы добраться до северной линии в Хэмпстеде и снять ее, или дойти до этой боковой рыночной площади.

В первый год, когда мы были там, Американская школа строилась — они все перестраивали — так что мы жили вместе со школой под названием «Рабочий колледж» в Камдене [на фото], которая тогда была не очень хорошим районом. Но у нас он был днем, а Коллегия рабочих была ночью. И я помню, как мы ходили в метро и обратно группами, и им не обязательно очень нравились белые богатые американцы.

В: Они воспользовались?

ТЕРНЕР: Ну да, там было немного не по себе. Это был всего год. Когда Американская школа была закончена в Сент-Джонс-Вуде, они хотели сделать в значительной степени очень экспериментальную программу, в которой они разработали курс обучения, чтобы хороший ученик, усердно и ответственно работая, мог выполнить недельное задание к вечеру среды. .

Таким образом, у вас будет два дня, чтобы выбрать собственный курс обучения. И если вы соберете 7-10 учеников вместе, вы сможете создать класс по своему желанию, и они предоставят учителя.Это было неслыханно, и не было закрытых комнат; все они были капсулами, выходившими в центральное помещение, которое учителя возненавидели, потому что там было слишком шумно. У нас было, в школе из 400 человек, у нас было около 50 курсов английского языка, потому что кто-то просто хотел заниматься Чосером и ездить по Лондону. Такая вещь, это не сработало. Мы продержались немногим больше года, и слишком много детей не выполняли работу, и они чувствовали, что должны вернуться к постоянному присмотру. Для меня это было как, черт возьми, мне это нравилось! Мне это очень понравилось.

В: Ну, актерская игра, когда это вас поразило?

ТЕРНЕР: Когда я был в Венесуэле, в этом нет абсолютно никакого смысла. Мне было 12, но я никогда не был на театральном представлении. Когда мы жили здесь, в Вашингтоне, когда я учился во втором и третьем классе, мама однажды водила меня на балет. И это было единственное настоящее живое выступление, которое я когда-либо видел, так что я был просто ненасытным читателем. И я всегда читал пьесы вслух и заставлял своих братьев и сестер петь, играть другие роли и так далее.В те дни вы много развлекались сами.

В: Значит, раньше вы много читали?

ТЕРНЕР: Да.

В: Один из тех случаев, когда семьи собираются вместе и играют в чтение…

ТЕРНЕР: Что-то в этом роде, но мы как бы сделали все это для меня. Но в любом случае… Помню, когда мне было двенадцать, я говорил маме: «Ну, я буду актрисой», они просто думали, что это очень мило, понимаете. Но потом, когда мы переехали в Лондон, конечно, у меня был доступ в театр.

И в первый же вечер, когда мы были там, я выскользнул и пробрался в театр, поднялся к богам [британское выражение, обозначающее самую высокую часть театра с самыми дешевыми местами], и я думаю, что это была Анджела Лэнсбери в «Маме ». И я помню, как сидел там наверху, и ты почти боялся, что упадешь и упадешь с балкона, потому что он такой высокий и такой крутой.

Я помню, как подумал: «Боже мой, я могу зарабатывать на жизнь таким образом!», потому что мы все знали, что нам придется зарабатывать на жизнь.Не было денег, которые мы собирались унаследовать, или чего-то подобного, поэтому любая карьера, которую мы выбирали, должна была поддерживать нас. Это было возражением нашего отца, потому что он не видел никакого способа, чтобы это когда-либо могло сработать, чтобы я мог быть в безопасности и в финансовом плане. Что, как родитель, я полностью понимаю, но он был неправ. Они оба были неправы, и моей матери потребовались годы, чтобы признаться.

В: Мне интересно, чувствовали ли вы, что что-то было в воде или что-то в этом роде…

ТЕРНЕР: Ну, я действительно думаю, что у многих актеров схожее прошлое.Если это не дипломатическая служба, то это место, где их перевели в другие страны или другие школы, или им пришлось адаптироваться и компенсировать то, что они все время были новичками, или что-то в этом роде. И я думаю, вы научитесь преподносить себя. Знаешь, ты идешь в новую школу. И снова я помню, когда я переехал из Венесуэлы в Лондон, думая: «О, у меня есть шанс заново изобрести себя, потому что никто там не узнает меня с прошлых лет». Так что, кем бы я ни называл себя, я являюсь для этих людей, что, как мне показалось, было весьма кстати.Я не имею в виду, что собирался лгать, но у меня не было никакого багажа.

В: Вы обнаружили, что было много возможностей примерить вещи, я имею в виду пародии или что-то в этом роде, или это было просто вопросом служения?

