Жесть сленг: Словарь молодежного сленга – жесть
alexxlab | 21.06.2023 | 0 | Разное
«Жесть» вышла из моды: какой жаргон популярен сегодня в сети — Последние новости России и мира сегодня
Posted 14 сентября 2021, 10:48
Published 14 сентября 2021, 10:48
Modified 25 декабря 2022, 17:42
Updated 25 декабря 2022, 17:42
14 сентября 2021, 10:48
Фото: Фото: Depositphotos.com
За 20 с лишним лет развития социальных сетей в России, в них успел появиться и сменится свой специфический жаргон
Журналисты сетевого издания ADME задались вопросом, как изменился сетевой жаргон за 20 лет существования социальных сетей. И выяснили, что некогда популярнейшие слова и выражения рунета теперь практически вышли из употребления, их сменили – другие.
Вот с каким жаргоном нам следует попрощаться, советует издание:
Превед, медвед!
Многабукаф, не осилил
Слив засчитан
Аффтар, пеши исчо
В Бабруйск, жывотнае! (Выражение крайне негативного отношения к кому-либо и пожелание этой неприятной неадекватной личности оказаться как можно дальше не только от вас, но и от всякой цивилизации вообще).
ЧАВО (Когда собеседник слишком часто переспрашивает — «чаво?» — самое время послать его в ФАК (FAQ) или, по-русски, сборник ЧАсто задаваемых ВОпросов.)
Олдскулы свело
Евпочя (когда в разговоре двух людей, один из них вы, а второй не очень быстро соображает и не считывает подтекст ваших предыдущих высказываний. Это аббревиатура выражения «Если Вы Понимаете, О Чем Я».)
Йа подсталом
Кросавчег
Имхо (английская аббревиатура IMHO расшифровывается как In My Humble Оpinion и переводится — «по моему скромному мнению».)
Лытдыбр (lytdybr это слово «дневник», просто увлеченный своими, безусловно, непростыми думами человек забыл поменять раскладку на клавиатуре.)
У меня лапки (Вы не только не можете, но и физически неспособны совершить то, о чем вас просят, во всяком случае здесь и сейчас.)
Ты гонишь
Топикстартер (Тот, кто инициировал беседу, поднял вопрос или обозначил тему)
Респектище, дико плюсую
Киса, с каково ты города? (Деликатные и воспитанные люди так указывают, что оппонент мыслит узко, провинциально, руководствуется штампами и неинтересен им как собеседник).
Я плакалъ
Готично (Если вы забыли слова «возвышенно», «прекрасно», «красиво», «впечатляюще», а они так и просятся на язык, то можно сказать «готично» или «брутально».)
Троллей в баню
Няша, няшный
Клево, клевый
Кайфовый, кайфный (Производное от слова «кайф», обозначающее нечто очень приятное. Не стоит думать, что кайфовать молодежь начала в XX веке. Впервые это слово появилось в русском языке в 1821 году.)
Жесть, кринж (Если в начале XXI века для описания почти любой шокирующей ситуации использовалось слово «жесть», то у современных подростков таких слов целый набор. «Кринж» — для неловкости, а «крипово» — когда очень страшно.
#Новости#Мода#Социальные сети#Русский язык#Общество
Подпишитесь
Фокус-покус! В Москве сотни гаражей превращают в дырку от бублика по схеме с займами
Вчера, 09:26
Цифра дня: в 2022 году военкоматы поджигались 77 раз
Вчера, 07:58
«Коммерсантъ»: в СНГ начался дефицит складов из-за параллельного импорта в Россию
Вчера, 04:25
Умер гитарист группы ABBA Лассе Велландер
Вчера, 10:56
Microsoft остановила гарантийное обслуживание Xbox в России
Вчера, 05:20
Евросоюз готовится принять 11-й пакет антироссийских санкций до конца недели
Вчера, 05:37
What does “жесть” mean in Russian slang?
Приве́т всем!
Hello everybody!