ТЕРНЕР: Ну, у нас была отличная группа детей в старших классах в ASL, и мы писали, режиссировали, продюсировали все, вы знаете, играли все. Мы сделали все. И мы ставили спектакль за спектаклем за спектаклем, и школа нас очень поддерживала. Мы ненавидели этого одного учителя драмы – уволили его и наняли другого.Потом мы ездили в Париж, в другие международные школы и постановки. И я думаю, вы знаете, одна из самых захватывающих вещей в жизни в Лондоне заключалась в том, как легко вы могли просто отправиться на континент.

Мы со старшим братом приезжали в Паддингтон, садились на поезд и ехали до Амстердама. У моего отца была такая почетная тетя, которая жила в Амстердаме, и мы появлялись, стучали в ее дверь и говорили: «Можем ли мы остаться здесь на ночь?» и это было своего рода — у нас была такая свобода, чтобы просто поехать в Париж.Я имею в виду, что за несколько франков это не было большой проблемой, и вы не ожидали, что остановитесь в хорошем отеле или что-то в этом роде. Но ты мог бы купить багет и немного сыра и потусоваться. Я имею в виду, да ладно, это просто необыкновенно!

В: Вы говорите, что ваш отец не чувствовал, что это мир для успешного…

ТЕРНЕР: Он был очень, очень против. Также потому, что, я думаю, он чувствовал, что это очень сомнительная профессия — что молодые леди не идут в актерское мастерство. Это было на один шаг выше уличной проститутки.Но я помню, что моя мать… Я играл в пьесе Брайана Фрила «Победители и проигравшие» в ASL, в школе. Это был красивый кусок. Я хотел бы снять это однажды. Так или иначе, мой отец отвез мою мать в школу и остался в машине, потому что не давал молчаливого согласия на то, чтобы приехать. Так что это было невероятно глупо, потому что он никогда не видел, как я действую — очень глупо. Но мама сказала, что вышла в антракте сказать, что все идет хорошо и у нее все хорошо, а он сидит там, сцепив руки на руле.Идиот.

В: Смотрели ли он и ваша мать спектакли или подобные вещи?

ТЕРНЕР: О, как только мы добрались до Лондона, да. Да. Не так сильно, как я, но да. И театр был откровенно дешевле, чем кино, я имею в виду, что это было здорово. Вы можете просто ходить на спектакль почти два раза в неделю, по крайней мере.

В: Вы упомянули, что были читателем.

ТЕРНЕР: Огромный. Я до сих пор. Я читаю по крайней мере четыре книги в неделю.

В: Что вы читали в ранние годы?

ТЕРНЕР: Ну, я читал много исторических драм.Меня очень привлекает история и тому подобное. Я имею в виду, например, сейчас я читаю вторую книгу века Кена Фоллетта, знаете, ту, что о Второй мировой войне. Отлично. Его работа хороша в любом случае. Меня все еще тянет ко всему этому, но я читаю много стихов.

Я прочитал все произведения Шекспира, до которых смог дотянуться, и записал там много-много произведений. Это было не раньше — и это интересное совпадение, которое только что пришло мне в голову. Только когда я вернулся в Миссури, или, если быть более точным, был вынужден вернуться в Миссури, я начал увлекаться научной фантастикой, и я думаю, что это действительно потому, что я хотел альтернативный мир.Я действительно не хотел быть там, где я был. Итак, да, я подсел на научную фантастику, которую тоже люблю.

В: Отличная вещь, которую я использовал, чтобы убраться к чертям из того, где я нахожусь. Вы сталкивались с антиамериканизмом?

ТЕРНЕР: Чрезвычайно.

В: Есть проблемы?

ТЕРНЕР: В Венесуэле существовала группа под названием FALN, и они нападали на американские дома, очень часто на сотрудников посольства. Они никого не убивали, они приходили и связывали всех в доме, а затем красили дом из баллончика своими инициалами и тому подобное.Снести мебель и все такое прочее. Но в Венесуэле все, не только американцы или кто-то в этом роде, все жили в укрепленных домах. Огромные заборы, решетки на каждом окне, битое стекло на каждой стене по периметру. Вы знаете, это было просто, так все жили.

В: Там была безопасная комната?

ТЕРНЕР: Нет. На нас никогда не нападали. Но было это ближе к концу нашего пребывания там, когда снова заговорили о национализации нефти и тому подобных вещах.Но антибританских настроений в то время было чуть ли не больше из-за Shell. Shell владела основной долей в нефтяных месторождениях на Западе. На самом деле они были более целенаправленны, чем мы. В Лондоне нет.

Нет, я помню, в какой-то момент, почти — должно быть, это был 71 год, — когда Никсон отправился в Камбоджу. К тому времени я был вполне политическим, и мы организовали марш, и нам разрешили пройти по Оксфорд-стрит, в посольство, на север, на улицу Гросвенор-сквер, а затем встретиться на углу Гайд-парка.

Ну, мой отец сказал: «Ты этого не делаешь», и я, конечно, был одним из организаторов, и я сказал: «Да, я». И у нас была действительно большая ссора. Он сказал: «Хорошо, теперь позвольте мне спросить вас об этом. Не подходите к посольству. Выйдите из марша на севере по этой улице, а затем присоединитесь к ней, чтобы отправиться в Гайд-парк. Пожалуйста, не подходите и не стойте перед посольством. Я не могу этого вынести». Я сказал: «Ну, конечно», знаете, конечно, не буду. А я не стал, то есть должен был уважать его желание, а он чувствовал, понимаете…

В: Оглядываясь назад, вы обнаружили, что ваш опыт дипломатической службы воплощен в каких-либо из тех восхитительных фильмов, которые я видел о вас и постановках.Был ли там перенос?

ТЕРНЕР: Ну, ради всего святого, мое образование. Я имею в виду, будь то — очевидно, испанский язык очень пригодился в «Романе с камнем», а французский — в «Жемчужине Нила». Мы были в Марокко и на юге Франции. Я думаю, что это действительно дало мне необычайное преимущество над многими, многими американскими актерами, многими родившимися и выросшими американскими актерами.

У меня была большая широта знаний, у меня была большая глубина языка, как английского, так и других.У меня было настолько больше опыта, что, когда я видел текст, я не следовал клише — ожидаемой интерпретации или реакции, потому что вся моя история не обязательно включала ожидаемую реакцию.

И я думаю, что всегда было очень важно иметь кого-то, у кого была, казалось бы, уникальная интерпретация всего, просто потому, что они видели одно и то же снова и снова, потому что люди происходили из одного и того же происхождения. Так что такое отличное воспитание для этой страны, я думаю, очень помогло мне.Да?

Q: Я думаю, очевидно, что любой, кто берет у вас интервью, иногда возвращается к Body Heat .

ТЕРНЕР: Ну да.

В: Ничего не поделаешь. Мне кажется интересным, что Уильям Хёрт тоже парень из дипломатической службы.

ТЕРНЕР: Да.

В: Все, что я могу сказать, это…

ТЕРНЕР: Да, он мало служил за границей, но брак [родителей] не продлился.

В: Но тем не менее, двое детей дипломатической службы рассказали сложную социальную правду…

ТЕРНЕР: (смех) Знаете, это было тридцать один год назад.Фильму уже тридцать один год. Мы знали, что прокладываем путь. Мы знали, что раздвигаем границы, но мы не понимали, я не думаю, что кто-то понимал, знаете ли, что это будет такой…

В: Дело в фильме, я имею в виду некоторые из этих вещей.

ТЕРНЕР: Если разобраться, все мои фильмы хорошие. У меня действительно не плохой

В: Нет, на самом деле нет. Особенно тот, который меня поразил…

ТЕРНЕР: Выбор.

В: Я не помню его названия, но вы сделали исключение.Жестокое исключение для Пэтти Херст в белом после Дня труда [в фильме Джона Уотерса 1994 года « Серийная мама» ] …

ТЕРНЕР: О, это был Джон Уотерс! Он был здесь прошлой ночью. Он пришел прошлой ночью.

В: Я думал, что занимаю такую ​​позицию. Мне понравилось.

ТЕРНЕР: Ну, она должна была умереть, не так ли?

В: Ну, правильно. Это застряло у меня в голове. Ну, я смотрю, и это, вероятно, хорошее место, чтобы остановиться.

  КОНЕЦ ИНТЕРВЬЮ

Turner Wealth Management — отражение реальности

Серьезные человеческие жертвы и неблагоприятные последствия COVID-19 для экономики и финансового рынка продолжают нарастать по мере того, как вирус распространяется дальше по Северной Америке и глубже проникает в Европу. В результате глобальная распродажа акций продолжилась: индекс S&P 500 в худшей точке упал на 34% по сравнению с историческим максимумом, достигнутым немногим более месяца назад.Стресс на рынке инструментов с фиксированным доходом также продолжался, несмотря на то, что крупные центральные банки действовали быстро и решительно. Мы полагаем, что волатильность финансового рынка, вероятно, сохранится в ближайшее время — как в сторону снижения, так и в сторону повышения.

Из-за ухудшения экономических условий и связанного с этим неблагоприятного воздействия на прибыль корпораций экономист РБК и стратег по акциям США еще больше понизили свои прогнозы. Ниже приведены их последние мысли о кризисе, а также о потенциальном пути к восстановлению, а также мнения Консультативного комитета по глобальному портфелю.