Должна́ сказа́ть, меня́ не́сколько раз спроси́ли о значе́нии э́того сло́ва, пре́жде чем я собрала́сь написа́ть э́тот подкаст.
Всё ка́к-то ру́ки не доходи́ли. Ита́к, жесть…
I must say, before I recorded this episode, I’ve been asked a few times to do that. Somehow never really found a time to to that.
Е́сли вы загля́нете в толко́вый слова́рь, то обнару́жите, что жесть – э́то то́нкая листова́я сталь, обы́чно покры́тая о́ловом. Но на са́мом де́ле э́то всего́ лишь совпаде́ние – ра́нее не существова́вшее произво́дное от одного́ сло́ва совпа́ло с други́м, реа́льно существу́ющим сло́вом.
If you look in the explanatory dictionary, you will find that “жесть” (sheet metal) is thin sheet steel, usually covered with tin. But in fact, it’s just a coincidence – a previously non-existent derivative of one word ended up being idential to another, actually existing word.
Так что же означа́ет жесть? Послу́шайте приме́ры:
So what does “жесть” mean? Listen to the examples:
– Ты смотри́ како́й дождь!
– Жесть… как же я домо́й пойду́?
– Look, what a rain!
– Hardcore… how I am going to get home?
The offline version of the podcast includes the episodes in MP3 and PDF formats.
The PDF files are available in two versions: for desktop and mobile devices.
Get offline version
– Слы́шала, Ди́ма упа́л с ле́стницы и слома́л два ребра́?
– Жесть… и что он, в больни́це лежи́т и́ли хо́дит?
– Did you hear, Dima fell down the stairs and broke two ribs?
– Hardcore… and where is he? In the hospital or is he walking?
– Про́бки сего́дня – жесть. Мы три часа́ е́хали с рабо́ты домо́й!
– Traffic jams today are hardcore. We spend 3 hours to get home from work!
Жесть – э́то молодёжный сленг, произоше́дший от слов “жёсткий”, “жёстко”. А мо́жет быть от сло́ва “жесто́кий”. Т.е. э́то что́-то вы́раженно неприя́тное, мо́жет быть да́же стра́шное, опа́сное. То, чего́ любо́й норма́льный челове́к предпочёл бы избежа́ть.
“Жесть” is youth slang derived from the words “жесткий”, “жестко” (hard, harsh, tough). Or maybe from the word “жестокий” (cruel). I.e. it’s something very unpleasant, maybe even terrible, dangerous.
What any normal person would prefer to avoid.
В ино́м вариа́нте э́то мо́жет быть что́-то вполне́ безопа́сное, но тем не ме́нее о́чень интенси́вное. Наприме́р:
In another version, it may be something completely safe, but nevertheless very intense. For example:
Футбо́льный матч про́сто жесть! Мы сиде́ли в напряже́нии до са́мого конца́.
The football match was hardcore! We were sitting in suspense until the very end.
Как вариа́нт, вме́сто жесть мо́жно сказа́ть жестка́ч.
As an option, instead of “жесть” you can say “жесткач”.
На рабо́те сего́дня по́лный жестка́ч… Я да́же пообе́дать забы́ла.
Such a hardcore at work today… I even forgot about my lunch.
На сего́дня всё. Жела́ю вам дня без происше́ствий и споко́йного сна но́чью! До ско́рого!
That’s it for today. I wish you a day without incidents and quiet sleep at night! See you later!
Subscribe to our basic newsletter and receive notifications about new episodes of Very Much Russian podcast.
Or subscribe to our premium newsletter to receive both the basic newsletter and all our previous podcast episodes, one by one, on a regular basis.
Сленг — язык профессионалов
Расширьте возможности своих команд для развития вашего бизнеса.
Сочетание технологий и методологии для повышения квалификации на любой должности в любой организации.
Каталог курсов
Более 200 курсов английского языка в рамках высокоадаптивного опыта.
Обучайте своих сотрудников с помощью крупнейшего в мире каталога, используя отраслевые, социальные навыки и курсы общего английского языка.