Более глубокая рецессия, но… 

Главный экономист RBC Global Asset Management Inc. Эрик Ласселлес теперь считает, что в США, Канаде и Европе произойдет глубокая (но потенциально кратковременная) рецессия, поскольку повседневная жизнь почти подошла к концу. застой.

Девять сценариев спада из-за коронавируса, которые Ласселлес оценивает для экономики США, — от тех, которые окажут незначительное влияние на рост, до среднего и глубокого воздействия — в последнее время ухудшились, поскольку власти приняли строгие превентивные меры. остановить распространение вируса и защитить население.

• Если экономическое сокращение США будет средним по глубине и продолжительности — сценарий, который Ласселлес считает наиболее вероятным на данном этапе, — он ожидает, что это может привести к сокращению ВВП США на 15 процентов в течение короткого периода, в худшем случае. Из-за быстрого и сжатого характера кризиса в области здравоохранения он ожидает, что этот удар произойдет во втором квартале, что может привести к крупнейшему квартальному спаду в истории США. Ласселлес писал: «Плохие новости о занятости уже начинают поступать.Заявки на пособие по безработице в регионах США уже в десять раз выше, чем обычно. Канадские цифры также растут».
• Поскольку экономические данные будут опубликованы в апреле и мае, а корпорации сообщат о доходах за первый квартал за тот же период, полное влияние вируса, вероятно, станет более очевидным в США и других крупных экономиках. Хорошая новость заключается в том, что финансовые рынки уже начали учитывать это в уровне цен. На наш взгляд, это основная причина, по которой основные фондовые рынки так быстро упали более чем на 30 процентов — рынки ожидают сильного удара по ВВП.Но на данном этапе неясно, будет ли грядущее ухудшение состояния экономики и прибыли полностью учтено фондовыми рынками, учитывая сохраняющиеся многочисленные неопределенности и сложность моделирования этого экзогенного шока для здоровья. Мы не сомневаемся, что данные за апрель и май преподнесут некоторые сюрпризы.
• Если распространение вируса пойдет на убыль летом и экономика США начнет стабилизироваться, а затем восстановится к концу года (наиболее вероятный сценарий, по мнению Ласселлеса), удар по ВВП за весь год будет далеко не таким, как резкое сокращение во втором квартале , но все же значительный.Ласселлес прогнозирует снижение ВВП США на 2,8 процента в 2020 году, что ниже его предыдущей оценки неглубокого спада, когда распространение вируса в Северной Америке и Европе было не таким серьезным. Для сравнения: годовой спад на 2,8 процента, включая серьезное падение во втором квартале, будет немного глубже, чем в 2009 году во время мирового финансового кризиса, и это будет крупнейшее ежегодное сокращение расходов в США с 1946 года (#). MacroMemo: Подробнее о COVID-19) 
• Ласселлес добавил: «Европа и Канада могут пострадать чуть больше, чем США.S., из-за тяжести заболевания в Европе и дополнительного удара от низких цен на нефть в Канаде».

… восстановление может быть более быстрым и сильным

Поскольку шок, вызванный коронавирусом, является таким уникальным событием, мы считаем, что контуры рецессии и восстановления также могут быть уникальными.

• Ласселлес писал: «К счастью, впадина [рецессии] вряд ли продлится особенно долго. Еще одна положительная сторона заключается в том, что политики теперь ввели поистине экстраординарные меры денежно-кредитного и фискального стимулирования.Это ключ к предотвращению превращения временного и искусственного шока, вызванного предложением, в устойчивый шок со стороны спроса».
• В связи с этим кризисом Федеральная резервная система не только выбросила кухонную раковину, но и обеспечила ликвидность для кредитных рынков. Важно отметить, что его поддержка пришла гораздо быстрее, чем во время мирового финансового кризиса, — настолько быстро, что главный недоброжелатель ФРС, президент Дональд Трамп, похвалил ее действия. Другие крупные центральные банки также активно активизировались.
• Фискальная поддержка со стороны правительств поступает почти так же быстро из Великобритании и Канады, и в континентальной Европе она находится в разработке. Хотя высказывалась критика, что некоторые в Вашингтоне затягивают с принятием пакета стимулирующих мер на сумму 2 триллиона долларов, на самом деле они реагируют гораздо быстрее, чем во время финансового кризиса. Мы считаем, что фискальные и монетарные меры приостановят глобальный спад и ускорят восстановление.
• Ласселлес также указывает, что экономика может восстановиться быстрее, потому что удар по предложению рабочей силы и спросу на продукцию в значительной степени связан с тем, что правительственные указы «оставаться дома» и «работать на дому» реализуются в целях общественного здравоохранения и могут быть быстро обращено вспять, когда вирус ослабевает.Он сказал: «Отражая все это, наш предварительный прогноз ВВП на 2021 год предполагает весьма впечатляющий рост». Ласселлес добавил: «Мы исходим из того, что любое восстановление должно быть быстрее, чем обычно… Китай уже продемонстрировал, что он, возможно, на 80 процентов вернулся к нормальной жизни всего через месяц после перезапуска своей экономики».

Тень, омраченная прибылью 

Гораздо более высокая вероятность того, что в 2020 году развернется рецессия, является основной причиной, по которой Лори Кальвасина, глава U.Стратегия S. в отношении акций RBC Capital Markets, LLC еще больше снизила ее прогноз по прибыли в США.

• По оценкам Кальвасины, прибыль S&P 500 снизится до 139 долларов на акцию, что намного ниже ее предыдущего прогноза в 165 долларов. Новая оценка соответствует 15-процентному снижению в годовом исчислении по сравнению с уровнем в 163 доллара, достигнутым в 2019 году, по данным FactSet. Эта оценка учитывает снижение доходов во время трех предыдущих рецессий, начиная с 1991 года, — все они произошли из-за очень разных обстоятельств, но, тем не менее, в совокупности они могут быть полезным ориентиром, считает она.
• По мере приближения середины этого года все больше институциональных инвесторов начнут заглядывать за пределы долины прибыли в 2020 году с прицелом на потенциальный скачок прибыли в 2021 году. На данный момент Кальвазина «зарисовывает» прогноз прибыли в размере 158 долларов. на акцию в 2021 году, что будет означать почти 14-процентный рост по сравнению с ее оценкой на 2020 год. Это предполагает, что восстановление экономики начнется в четвертом квартале 2020 года и сохранится в 2021 году. Это также включает умеренное увеличение операционной маржи.
• Однако в ближайшей перспективе рынку все еще придется бороться с коронавирусом и тем, что, вероятно, будет трудным сезоном отчетности о прибылях и убытках за первый квартал. Кальвасина написал: «Инвесторы в акции должны лучше разбираться в пути распространения коронавируса, а также в правительственном плане борьбы с вирусом и налогово-бюджетных мерах, чтобы получить больше информации и уверенности в пути развития экономики». Кроме того, фондовому рынку обычно требуется хотя бы некоторое представление о перспективах доходов, прежде чем он сможет стабилизироваться.

Годовая прибыль на акцию S&P 500 и оценки 

Фактические (серые) и оценки RBC Capital Markets (синие)

отстали от эталонных показателей США, поскольку резкое снижение цен на сырую нефть усугубило неопределенность, связанную с вирусом. Составной индекс S&P/TSX в настоящее время торгуется с форвардным мультипликатором «цена-прибыль», равным примерно 11.5x по сравнению с 15,1x в начале года и долгосрочным средним значением 15,5x. Несмотря на кажущуюся убедительной рыночную оценку, мы ожидаем, что оценки прибыли будут меняться со значительным риском снижения. Соответственно, инвесторы должны продолжать подчеркивать качество своих канадских портфелей акций и сопротивляться искушению со стороны компаний с сильно заниженными оценками, но такими же сложными перспективами.

Поиск ценности на кредитных рынках 

Проблемы на кредитном рынке были столь же важными, если не более важными, как и события на фондовых рынках.

Доходность основных индексов высокодоходных и инвестиционных облигаций США примерно удвоилась за последние несколько недель и в настоящее время составляет около 11 процентов и 5 процентов соответственно, поскольку сочетание фундаментальных и технических факторов оказало повышательное давление. по доходности корпоративных облигаций.

• Ряд корпораций искали капитал в ожидании падения денежного потока, но потенциальные покупатели также столкнулись с истощением своей капитальной базы, поскольку на прошлой неделе инвесторы вывели примерно 36 миллиардов долларов из фондов корпоративных облигаций инвестиционного уровня. Это самый большой еженедельный вывод за всю историю, почти в четыре раза превышающий размер предыдущего крупнейшего вывода.
• Несмотря на этот отток, с 17 марта было выпущено корпоративных облигаций почти на 75 миллиардов долларов. Выпуск в основном исходил от наиболее кредитоспособных заемщиков, но корпорации-эмитенты были вынуждены предлагать щедрые условия ценообразования из-за вышеупомянутого дисбаланса спроса и предложения.
• Объявление Федеральной резервной системы от 23 марта о множестве новых и неограниченных программ покупки облигаций помогло стабилизировать стоимость финансирования. Пара инструментов, направленных на первичный и вторичный рынки, была наиболее актуальной для рынка корпоративных облигаций, поскольку эти программы в основном покупают краткосрочные корпоративные инвестиционные классы и связанные с ними биржевые фонды.