Путь обучения
Каждая должность имеет свои требования к профессиональному английскому языку.
Создавайте индивидуальные планы развития, чтобы обеспечить точный английский язык, необходимый для каждой роли.
Приложение для обучения
Самый быстрый способ выучить английский язык.
Улучшите навыки чтения, аудирования, письма и разговорной речи с помощью передовых технологий.
Онлайн-занятия
Усильте практику с нашими сертифицированными преподавателями.
Живые уроки для ускорения разговорного опыта.
Тесты
Убедитесь, что ваш талант свободно владеет английским языком.
Тесты для найма, оценки квалификации персонала и обеспечения рентабельности инвестиций.
Нам доверяют и любят компании мирового уровня.
Система управления обучением
Ставьте цели на уровне компании, отдела или отдельного человека.
С легкостью внедрите программу профессионального изучения английского языка и управляйте прогрессом ваших команд в достижении свободного владения языком в любом масштабе.
Создавайте и персонализируйте пути обучения.
Создавайте группы для удобного управления.
Развертывание оценки в масштабах всей компании.
Отслеживание улучшений с течением времени.
Установка уровней безопасности и журналов аудита.
Успех клиентов
Положитесь на наших экспертов.
Первоклассное руководство по адаптации и поддержке поможет вам в реализации, отслеживании и улучшении каждого этапа обучения.
1,7 тыс.
охвачены отраслевые темы
95%
профессионалов считают, что непрерывное корпоративное обучение делает компанию более здоровой.
– Государственное исследование эмпатии на рабочем месте
2,5 тыс.
курсов, завершенных каждый месяц
415 тыс.
всего затронутых пользователей
19
страны
Что говорят о нас наши клиенты.
“
Изучение английского языка дает сотрудникам доступ к более широкому спектру литературы и другого контента для повышения их профессионального развития, что оказывает положительное влияние на компанию в целом.
”
“
Как клиент Slang, у нас есть индивидуальная поддержка с ежемесячными встречами, чтобы подумать о том, как вовлечь сотрудников и обеспечить более эффективное обучение. Кроме того, мы используем геймификацию, чтобы увеличить использование платформы и достичь нашей главной цели: развить наши таланты посредством изучения языка.
»
«
Нашим сотрудникам английский нужен для повышения эффективности на работе и в личной жизни, и сленг идеально адаптируется к каждому из них.
Каталог предлагаемых курсов весьма обширен. Поэтому, как преподаватели, мы можем использовать эти ресурсы, чтобы мотивировать наших студентов и показать им важность этого языка как инструмента, позволяющего стать компетентными на современном рынке труда.
”
“
Я ценю динамику постоянного совершенствования и своевременное внимание, сопровождающее широкомасштабные развертывания, а также возможность измерить уровень английского языка студентов и предложить им курсы английского языка, которые соответствуют их желаниям, интересам, или потребности.
”
“
Сленг был важным ресурсом для обучения наших студентов английскому языку. Это позволило им улучшить свое понимание и свою работу в формирующей среде и со своими сверстниками в нашем учреждении.
”
“
Изучение английского языка дает сотрудникам доступ к более широкому спектру литературы и другого контента для повышения их профессионального развития, что положительно влияет на компанию в целом.
”
“
Как клиент Slang, у нас есть индивидуальная поддержка с ежемесячными встречами, чтобы подумать о том, как вовлечь сотрудников и обеспечить более эффективное обучение. Кроме того, мы используем геймификацию, чтобы увеличить использование платформы и достичь нашей главной цели: развить наши таланты посредством изучения языка.
”
“
Нашим сотрудникам английский нужен для повышения эффективности на работе и в личной жизни, и сленг идеально адаптируется к каждому из них.
”
“
Каталог предлагаемых курсов весьма обширен. Поэтому, как преподаватели, мы можем использовать эти ресурсы, чтобы мотивировать наших студентов и показать им важность этого языка как инструмента, позволяющего стать компетентными на современном рынке труда.