• Мы полагаем, что быстрая переоценка риска на рынке корпоративных облигаций изменила средне- и долгосрочный профиль соотношения риска и вознаграждения в пользу инвесторов и сделала его привлекательным рынком для некоторых стоимостных инвесторов.По текущим оценкам, корпоративный кредит исторически превосходил государственные облигации, и ему часто удавалось идти в ногу с акциями на начальном этапе восстановления.

• Эту тему можно распространить на канадский рынок привилегированных акций, который 23 марта достиг нового исторического минимума в ценовом выражении. семь процентов доступны в различных структурах, и компании должны продолжать обслуживать этот поток дивидендов, если только дивиденды по обыкновенным акциям не будут снижены до 0 долларов.Наше руководство состоит в том, чтобы сохранить или добавить экспозицию.

Знаки стабилизации

Поскольку финансовые рынки продолжают работать в этот сложный период, Ласселлес будет отслеживать ряд факторов, которые могут сигнализировать о некоторой стабилизации или переломных моментах. Список начинается с разработок, которые теоретически могут появиться довольно скоро, и заканчивается пунктами, для достижения которых, вероятно, потребуется больше времени:

• Дальнейшие значительные улучшения в усилиях по сдерживанию, пограничному контролю и тестированию на заболевания снижение числа новых ежедневных случаев в Италии
• Снижение числа новых ежедневных случаев в США.S. 
• Снижение ежедневной летальности 
• Снижение общего числа активно больных 
• Разработка важного терапевтического лечения COVID-19 
• Окончание карантина 
• Возвращение к экономическому росту 
• Разработка вакцины

Требуемое раскрытие информации

Исследовательские ресурсы

За пределами США Раскрытие информации аналитиком: Джим Олворт, сотрудник иностранного филиала RBC Dominion Securities Inc. RBC Wealth Management USA.внес свой вклад в подготовку этой публикации. Это лицо не зарегистрировано и не квалифицировано в качестве аналитика-исследователя в Регулирующем органе финансовой индустрии США («FINRA») и, поскольку оно не является ассоциированным лицом RBC Wealth Management, может не подпадать под действие Правила 2241 FINRA, регулирующего общение с субъектом. компании, публичные выступления и торговля ценными бумагами на счетах, принадлежащих аналитикам.

В Квебеке услуги по финансовому планированию предоставляет RBC Wealth Management Financial Services Inc.которая имеет лицензию фирмы, предоставляющей финансовые услуги в этой провинции. В остальной части Канады услуги финансового планирования доступны через RBC Dominion Securities Inc. Название компании 432 ЛЕ ЛАПЕН СТУДИЯ 220 ЛЕ ВУФ 227 L I СЕРЬГИ 241 МАЛЕНЬКАЯ РОСКОШЬ 509 ЛОТТИ ЯНГ 416 ЛУ-ЛУ САЛЬСА 110 МАГНИТ 329 МАСТЕР ИНДИЙСКИЕ СПЕЦИИ 440 СТУДИЯ МАКГИВЕРИ 310 МЕГАН БИЛЛИНГС ПОТТЕРИ 515 МЕЛАНИ ГАНЬОН ARTISTE ET FRANCE GAGNON CREATION 122 МИЛУ ЗАЗОУ 123Б-125 РУКАВИЦЫ-ПЛЮС 216 КОНСТРУКЦИЯ ОБЕЗЬЯНА 129 ЛУННОЕ СВЕЧЕНИЕ 109 ЗАГАДОЧНЫЕ УКРАШЕНИЯ 320 НАДИН В ГОДИН 538 НИКОЛЬ СИР 229 ДЕРЕВЯННЫЕ РАБОТЫ ИЗ ОРЕХОВОЙ скорлупы 224 ОКЕАНСКИЕ ДОСКИ ОТ EVELINE 605 ОН МАЛЫШ 436 ИЗДЕЛИЯ ИЗ МЕШОВКИ 423 ИЗДЕЛИЯ PEBBLE BEACH 607 ФОНД PEDVAC 306Б-308 ПЕТИМОР АЛЬПАК 424 ФЕЛИКС И КО. 511 ПЬЕРЕТТ И РОДЖЕР БРИДО 232 ПРИМИТИВНЫЕ РЕМЕСЛА 121-123А ПРИМИТИВНЫЕ ГЛАЗКИ 616-517 Q103 РАДИОСТАНЦИЯ 200 СТУДИИ РЕТБАГА 640 НАХОДКИ ЗАДНЕГО ВИДА И КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ПРЕДМЕТЫ 239 ВОСПОМИНАНИЯ ОТ JAZZ & TASK CRAFTS 601 RESCUE COFFEE CO. 623 RILEY’S LEGACY CAT RESCUE LTD. 602 ПОДЪЕМ И СВЕРК 514 РОЗМАРИН ВЕЛНЕС 421 КОРОЛЕВСКАЯ ДЖЕРКИ 115 ДЕТСКИЙ БУТИК SAJE 114 ЛОСОСЬЯ БУХТА ДЕРЕВООБРАБОТКА И РЕМЕСЛА 603 СОЛНОВАЯ УДОВОЛЬСТВИЯ СТУДИЯ 523 САМАРОМА 428 ДИЗАЙН SDS-ЛАЗЕРА 140 Шеннон Бирс ИСКУССТВО 332 КУХНЯ ШИВАНИ 303 СОУС ДЛЯ ИЗЫСКАННЫХ СОУСОВ SMOKEY MOUNTAIN 328 ЗАПАСНЫЕ КОМНАТЫ ТВОРЕНИЯ 426 Пряные мальчики 420 ПРЯНЫЙ ГРИЛЬZ 646 РАСПЫЛИТЕЛЬНАЯ КРАСКА ИСКУССТВО НАТАНА САЛМОНА 208Б-210 ЗВЕЗДНЫЕ ТВОРЕНИЯ 107 ЗВЕЗДНЫЕ ПОДАРКИ 333-335А ЗВЕЗДЫ И СТЕЖКИ ПРИМИТИВЫ 412 СТРОЧНОЕ ВЯЗАНИЕ 611 СТУДИО КРЕА ИНК. 132 ВОСХОД АЛЬПАК 223 ТРИКОТАЖ ЗАКАТА 415 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ SUPER DIPS LYB 520 СВОИ ТВОРЕНИЯ 340-617 ТОРТ ЛЕДИ 614 МЕДОВАЯ КОМПАНИЯ ГАЛИФАКС 409-411 ОСВЕЩЕНИЕ 400 ОРЕХОВАЯ КОМПАНИЯ «МОРСКОЙ ИЗЫСКАН» 417 ИЗЛАЖЕННАЯ ДЕВОЧКА 104 МЫЛЬНИЦА 421 САХАРНЫЙ ПАУК 521 ДВЕ ПОМЕСКИ США 313 ​​ БУТИК ТИТЫ 414 БАРУС 233 ДВА ИЗДЕЛИЯ 317 УНИКАЛЬНЫЕ СТУДИИ 526 МЕБЕЛЬ И ДЕКОР ВИНТАЖНОГО ЦВЕТА 214 VINTAGE LINENS PLUS/THE TIE LADY 141 ЧУДЕСА ГРЕЦКОГО ОРЕХА 95-96 СВЕКЛОСЕЛЬНАЯ ФЕРМА 605 ПОЛЫЕ ИЗДЕЛИЯ РУЧНОЙ РАБОТЫ 325-327 ЛЕСНЫЕ ТВОРЕНИЯ

Кариша Тернер > 3 Bolt Court Chambers > Лондон > Англия

Карьера

Яркий, харизматичный и амбициозный адвокат.Ранее возглавлял высшее учебное заведение, обладающее обширными знаниями в области составления проектов, заключения контрактов, коммерческого и медиа-сектора. У меня богатый опыт в области иммиграционного, прав человека, семейного и коммерческого права. Очень быстро учится, быстро впитывает новые ситуации. Клиентоориентированность и результат. Отличный коммуникатор как с профессионалами, так и с непрофессионалами. Сочетает юридические знания с деловой хваткой.

Юридический опыт

Барристер                                                                                                                        

Зрачковый период                                                                                                                    

Палаты Империума

Юридический представитель                                                                                                 Июль 2016 – январь 2017 900

Иммиграционная служба

• Я регулярно появляюсь в Первом и Верхнем трибуналах Палаты по вопросам иммиграции и убежища по вопросам убежища и прав человека, включая многочисленные успешные обжалования отказов по пункту 322 5.помимо выступления в высших судах по делам о незаконном содержании под стражей и работал учеником в деле Верховного суда о гражданстве ( R(Johnson) [2016] UKSC 56. У меня большой опыт представления интересов несовершеннолетних и уязвимых клиентов, предоставляющих чуткое и эффективное представительство
• Часто получает инструкции от государственного секретаря Министерства внутренних дел по подаче апелляций в Трибунал первого уровня.
• Специалист по всем аспектам судебного надзора от консультации до представительства.
• Прямой доступ квалифицирован.

Семья

• Обширный опыт работы во всех областях семейного права, как государственного, так и частного, включая судебные разбирательства, дополнительные средства судебной защиты, судебные приказы о недомогании и судебные запреты.