”
“
Я ценю динамику постоянного совершенствования и своевременное внимание, сопровождающее широкомасштабные развертывания, а также возможность измерить уровень английского языка студентов и предложить им курсы английского языка, которые соответствуют их желаниям, интересам, или потребности.
”
“
Сленг был важным ресурсом для обучения наших студентов английскому языку. Это позволило им улучшить свое понимание и свою работу в формирующей среде и со своими сверстниками в нашем учреждении.
”
Пресса и призы
Кубок GSV
Сленг был номинирован на звание 25 лучших мировых новаторов в секторе образовательных технологий на Кубке GSV 2021 года.
Узнать большеGESA
Slang был назван GESAwards самым многообещающим стартапом EdTech в мире в 2020 году.
WEF
Сленг был выбран одним из пионеров технологий 2022 года по версии Всемирного экономического форума.
Узнать большеForbes
Сленг был выбран Forbes одним из 100 лучших стартапов 2021 года в Колумбии.
Узнать большеРесурсы
Раскройте весь потенциал своих сотрудников с помощью Slang.
Видео
Познакомьтесь с нашей комплексной платформой для профессионального изучения английского языка.
Смотреть прямо сейчасСообщение в блоге
AVP Ventures делится историей о том, как они решили работать со сленгом и расширить возможности нашей миссии.
Прочтите статьюИстории клиентов
Вот некоторые реальные результаты о том, как повысить уровень владения английским языком для профессионалов.
Прочтите статьюПрофессионалы повышения квалификации с необходимым им английским языком.
Определение и значение сленга – Merriam-Webster
1 из 2
ˈslaŋ
1
: язык, свойственный определенной группе: например,
а
: арго
б
: жаргонный смысл 1
2
: неформальный нестандартный словарь, состоящий, как правило, из монет, произвольно измененных слов и экстравагантных, вымученных или шутливых оборотов речи
сленг прилагательное
жаргонно
ˈslaŋ-ə-lē
наречие
жаргонизм
ˈslaŋ-ē-nəs
существительное
сленг
ˈslaŋ-ē
прилагательное
сленг
2 из 2
непереходный глагол
: использовать сленг или вульгарную брань0003
Синонимы
Существительное
- арго
- не могу
- диалект
- жаргон
- джайв
- язык
- жаргон
- говор
- шаблон
- магазин
- шоппинг
- терминология
- словарный запас
Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
Существительное склонен использовать слишком много хакерского сленга
Последние примеры в Интернете
Мемы и сленг сообщества составляют большую часть того, как инцелы общаются.
— Эй Джей Уиллингем, CNN , 16 марта 2023 г.
Любителям словесной игры и сленга может быть интересно наблюдать за тем, как язык развивается и формирует мышление, приоритеты и взгляды людей.
— Ричард Хауэллс, Forbes , 16 марта 2023 г.
Для Сенча, превращаясь в жестокого 9Превращение сленга 0295
Американские уши могут быть непривычны к актерскому лондонскому акценту и сленгу ; в сочетании с либеральными вливаниями интернет-инициализмов пьеса предлагает проблемы с прослушиванием.
— Питер Маркс, Washington Post 
— Майлз Клее, 9 лет0295 Rolling Stone , 28 ноября 2022 г.
Узнать большеЭти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «сленг». Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.
История слов
Этимология
Существительное
происхождение неизвестно
Первое известное употребление
Существительное
1756, в значении, определенном в смысле 1
Глагол
1828, в значении, определенном в непереходном смысле
Путешественник во времени
Первое известное использование сленга было
в 1756 г.
Посмотреть другие слова того же года
Словарные статьи рядом с
сленгнаклон
сленг
жаргонный матч
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись “Сленг.”
Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/slang. По состоянию на 11 апреля 2023 г.Копия цитирования
Детское определение
сленг
существительное
1
: специальный язык, используемый определенной группой0003
сленг Прилагательное
Подробнее от Merriam-Webster на
SlangNglish: Перевод Slang для испанских носителей
Британский английский: перевод Slang .