Com Мерсия л

• С сентября 2014 года работал над многочисленными коммерческими спорами в Таиланде и Польше, включая дело по НДС против HMRC [ Exxon Mobile против HMRC ].В связи с вышеупомянутыми слушаниями я лично взял на себя необходимые проверки документов, составление заявлений по делу, письменных показаний под присягой, свидетельских показаний, заявлений и всех других юридических документов.
• Я также подготовил проекты соглашений в отношении трансграничных инвестиционных проектов, соглашений о консультационных услугах, агентских соглашений и соглашений в отношении создания и эксплуатации автозаправочных станций с многонациональной нефтяной компанией.
• Консультирование ликвидаторов в связи с иском по договору аренды самолетов ACMI, по которому Greendot Aviation арендовала три самолета.Полеты Greendot в Таиланде были отменены после того, как Управление гражданской авиации сочло небезопасным поведение. Представлял интересы и консультировал международную грузовую авиакомпанию в связи с договорным спором с авиакомпанией. Работал над претензией, касающейся оплаты экипажа и вспомогательных услуг агента авиакомпании, выполняющей рейсы на Ближнем Востоке.
• В 2015 году канцелярия премьер-министра Антигуа и Барбуды поручила мне подготовить отчет о директиве AML IV.
• Консультировал одного из основных акционеров Bitfinex по делу о взломе DAO и успешно провел переговоры для моего клиента по возврату его криптовалюты.
• Юрисконсульт TMF в Юго-Восточной Азии до 2015 года.

Образование и квалификация           

Барристер (Англия и Уэльс)                                                                         Ноябрь 2013 г.

Почетное общество Миддл Темпл

Аккредитованный медиатор                                                                                                                                       

Группа ДОПОГ

Программа обучения гражданских и коммерческих медиаторов

Курс профессионального обучения баристов (BPTC)  Очень компетентный (79%)                                           Июнь 2012 

Юридический колледж

Оценка «отлично» в альтернативном разрешении споров (переговоры, посредничество и арбитраж)

и Профессиональная этика.

Бакалавр права (с отличием) (Первый класс)                                                                                                                             

Лондонский университет

Последипломное образование в области коммуникаций (упоминание Tres Bien)                                            Декабрь 2004 г.

Alliance Francaise / Университет Сорбонны / Парижская торговая палата

BA Honors (Право и управление) (старшая секунда)                                                     Декабрь 2003 г.

Академический опыт

Юридический университет/Св.Международный колледж Патрика                                                  ноябрь 2013 г. – июнь 2016 г.

Начальник юридического отдела

Я отвечал за все академические аспекты работы и управления юридическим факультетом, ранее читал лекции во всех областях права, вплоть до программ бакалавриата и магистратуры, а также руководил аспирантами.

Информационные технологии, языки и развлечения

Английский, французский и маврикийский креольский (свободно).Разговорный хинди и урду.

Microsoft Word и Microsoft Excel.

Фортепиано 8 класса / Диплом об окончании музыкальной школы Arte по классу фортепиано / Голос 5 класса («Отличен»)

Йога, пилатес, походы и путешествия.

Телекомпания MLB Кейси Стерн подает жалобу на дискриминацию против WarnerMedia, Turner Sports

Sports Кейси Стерн на этой неделе подала жалобу на дискриминацию против WarnerMedia и Turner Sports, утверждая, что его выгнали из компании, потому что он занимается уходом за детьми.

Жалоба, отправленная в Комиссию по равным возможностям трудоустройства в среду, обвиняет WarnerMedia и Turner Sports в возмездии и дискриминации по признаку пола и инвалидности.

В предварительном заявлении, приложенном к жалобе, адвокаты Стерна заявили, что начиная с 2018 года спортивный ведущий «прошел через свой личный ад», потому что его дети подвергались физическому и эмоциональному насилию со стороны его бывшей жены и ее бойфренда. (Эти двое ожидают суда по обвинению в жестоком обращении с детьми и безрассудной опасности.)

Читайте также: «Тигр» стал самым просматриваемым спортивным документальным фильмом HBO за 2 года

Несмотря на его послужной список «блестящей работы и многолетней самоотверженности», говорится в заявлении, запросы Стерна о размещении по уходу за детьми не были встречены с сочувствием со стороны компании, а руководители NBA TV и Тернер сделали бестактные комментарии в ответ на его запросы.

В течение последних двух лет, согласно заявлению, Стерн постепенно «выводился из программирования», а его обязанности «уменьшались и отнимались от него.В сентябре прошлого года его уволили из постсезонного освещения MLB, и ему сказали, что его контракт не будет продлен в августе 2021 года. Ему также сказали, что ему не разрешат искать другую работу в своей области до истечения срока его контракта в августе, даже хотя, согласно заявлению, Тернер «ни для чего его больше не использует».